Ufundibue kui Luka 18:1-43
18 Akupu, Yesu bebapele kileshesho pabitale bua kinyi bi na muulo kuteka misusa yoso kushi kukooka,
2 amba’shi: “Mu kingi kibundi mubaadi nsushi shibaadi atshinyi Efile Mukulu, na shibaadi anemeka muntu.
3 Mu kiakia kibundi, mubaadi dingi mukashi kilele baadi atungunuka na kuenda kuadi ambanga’shi: ‘Ata kitshibilo kilulame pankatshi pande na muntu andi naye kilumbu.’
4 Munda mua mafuku ebungi, tabaadi akumiina kadi, kunyima bambile muishimba diaye’shi: ‘Sunga biekala’shi ntantshinaa Efile Mukulu sunga kunemeka muntu su ngumune,
5 muanda uno mukashi kilele batungunuka na kunkalakasha, nakitshi bia’shi ngate kitshibilo kilulame bua’shi tatungunukanga na kufika na kunkookiesha na muanda waye.’”*
6 Akupu Muanana nkuamba’shi: “Pushayi bibakula nsushi, sunga biadi mukutue kululama!
7 Binyibinyi, Efile Mukulu t’akakitshi bia’shi baaba baadi musangule, abamudidila kanya na bufuku bapete kululama pakii na luishinko kuabadi su?
8 Nenulungula’shi akakitshi bia’shi bapete kululama bukidi bukidi. Anka, apafiki Muana a muntu, akasangana binyibinyi lukumiino lui bino* pa nsenga su?”
9 Dingi bapeele baaba babaadi abakulupila mu kululama kuabo’bo ba nabene na babaadi abamono bangi ku bisumanga kino kileshesho:
10 “Bantu babidi babayile ku ntempelo bua kuteka, umune baadi Mufadisee na ungi baadi mufutshishi a bitadi.
11 Mufadisee nkuimana na nkubanga kuteka ino mianda muishimba diaye’shi: ‘Efile Mukulu, nakutumbula muanda ntshi bu bangi bantu banyengayi, bakutue kululama, ba ntambushi a lusandi sunga bu uno mufutshishi a bitadi.
12 Neshidikaa misusa ibidi ku lubingo, natushaa ki’ekumi kia bintu bioso biampetaa.’
13 Kadi mufutshishi a bitadi, baadi muimane ku bula, tabaadi akumiina sunga kubuusha meso bua kutala muiyilu anka baadi ekupila mu kiadi ambanga’shi: ‘Efile Mukulu, nfuile namu lusa ne nkitshishi a miluisho.’
14 Nenulungula’shi uno muntu balukiile ku nshibo kuaye muatshibue bu mululame ngofu kukila yawa Mufadisee. Muanda muntu oso ekaamisha abakamuisha, kadi yawa oso eyisha abakamukaamisha.”
15 Bantu babaadi dingi abamutuadila bana babo bua’shi ebakume, kadi pabamuene balongi biabia, ababangile kuibasaashila.
16 Anka Yesu bayitanyine bana bakinga kuadi amba’shi: “Lekayi bana bakinga bafikie kuandi, tanutompanga kuibatosha muanda Bufumu bu’Efile Mukulu mbua bantu be bu bano bana bakinga.
17 Nenulungula binyibinyi’shi, yawa oso sh’atambula Bufumu bu’Efile Mukulu bu muana mukinga, t’akemutuele su nkapeela.”
18 Umune a ku bakunkushi, bamuipuishe’shi: “Mulongieshi e buwa, abitungu nkite kinyi bua kupiana muwa wa loso?”
19 Yesu bamualuluile’shi: “Buakinyi ongitanyina bu e buwa? Takui muntu e buwa kukaasha penda umune, Efile Mukulu.
20 Ouku miiya: ‘Totambukanga lusandi, toyipayishenanga, toyibanga, totushanga bukamonyi bua madimi, nemeka nshobe na nyinobe.’”
