Ufundibue kui Luka 19:1-48
19 Akupu, baadi mutuele mu Yeriko na afu’akidilanga muanka.
2 Muanka, mubaadi muntu abaabadi abetanyina bu Zakayi; baadi mukata a bafutshishi ba bitadi na baadi mpeta.
3 Baadi na lukalo na kumona Yesu kadi tabaadi bia kuibikita muanda wa kibumbu kia bantu bu bibaadi muntu a kishiisa kiipi.
4 Biabia, baadi mubadiile lubilo kumpala, akaamina ku mutshi wa sikamore* bua’shi amone Yesu, muanda baadi pepi na kukidila diadia eshinda.
5 Pabafikile Yesu yaaya mbalo, batadile kuiyilu na amulungula’shi: “Zakayi ika bukidi muanda lelo abitungu nyende ku nshibo kobe.”
6 Biabia Zakayi bayikile lubilo na amutambula na muloo kuaye bu muenyi.
7 Pabamuene bantu biabia, ababangile boso kuunauna’shi: “Bende bu muenyi ku nshibo ya muntu nkitshishi a miluisho.”
8 Kadi Zakayi bebuele na alungula Muanana’shi: “Muanana! Kia pankatshi kia bintu biande nekipa balanda, na kintu kioso kiandi munyengie* muntu, nekialusha misusa inanka.”
9 Bua biabia, Yesu nkumulungula’shi: “Kipandilo kibafiki lelo mu ino nshibo, muanda n’aaye namu mmuana a Abalahama.
10 Muanda Muana a muntu mmufikie mu kukimba na mu kupaasha kiakia kibaadi kishimine.”
11 Pabaabadi baki’abateemesha ino mianda, Yesu batushishe kingi kileshesho, muanda baadi pepi na Yelusalema, na bantu abaadi abanangushena’shi Bufumu bu’Efile Mukulu bubaadi na kia kumueneka nka paapa.
12 Biabia aye nkuakula’shi: “Ungi muntu a mu kifuko kia bantu bakata bayile muiumbo di kula bua’shi bamutuule bu nfumu, kunyima alukiile.
13 Aye nkuitanyina bafubi ekumi nkuibapa mine* ekumi na nkuibalungula’shi: ‘Sungayi nayo mpa na pangalukiila.’
14 Kadi bantu ba muiumbo diaye abaadi bamushikue na abo nkutuma kasaka ka mikiendi kunyima kuaye bua kuamba’shi: ‘T’atukumiina uno muntu afikie bu nfumu eetu.’
15 “Pabaadi mualukiile kunyima kua’bo kumutuula bu nfumu, baadi muitanyine bafubi babaadi mupe makuta* bua’shi aukie kibaabadi bapete ku busunga buabo.
16 Biabia a kumpala nkufika kuadi na nkuakula’shi: ‘Muanana, mine oobe batusha mine ekumi.’
17 Aye nkumulungula’shi: ‘Bokitshi kalolo mufubi ebuwa! Pa muanda bolesha’shi we na lulamato mu muanda upeela wekala na matalua pa bibundi ekumi.’
18 A kabidi nkufika nkuamba’shi: ‘Muanana, mine oobe batusha mine itano.’
19 Aye nkumulungula namu’shi: ‘Nobe namu wekala na matalua pa bibundi bitano.’
20 Kadi mungi nkufika nkuamba’shi: ‘Muanana, mine oobe biadi’bi nekeele mumufuamishe mu kilamba.
21 Bomono, nakutshinanga muanda we muntu a mianda ibukopo wataa kiakia kioshii mutuule, na owumbulaa kiakia kioshii mukune.’
22 Aye nkumulungula’shi: ‘Nakutshibila kiimu ku mayi oobe mufubi ebubi. Oukanga’shi ne muntu a mianda ibukopo n’ataa kiakia kianshii mutuule na nawumbulaa kiakia kianshii mukune?
23 Biabia bua kinyi tuekeele mutuule makuta ande* mu banke? Mu kualukiila kuande nadia kuiata na makasa.’
24 “Bua biabia aye nkulungula baaba abaadi bemane paapa’shi: ‘Muateyi mine na numupe yawa e na mine ekumi.’
