Ufundibue kui Luka 20:1-47
20 Dingi efuku pabaadi kuete kulongiesha bantu mu ntempelo, na kulungula mukandu wibuwa, bakata ba ba tshite muakuidi, ba skribe na bakulu abafikile
2 Na bamuipusha’shi: “Etulungule, nku matalua kinyi kokuete kukita ino mianda? Sunga’shi nnanyi mukupe ano matalua?”
3 Aye nkuibalula’shi: “N’ami namu nakiebe kuinuela lukonko, na nungalule:
4 Lubatshisho lua Yowano lubaadi alufiki muiyilu su nkui bantu?”
5 Babaabangile kuisamba munkatshi muabo bambanga’shi: “Su tubamba’shi: ‘Mmuiyilu,’ amba’shi, ‘buakinyi tanubaadi bakumiine muadi?’
6 Kadi su tubamba’shi: ‘Nkui bantu,’ bantu boso abetuasa mabue, muanda mbashinkamishe’shi Yowano baadi mutemuki.”
7 Biabia babaaluluile’shi tabauku kualutuukila.
8 Yesu nkuibalungula’shi: “N’ami namu ntanenulungula su nku matalua kinyi kuankuete kukita ino mianda.”
9 Akupu babangile kupa bantu kino kileshesho’shi: “Ungi muntu baadi mudime efuba dia nfinyo edilekiela ba kidime na, enda mu luendo mu dingi eumbo bua mafuku ebungi.
10 Pabalombene kipungo batumine mufubi kui ba kidime bua’shi bamupe ndambo a tukuba tua nfinyo. Anka, ba kidime babamualuishe ku maasa bisumanga kunyima ku’abo kumukupila.
11 Dingi batumine ungi mufubi, yawa’nyi abo nkumukupila, nkumukuatshisha buufu na nkumualusha ku maasa bisumanga.
12 Kadi aye nkutuma dingi a kasatu; yawa’nyi abo nkumutapa na nkumusumbula paasha.
13 Bua biabia sh’efuba dia nfinyo nkuamba’shi: ‘Nkite kinyi? Natumu muana ande andi mufule. Abakamunemeka.’
14 Ba kidime pababamumuene, babaadi banangushene bamba’shi: ‘Uno ndio mpianyi. Tumuipeyi bua’shi bupianyi buikale buetu.’
15 Biabia abamusumbuile paasha p’efuba dia nfinyo na bamuipaa. Paapa sh’efuba dia nfinyo akebakitshi kinyi?
16 Akafiki ayipee baaba ba kidime na akape bangi efuba dia nfinyo.”
P’abapushishe bino abambile’shi: “Bino tabikitshikanga su nkapeela!”
17 Kadi bebatadile sue, na amba’shi: “Biabia bino bifundue abipatuula kinyi: ‘Ebue dibaabadi basumbule kui bebaki, ndifikie ebue dikata dia muipaka* di na muulo ukata’?
18 Yawa oso akapoona pa diadia ebue, akasooseka. Na yawa oso adikaponena, adikamufingi.”
19 Ba skribe na bakata ba ba tshite muakuidi babaadi abakimbi kumukuata nka mu yaaya nsaa, kadi abaadi abatshinyi bantu muanda babaadi bashinguule’shi baadi akula kiakia kileshesho buabo.
20 Kunyima ku’abo kumubekiela kalolo, babatumine bantu babaabadi bafute mbufiefie bua’shi beleeshe bu balulame bua kumukuata mu ngakuilo aaye, bua kumupaana ku mbulamatadi na kui guvernere.*
21 Na abo nkumuipusha’shi: “Mulongieshi, atuuku’shi wakulaa na kulongiesha kalolo, na toleshaa ntondo, kadi olongieshaa eshinda di’Efile Mukulu mu binyibinyi:
22 Mbikuminyibue* buatudia kufuta bitadi kui Kezare, su ta mbikuminyibue?”
23 Kadi baadi mutundule mayele aabo na ebalungula’shi:
24 “Ndesheyi ndenie umune. Ino mpala na dino eshina mbia nanyi?” Babamualuluile’shi: “Mbia Kezare.”