21 Akupu aye nkuamba’shi: “N’atumikilaa ino miiya yoso kubanga ku bukinga buande.”
22 Kunyima kua kupusha biabia, Yesu nkumulungula’shi: “Kukii muanda umune odi mukutue: Paana bintu bioso biodi nabio, wabile balanda makuta na okapete bupeta muiyilu; akupu fika, ondonde.”
23 Pabapushishe biabia, baadi muinyongole ngofu, muanda baadi na bupeta buibungi.
24 Yesu bamutadile na amba’shi: “Abikekala bukopo bua baaba be na makuta kutuela mu Bufumu bu’Efile Mukulu!
25 Mbinyibinyi mbibofule bua kamelo kutuela p’eyiso dia lushingie luabatelaa nalo, pe muntu mpeta kutuela mu Bufumu bu’Efile Mukulu.”
26 Baaba abaadi bapushe biabia, abambile’shi: “Nnanyi mulombene kupaashibua?”
27 Aye nkuamba’shi: “Mianda yabasha kukita kui bantu, Efile Mukulu e na ngobesha ya kuiyikita.”
28 Kadi Mpiele nkuamba’shi: “Tala! Tui balekie biatuikalanga nabio na tuakulonda.”
29 Aye nkuibalungula’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi, takui muntu su ngumune mulekie nshibo sunga mukashi, sunga bakuabo, sunga nshaye na nyinaye, sunga bana pa muanda wa Bufumu bu’Efile Mukulu
30 sh’akapete misusa ibungi kukila mu ano mafuku, na mu ndumbuluilo* a mianda afiki, muwa wa loso.”
31 Akupu batshile batumibua Ekumi na babidi ku lupese, na ebalungula’shi: “Pushayi! Tukuete kuenda ku Yelusalema, na mianda yoso yabadi bafunde kui batemuki pabitale Muana a muntu ayikalombana.
32 Bu kileshesho, akatudibua mu maasa a bantu ba ingi miilo, abakamusepe, abakamukaa na abakamufiidila mata.
33 Na kunyima kua kumukupila nfimbo, abakamuipaa, kadi muifuku dia kasatu, akasanguka.”
34 Anka tababaadi bashinguule kibaadi akipatuula sunga ngumune wa ku ino mianda, muanda ano mayi abaadi ebafuamishue na tababaadi bapushe mianda ibaadi muakule.
35 Pabaadi Yesu efubuila pepi na Yeriko, ungi muntu mpofu baadi mushale ku bukunkula bu’eshinda, atekie ka pa lusa.
36 Muanda baadi mupushe kibumbu kia bantu akikidi, babangile kuipusha kibaadi akikitshika.
37 Abo nkumulungula’shi: “Yesu muina Nazarete kuete kukila!”
38 Nyi aye nkuela musaase’shi: “Yesu, Muana a Davide, nfuile namu lusa!”
39 Baaba babaadi kumpala, ababangile kumusaashila bamulungulanga bua’shi aumiine, kadi baadi atungunuka na kuela misaase bi bukopo’shi: “Muana a Davide, nfuile namu lusa!”
40 Akupu, Yesu bemeene na atuma eyi bua’shi bamutuadile yawa muntu. Aye bapu kuifubuila kuadi, Yesu bamuipuishe’shi:
41 “Okumiina nkukitshine kinyi?” Aye nkualula’shi: “Muanana, mbangie namu kumona dingi.”
42 Biabia, Yesu nkumulungula’shi: “Banga kumona; lukumiino lobe lubakupaasha.”
43 Babangile kumona, na abanga kumulonda afu’atumbishanga Efile Mukulu. Dingi bantu boso pababaadi bamone biabia, abaadi batumbishe Efile Mukulu.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “nkukupila makofi mpa na panfudiisha.”
^ Sunga “lukumiino lua uno mushindo.” Kish ku kish. “lukumiino.”
^ Sunga “kipungo akifiki.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
