Ufundibue kui Luka 22:1-71
-
Ba tshite muakuidi abadi lukuku bua kuipaa Yesu (1-6)
-
Kulumbuula kua Pasaka a nfudiilo (7-13)
-
Kubanga kua Kidibua kia kiolua kia Muanana (14-20)
-
“Muntu ampaana e nami ku mesa” (21-23)
-
Kuikakeena kukata pabitale mukile bangi bukata (24-27)
-
Yesu akitshi kilombeno bua Bufumu (28-30)
-
Yesu abadiila kuakula’shi Mpiele akamutunu (31-34)
-
Muulo wa kuikala belumbuule; mpete ibidi (35-38)
-
Yesu atekie ku Muengie wa Olive (39-46)
-
Kukuatshibua kua Yesu (47-53)
-
Mpiele atunu Yesu (54-62)
-
Abasepe Yesu (63-65)
-
Kusamba kumpala kua Tumiladi tukata tua bena Yunda (66-71)
22 Musangelo wa Mikate ishi kitatusho, wabetanyinaa bu Pasaka ubaadi awifubuila pepi.
2 Na bakata ba ba tshite muakuidi na ba skribe abaadi abakimbi mushindo wibuwa wa kuipaa Yesu, muanda abaadi abatshinyi bantu.
3 Nyi Satana nkutuela mui Yundase, abaabadi abetanyina bu Iskariote, baadi umune a ku batumibua Ekumi na babidi,
4 na aye nkuenda mu kuisamba na bakata ba ba tshite muakuidi na bakata ba balami ba ntempelo pabitale mushindo wa kupaana Yesu kuabadi.
5 Abo nkusanka bua wawa muanda na nkuipushena bua kumupa makuta a kiamo kia arja.
6 Biabia baadi mukumiine na abanga kukimba mushindo wibuwa wa kupaana Yesu kuabadi kushi bantu kuuka.
7 Efuku dia kumpala dia Mikate ishi kitatusho, dibalombene dibaabadi abalambula mulambu wa Pasaka,
8 biabia Yesu batumine Mpiele na Yowano, amba’shi: “Ndayi nuketulumbuluile kia kudia kia Pasaka.”
9 Babamuipuishe’shi: “Nkuikunyi kokumiina’shi tukamulumbuule?”
10 Yesu nkuibalula’shi: “Talayi! P’anutuele mu kibundi, anufumankana na muntu musemune elondo dia mema. Numulonde mu nshibo muatuele.
11 Na nulungule sha nshibo’shi: ‘Mulongieshi bamba’shi: “Kadimbo ka benyi kandia kudiila Pasaka na balongi bande kekunyi?”’
12 Na yawa muntu akenulesha kadimbo kakata ke na bintu bioso ke kuiyilu. Nulumbuule Pasaka muanka.”
13 Biabia babayile abo nkusangana mianda nka bu bibaadi Yesu muibalungule, na abo nkulumbuula Pasaka.
14 Pabakumbene nsaa, bashalele ku mesa bua kudia na batumibua.
15 Na Yesu nkuibalungula’shi: “Nekalanga na lukalo lukata lua kudia nenu uno Pasaka kumpala kua’shi nkiengie;
16 muanda nenulungula’shi ntankamudi dingi mpa na p’akakumbana mu Bufumu bu’Efile Mukulu.”
17 Kunyima kua’ye kutambula kipulu, baadi mutumbule Efile Mukulu na amba’shi: “Ekiateyi na nuikikishe kui muntu na muntu,
18 muanda nenulungula’shi kubanga binobino, ntankatomo dingi nfinyo mpa na apafiki Bufumu bu’Efile Mukulu.”
19 Dingi baatshile mukate atumbula Efile Mukulu, eutshokola na ebapa wanka amba’shi: “Uno awulesha mbidi yande ayitushibua pa muanda wenu. Tungunukayi na kukita bino bua kuntentekiesha.”
20 Dingi bakitshine’nyi nka biabia na kipulu kunyima ku’abo kudia kidibua kia kiolua, amba’shi: “Kino kipulu* akilesha kilombeno kipia kiabashinkamisha kui mase ande, e na kia kupongoolua buenu.
21 “Anka talayi! Eyasa dia yawa ampaana di nami ku mesa.
