Ufundibue kui Luka 17:1-37
17 Akupu Yesu nkulungula balongi baye’shi: “Bi bukopo bua’shi mianda ayifuisha bikokoshi, ikutue kufika. Kadi malua kui yawa eyifuisha!
2 Bibadia kuikala bikile buwa buaye su bamuanya ebue dia mpelua* mu nshingo na bamusumbula mu kalunga ka mema, pamutue p’aye kukokosha umune a ku bano bantu be bu bana bakinga.
3 Dimukayi, su mukuenu bakukitshina muluisho, musaashile, na su belanga mufuile lusa.
4 Sunga akukitshina miluisho misusa musambo kuifuku na alukiila kodi misusa musambo amba’shi: ‘Nnelanga,’ abitungu omufuile lusa.”
5 Binobino batumibua nkulungula Muanana’shi: “Etupe lukumiino lui bungi.”
6 Muanana nkuibalungula’shi: “Su nubadia kuikala na lukumiino lui bukata bu lutete lua mutarde, nubadia kulungula uno mutshi’shi:* ‘Shudika wekune mu kalunga ka mema!’ na ubadia kuinukookiela.
7 “Nnanyi a kuanudi, su e na mufubi adimi sunga alama nyema e kumulungula p’alukiila ku mafuba’shi: ‘Fika pano mususa umune oshale ku mesa bua kudia’?
8 Pamutue pa biabia amulungula’shi: ‘Ndumbuluile kia kudia kiande kia ku kiolua, fuala kilamba kia mufubo na onfubile mpa na pampuila kudia na kutoma, kunyima we mulombene kudia na kutoma’?
9 T’akekala na lutumbu kui mufubi muanda’shi bakitshi kiakia kiamulunguile bua kukita?
10 Mu mushindo umune, p’anukitshi mianda yoso yabadi benulungule bua kukita, ambayi’shi: ‘Tui bafubi ba bisumanga. Kiakia kiatubakitshi nyi akitunganga’shi tukite.’”
11 Pabaadi ende ku Yelusalema, baadi akidila pankatshi pa Samadiya na Ngalileya.
12 Na patabaadi atuele mu kibundi, bantu ekumi babaadi na nsudi babafikile kuadi, kadi abaadi bemane dia ku bula.
13 Abo nkuela musaase na nkuamba’shi: “Yesu, Mulongieshi, etufuile namu lusa!”
14 Pabebamuene, bebalunguile’shi: “Ndayi nukeleeshe kui ba tshite muakuidi.” Pabaabadi bakuete kuenda, babaadi batooshibue.
15 Umune a kuabadi pabamuene’shi bapaashibua, balukiile afu’atumbishanga Efile Mukulu n’eyi di bukopo.
16 Bakunamine ku ngua ya Yesu mpala paashi amutumbulanga. Aku namu baadi muina Samadiya.
17 Yesu nkuakula’shi: “Boso ekumi bekeele batooshibue, ta nabio su? Biabia, bangi kitema bekunyi?
18 Takui ungi muntu balukiila bua kutumbisha Efile Mukulu kukaasha uno muntu a mu ungi muilo?”
19 Akupu Yesu nkumulungula’shi: “Ebuee wende; lukumiino lobe lubakupaasha.”
20 Pabaabadi bamuipushe kui Bafadisee nsaa ayifiki Bufumu bu’Efile Mukulu, bebaluluile’shi: “Bufumu bu’Efile Mukulu t’abufiki mu mushindo aumueneka kui boso;
21 Na bantu t’abakakula’shi: ‘Talayi! Bui pano! sunga’shi: ‘Talayi’ Bui paa! Muanda Bufumu bu’Efile Mukulu bui munkatshi muenu.”
22 Akupu, aye nkulungula balongi baye’shi: “Mafuku aakafiki anukekala na lukalo lua kumona dimune dia ku mafuku a Muana a muntu, kadi t’anukedimono.
23 Na bantu abakenulungula’shi: ‘Talayi!’ e pano sunga’shi: ‘Talayi!’ ‘e paa!’ Tanuendanga sunga kuibalonda.
24 Muanda, nka bu abimunyikaa mupenyi wa mpeshi, kukatukila ku lupese lumune lu’eyilu, mpa na ku lungi lupese lu’eyilu, biabia nyi abikekala Muana a muntu muifuku diaye.
25 Anka, kumpala abitungu akiengie ngofu na bamusumbushene kui bantu ba kino kipungo.
26 Dingi nka bu bibaadi bikitshikie mu mafuku a Nowa, biabia nyi abikekala mu mafuku a Muana a muntu:
27 abaadi abadi, abaadi abatomo, bana balume abaadi abebakila, bana bakashi abebakilua mpa na mu diadia efuku dibatuelele Nowa mu buato, na Mpeshi a kabutu nkufika nkuibabutula boso.
28 Mu mushindo umune, nka bu bibaabidi bikitshikie mu mafuku a Lota: abaadi abadi, abaadi abatomo, abaadi abaulu, abaadi abaudisha, abaadi abakunu, abaadi abebaka.
29 Kadi muifuku dibaadi Lota mutuukie mu Sodome, kubanokiele kaalo na sufule abikatukila muiyilu na nkuibabutula boso.
30 Abikekala mushindo umune mu diadia efuku amukamueka Muana a muntu.
31 “Mu diadia efuku, muntu e ku musaka wa nshibo kadi e na bintu mu nshibo tayikanga bua kuibiata, na mu mushindo umune, muntu e muifuba t’alukilanga ku bintu bi kumongo.
32 Tentekieshayi mukashi a Lota.
33 Yawa oso akimbi kukaluila muwa* waye, akeushimisha, kadi yawa oso eushimisha akeulama.
34 Nenulungula’shi, buabua bufuku bantu babidi abakekala ku lusala lumune; abakata umune kadi bakalekie ungi.
35 Akukekala bana bakashi babidi abapele blé pamune; abakata umune kadi bakalekie ungi.”
36 ——
37 Biabia abo nkumuipusha’shi: “Nkuikunyi, Muanana?” Yesu nkuibalungula’shi: “Tonyi tua miumba atukebungu nka paapa pe kitanda.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Nkuamba’shi, ebue dibaabadi abafubisha bua kupela blé.
^ Nyi mutshi wabetanyina bu mûrier noir.
^ Sunga “anyima.”