25 Aye nkuibalungula’shi: “Biabia, abitungu nufute bintu bia Kezare kui Kezare kadi bintu bi’Efile Mukulu kui Efile Mukulu.”
26 Kadi tababaadi bobeshe kumukuata mu ngakuilo aaye kumpala kua bantu, anka lualulo luaye lubaadi luibakaanyishe abo nkushala baumiine.
27 Akupu, bangi ba ku Basaduseo, baaba abambaa’shi takui lusangukilo abafikile na bamuipusha’shi:
28 “Mulongieshi, Moyise muitufundile’shi: ‘Su mukuabo na muntu baafu, balekie mukashi kadi tabaadi mupete bana, abitungu mukuabo mulume aate yawa mukashi bua’shi atandile yawa mukuabo mulume bana.’
29 Binobino kubaadi bana balume musambo ba muntu umune. A kumpala nkuibakila mukashi kadi afua kushi kutanda.
30 Biabia a kabidi
31 na a kasatu nkumuibakila. Mu mushindo umune mpa na boso musambo; abo nkufua kushi kuleka bana.
32 Ku nfudiilo mukashi namu bafuile.
33 Biabia, p’abakasanguka, yawa mukashi akekala a nanyi? Muanda boso musambo babaadi bamuibakile.”
34 Yesu bebaluluile’shi: “Bana ba mu uno ndumbuluilo a mianda* abebakila na bakuete kuibakilua,
35 kadi baaba babadi bape muabi wa kushala mu yawa ndumbuluilo a mianda na kusanguka ku lufu, t’abakebakila sunga kuibakilua.
36 Biabia, ta mbalombene dingi kufua, muanda abakekala bu mikeyilu na bana b’Efile Mukulu pa kuikala bana ba lusangukilo.
37 Kadi, pa muanda wa kusanguka kua bafue, mpa na Moyise baadi muibileshe mu muisambo utale ebuula dia kaalo, p’ayitanyina Yehowa bu ‘Efile Mukulu a Abalahama, n’Efile Mukulu a Isaake, n’Efile Mukulu a Yakobo.’
38 Aye ta Efile Mukulu a bafue nya, kadi nga be na muwa, muanda kuadi,* boso be na muwa.”
39 Bangi ba ku ba skribe nkumulungula’shi: “Mulongieshi, buakula kalolo.”
40 Muanda tababadi dingi n’eshimba dinyingie dia kumuela lukonko su ndumune.
41 Aye namu nkuibepusha’shi: “Biabia buakinyi abamba’shi Nkidishitu mmuana a Davide?
42 Muanda Davide aye nabene akula mu mukanda wa Misambo’shi: ‘Yehowa balunguile Nfumu’ami’shi: “Shala ku mboko yande ibalume
43 mpa na pankatuulu beshikuayi bobe bu kiashino kia ngua yobe.”’
44 Biabia, Davide amuitanyina bu Nfumu; mbikunyi biadi muikale muana aaye?”
45 Akupu, pabaadi bantu boso bakuete kuteemesha, balunguile balongi baye’shi:
46 “Dimukilayi ba skribe abakumiina kuenda na kuifunya bafuale ma nkandio na abakumiinaa bebasema mu ma mbalo a bisalue, na abakumiinaa ma nkuasa a kumpala* mu bitumbuilo na ma mbalo a kinemo kikata pa kudia ku misangelo,
47 na abataa bintu* bia bakashi kilele, na bua kuilesha,* abeele nteko ila. Bano abakatshibilua kiimu kibukopo.”*
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “mutue wa muipaka.”
^ Kish ku kish. “ku matalua a guvernere.”
^ Sunga “bi buwa.”
^ Sunga “kino kipungo.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “muyile mueneno aaye.”
^ Sunga “ebuwa.”
^ Kish ku kish. “kudia mashibo.”
^ Sunga “pakudimbiila.”
^ Sunga “kibushito.”