22 Muanda Muana a muntu kuete kuenda muyile bibaabidi bitshibibue; anka malua kui muntu amupaana!”
23 Biabia ababangile kuisamba munkatshi muabo bua kuuka’shi nnanyi binyibinyi a kuabadi baadi pepi na kukita wawa muanda.
24 Anka kubatukile dingi kuikakeena munkatshi muabo bua kuuka’shi nnanyi baadi mukile bangi bukata.
25 Kadi Yesu nkuibalungula’shi: “Ba nfumu ba miilo bakuete kuiyimuna na baaba be na matalua kuayidi abebetanyinaa bu bantu abakitshinaa bangi bibuwa.
26 Anka anue tanuikalanga biabia. Kadi yawa mukile bukata munkatshi muenu ekale bu mukile bukinga, na yawa akunkusha ekale bu mufubi.
27 Muanda nnanyi mukile bukata? Ngiawa kuete kudia* su ngiawa kuete kumufubila? Ta ngiawa kuete kudia?* Anka ami ne munkatshi muenu bu yawa kuete kuinufubila.
28 “Anka anue nui bashale nami mu makienga ande;
29 na nakitshi nenu kilombeno bua bufumu nka bu bikite nami Yaya kilombeno,
30 bua’shi nudie na kutoma ku mesa ande mu Bufumu buande, na nushale mu mpuna nsulu bua kutshibila bisamba 12 bia Isalele kiimu.
31 “Simone, Simone, tala! Satana mmuinutekie anue boso bua kuinupeepula nka bu blé.
32 Anka ne mutekie Efile Mukulu na kuiyaya pa muanda oobe, bua’shi lukumiino lobe talubofulanga na obe nka okialukiila, nyingisha bakuenu.”
33 Anka Mpiele nkumulungula’shi: “Muanana ne muilumbuule bua kuenda noobe mu lukano na kufua noobe.”
34 Kadi Yesu nkuamba’shi: “Mpiele nakulungula’shi, kumpala kua’shi etombole disame lelo, okantunu misusa isatu’shi tonguuku.”
35 Aye nkuibalungula dingi’shi: “Pandi muinutume kushi kabuta ka makuta, kushi mufuko wa bia kudia kushi sandale, tanubaadi bakutue kintu su nkimune, ta naabio?” Abo nkualula’shi: “Nya!”
36 Akupu aye nkuibalungula’shi: “Kadi binobino yawa oso e na kabuta ka makuta ekaate, yawa e na mufuko wa bia kudia ewate, na yawa shi na lupete apaane kilamba* kiaye na awule lupete.
37 Muanda nenulungula’shi, biabia bifundibue abitungu binkumbene, nkuamba’shi: ‘Baadi mubadikibue pamune na ba ntomboshi.’* Muanda bino bikuete abiende na kulombana pa muanda wande.”
38 Akupu abo nkuamba’shi: “Muanana, mpete ibidi biayidi’bi.” Aye nkuibalungula’shi: “Ngilombane.”
39 Pabakatukile, bayile ku Muengie wa Olive muyile kiubishi kiaye, na balongi abamulondele.
40 Pabaabafikile mu yaaya mbalo, bebalunguile’shi: “Tekayi bua’shi tanuponanga mu kutompibua.”
41 Akupu aye nkuenda kula nabo kapindi* nkukunama na nkubanga kuteka,
42 ambanga’shi: “Yaya, su okumiina, katusha namu kino kipulu kuandi. Sunga mbiabia, tabikitshikanga muyile kikiebe ki’eshimba diande kadi bikitshikie muyile kikiebe ki’eshimba diobe.”
43 Nka paapa muikeyilu akatukila muiyilu bamumuenekiele na amunyingisha.
44 Kadi baadi muinyongole ngofu mu mushindo ubaadi mutungunukie na kuteka ngofu, na matuputa aaye nkufika bu makopola a mase aapono mu nsenga.
45 Pabapuile kuteka enda kui balongi, bebasangene mbalaale muanda babaadi bakookie pa muanda wa kinyongua.
46 Aye nkuibalungula’shi: “Buakinyi nui balaale? Buukayi nutungunukie na kuteka bua’shi tanuponanga mu kutompibua.”
47 Pabaadi kiakula, kubafikile kibumbu kia bantu na muntu abaabadi abetanyina bu Yundase umune a ku batumibua Ekumi na babidi baadi ebakunkusha, na aye nkuifubuila kui Yesu bua kumufifia kuitama.