25 Kadi abo nkumulungula’shi: ‘Muanana e na mine ekumi!’
26 ‘Nenulungula’shi yawa oso e na kintu abakamupa bibungi kadi yawa shi na kintu abakamuata mpa na kiakia kiadi nakio.
27 Dingi fikayi na baaba beshikuanyi bande bash’abakuminanga’shi nfikie nfumu aabo na nuibayipee kumpala kuande.’”
28 Kunyima kua Yesu kuakula ino mianda, batungunukile na luendo enda mutadiile ku Yelusalema.
29 Pababadi befubuile pepi na Betefaje na Betani ku muengie wabetanyinaa bu Muengie wa Olive, batumine balongi babidi,
30 ebalungula’shi: “Ndayi mu kibundi akimueneka’kia, na kunyima kua kuimutuela anusangana muana a mpunda abadi bashitshikie abashashaalele kui muntu kasha. Numuangule nufikie naye pano.
31 Kadi su muntu enuipusha’shi: ‘Buakinyi anumuangula?’ Abitungu nuambe’shi: ‘Nfumu e naye lukalo.’”
32 Biabia baaba babaabadi batume, babayile na abo nkusangana nka biabia bibaadi muibalungule.
33 Anka pabaabadi abangula muana a mpunda, nfumuaye bebepuishe’shi: “Buakinyi anuangula muana a mpunda?”
34 Abo nkuamba’shi: “Nfumu e naye lukalo.”
35 Abo nkuenda naye kui Yesu na, abo nkutenteka bilamba* biabo pa muana a mpunda na nkushaadika Yesu panka.
36 Pabaadi ende, bantu abaadi abaadisha bilamba biabo muishinda.
37 Pabafikile pepi n’eshinda adialala ku Muengie wa Olive, kibumbu kioso kia balongi kibabangile kusanka na kutumbisha Efile Mukulu n’eyi dibukopo pa muanda wa bilengieleshi bioso bibaabadi bamone,
38 bambanga’shi: “Yawa afiki bu Nfumu muishina dia Yehowa edibue miabi! Butaale buikale muiyilu, na ntumbo ikale amua muiyilu mula!”
39 Kadi bangi ba ku Bafadisee babaadi mu kibumbu kia bantu nkumulungula’shi: “Mulongieshi, saashila balongi bobe.”
40 Kadi Yesu nkuibaluula’shi: “Nenulungula’shi, su abo bashala baumiine, mabue aele misaase.”
41 Pabafikile pepi na Yelusalema, batadile kibundi na adila pamuanda wa’kio,
42 ambanga’shi: “Su obe bodia kuikala mushinguule mu dino efuku mianda ayituala butaale, kadi binobino ngikufuamishue ku meso kobe.
43 Muanda mafuku aakakufuila aakebaka beshikuanyi bobe lupango lui na mitshi ibukopo na i na nsongo lukuifunyishe na abakakuifunyisha na nkuluisha* mpese yoso.
44 Abakakusumbula obe na bana bobe boso bibukopo paashi na, t’abakalekie ebue ditentekie pa dingi ebue muanda tuekele mushinguule nsaa yabekeele bakukunkie.”
45 Akupu batuelele mu ntempelo na, abanga kubinga baaba babaadi abaudisha,
46 ebalungulanga’shi: “Mbifundibue’shi: ‘Nshibo yande ayikekala nshibo ya nteko,’ kadi anue nubeyikasha bu nshibo ya ba ngifi.”
47 Batungunukile na kulongiesha efuku dioso mu ntempelo. Kadi bakata ba ba tshite muakuidi, ba skribe na bakata ba muilo babaadi abakimbi kumuipaa;
48 anka tababaadi bapete mushindo su ngumune wa kuibikita, muanda bantu boso babaadi abatungunuka na kumuteemesha na kalolo koso.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “nfingiye mûrier.”
^ Sunga “kunyenga muntu kintu pa kumudimbiila.”
^ Mine umune a bena Greke baadi bushito bua grame 340 na babadi abapuandikisha’shi baadi na muulo wa drakme 100.
^ Kish ku kish. “kiamo kia arja.”
^ Kish ku kish. “kiamo kiande kia arja.”
^ Sunga “bilamba bia panundu.”
^ Sunga “nkukiengiesha.”