48 Kadi Yesu nkumuipusha’shi: “Yundase, opaana Muana a muntu pa kumufifia kuitama?”
49 Pabaadi baaba babaadi bamuifunyishe bamone bibaadi abikiebe kukitshika, babambile’shi: “Muanana, tuibakupile na mpete?”
50 Umune a kuabadi akupila mufubi a tshite muakuidi mukata amutshiba etui dibalume.
51 Kadi Yesu nkuamba’shi: “Lekayi kukita biabia.” Aye nkukuma etui dia yawa mufubi na nkumupaasha.
52 Akupu Yesu nkulungula bakata ba ba tshite muakuidi, bakata ba balami ba ntempelo na bakulu babaadi bafikie kuadi’shi: “Nubafiki na mpete na mitshi bu’shi ne ngifi?
53 Panaadi nenu efuku dioso mu ntempelo tanubaadi bankuate. Kadi ino nyi nsaa yenu na ya matalua a mufito.”
54 Akupu abamukuatshile benda naye, na bamutuala mu nshibo ya tshite muakuidi mukata, kadi Mpiele baadi amulondo ku bula.
55 Pabaabadi batembeshe kaalo, munkatshi mua lupango, na bashala pamune, Mpiele baadi mushale naabo.
56 Kadi ungi mufubi mukashi pabamumuene mmushale aoto kaalo, bamutadile sue na amba’shi: “Uno muntu ekalanga dingi naye.”
57 Kadi, bebitunyine amba’shi: “Mukashi’be ntamuuku’mi.”
58 Kunyima kua kapindi kapeela ungi muntu bamumuene na, amba’shi: “Noobe namu we umune a kuabadi.” Kadi Mpiele nkuamba’shi: “Nya ta nabio.”
59 Na kunyima kua pepi nsaa umune kukila, ungi muntu nkushinkamisha bi bukopo’shi: “Mbinyibinyi uno muntu ekeele dingi naye, muanda nyi muina Ngalileya!”
60 Kadi Mpiele nkuamba’shi: “Tanguuku kiokuete kuakula.” Na nka paapa pabaadi kiakula, etombole nkusama.
61 Na Muanana nkualuluka, nkutala Mpiele, Mpiele nkutentekiesha mayi a Muanana pabaadi mumulungule’shi: “Kumpala kua’shi etombole disame lelo, okantunu misusa isatu.”
62 Na aye nkutuuka paasha nkudila ngofu.
63 Binobino bantu babaadi abalama Yesu, ababangile kumusepa na kumukupila.
64 na kunyima kua kumubuikila mpala, abaadi abamuipusha’shi: “Temuka! Nnanyi bakukupila?”
65 Na abo nkukutua kanemo kui Efile Mukulu pa kuakula Yesu mianda ibungi ibubi.
66 Pabubatookiele, kakongie ka bakulu ba muilo, kuamba’shi bakata ba ba tshite muakuidi, na ba skribe abebungile pamune na abo nkuenda naye mu nshibo yabo ya Tumiladi tukata tua bena Yunda* na bamba’shi:
67 “Su we Nkidishitu, etulungule.” Kadi aye nkuibalungula’shi: “Sunga nenulungula, tanuibikumiina nya.
68 Na dingi su nenuela lukonko, tanualula nya.
69 Kadi kubanga binobino, Muana a muntu akashaala ku mboko ibalume ya bukome y’Efile Mukulu.”
70 Bua biabia boso buabo nkuamba’shi: “Biabia, we Muana a Efile Mukulu?” Aye nkuibalula’shi: “Anue banabene nubakula’shi ne aye.”
71 Abo nkuamba’shi: “Buakinyi tui na dingi lukalo na tumonyi? Muanda tubepushiisha bianka atue banabene mukanua muaye.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “ekopo.”
^ Sunga “e ku mesa.”
^ Sunga “e ku mesa.”
^ Sunga “kilamba kia panundu.”
^ Kish ku kish. “baaba bashi na miiya.”
^ Sunga “kipindi kilombene muntu kuasa ebue diakafika.”
^ Sunga “Sanedrine.”
