Ufundibue kui Luka 5:1-39
5 Ungi mususa pabaadi kibumbu kia bantu akifinyika kuadi bua kuteemesha eyi di’Efile Mukulu, Yesu baadi muimane ku bukunkula bu’eshiba dia Jenezarete.*
2 Na aye nkumona maato abidi emane ku bukunkula bu’eshiba, kadi balobi babaadi batukie muanka na babaadi abasula makondia aabo.
3 Batuelele mu bumune bua ku aa maato bubaadi bua Simone, amuteka buadia kuenda kula kapindi na kiese. Akupu, aye nkushala mu buato na nkubanga kulongiesha kibumbu kia bantu.
4 Pabapuile kuakula, balunguile Simone’shi: “Esesele na buato mbalo i mema e bula, na nuele makondia enu bua kukuata mishipa.”
5 Kadi Simone nkualula’shi: “Mulongieshi, tubafubu bufuku bushima kushi kukuata kintu, kadi ku eyi diobe neele makondia.”
6 Pababakitshine bino, abakuatshile* mishipa i bungi. Dingi makondia aabo ababangile kusanuka.
7 Biabia, abalunguile bakuabo abaadi mu bungi buato buabadia kufika, bua’shi bebakuashe, na babafikile bausha maato oso abidi mu kipaso ki’aabadi abangie kuiyina.
8 Pabamuene Simone Mpiele biabia, bakunamine kumpala kua Yesu amba’shi: “Enda kula nami Muanana, muanda ne nkitshishi a miluisho.”
9 Muanda aye na baaba babaadi nabo, abaadi bakaanye ngofu bua mishipa ibaabadi bakuate,
10 bibaadi mushindo umune bua Yakobo na Yowano, bana ba Zebede, abaadi abafubu pamune na Simone. Kadi Yesu balunguile Simone’shi: “Leka kutshina. Kubanga binobino, okekala okuata bantu be na muwa.”
11 Biabia, babaadi balushe maato ku kiese, baleka bintu bioso na bamulonda.
12 Ungi mususa, pabaadi mu kimune kia ku bibundi, kubaadi ungi muntu baadi na nsudi i bungi ngofu! Pabamuene Yesu, bakunamine akupila mpala paashi na amusendeela’shi: “Muanana, su okumiina, we mulombene namu kuntoosha.”
13 Biabia, baoluele eyasa diaye, aye nkumukuma na nkuamba’shi: “Nakumiina! Ikala mutooshibue.” Mususa umune, nsudi yaye ibapuile.
14 Akupu baadi mutumine yawa muntu eyi’shi talungulanga muntu. Kadi amulungula’shi: “Enda okeleeshe kui tshite muakuidi na otuushe mulambu bua kutooshibua kobe, nka bu bibakuile Moyise, bua kutuusha bukamonyi kuabadi.”
15 Anka nkumo yaye ibantungunukile nka na kupalakana, na bibumbu bikata bia bantu bibaadi abibungu bua kuteemesha, na bua kupaashibua ku mikumbo yabo.
16 Kadi, baadi akamba kuenda mu ma mbalo a bupenka bua kuteka.
17 Dingi efuku pabaadi kuete kulongiesha, Bafadisee na balongieshi ba Muiya babaadi bakatukile mu bibundi bioso bia Ngalileya, bia Yudeya na mu Yelusalema abaadi bashale paapa; na baadi na bukome bua Yehowa bua kupaasha bantu.
18 Na talayi! bantu babaadi basemune muntu mufue kipindi kampanda kia mbidi mu ka lusala, na babaadi abatompo kumutuesha na kumutuula kumpala kua Yesu.
19 Bu biabashibadi bapete mushindo wa kumutuesha muanda wa kibumbu kia bantu, babakamiine ku musaka na bamuisha mu ka lusala p’etubu dibabadi batubule mu musaka munkatshi mua bantu babaadi kumpala kua Yesu.
20 Pabamuene lukumiino luabo, balunguile yawa muntu mufue kipindi kampanda kia mbidi’shi: “Miluisho yobe ibalekieelua.”
21 Akupu ba skribe na Bafadisee ababangile kunangushena, bambanga’shi: “Uno nanyi asabuula Efile Mukulu? Nanyi mulombene kulekieela miluisho kukatusha penda Efile Mukulu?”
22 Kadi Yesu bu bibaukanga bibaabadi abanangushena, bebaluluile’shi: “Nkinyi kianunangushena mu mashimba enu?
23 Nkinyi kibofule, nkuamba’shi: ‘Miluisho yobe ibalekieelua,’ su nkuamba’shi: ‘Ebuee otambukie’?
24 Anka bua’shi nuukie’shi Muana a muntu e na matalua pa nsenga a kulekieela miluisho—” aye nkulungula yawa muntu mufue kipindi kampanda kia mbidi’shi: “Nakulungula’shi, Ebuee, ata ka lusala kobe, na enda ku nshibo yobe.”
25 Biabia bebueele kumpala kuabo, ata ka lusala kaye na enda ku nshibo yaye, afu’atumbishanga Efile Mukulu.
26 Akupu boso buabo abaadi bakaanye ngofu, abo nkubanga kutumbisha Efile Mukulu, na abo nkupusha moo bambanga’shi: “Lelo tubamono mianda ya kukaanya!”
27 Kunyima kua biabia, batukile na amona ungi mufutshishi a bitadi abaabadi abetanyina bu Levi mmushale mu biro bia bafutshishi ba bitadi, aye nkumulungula’shi: “Ndonde.”
28 Aye nkuleka bintu bioso, nkuibua na nkubanga kumulonda.
29 Akupu Levi baadi mumukitshine musangelo ukata mu nshibo muaye, na kubaadi kibumbu kikata kia bafutshishi ba bitadi na bangi bantu babaadi abadi nabo.*
30 Bua biabia, Bafadisee na ba skribe babo ababangile kuunauna na kulungula balongi baye’shi: “Buakinyi nukuete kudia na kutoma pamune na bafutshishi ba bitadi na ba nkitshishi ba miluisho?”
31 Yesu bebaluluile, ebalungula’shi: “Bantu be na mbidi bukome, tabe na lukalo lua munganga, anka baaba abakumbu nyi be naye lukalo.
32 Ntshi mufikie mu kuitanyina bantu balulame, anka ne mufikie mu kuitanyina ba nkitshishi ba miluisho bua kuilanga.”
33 Abo nkumulungula’shi: “Balongi ba Yowano abeshidikaa pa kiubishi na kuteka na kuiyaya, na biabia nyi abikitaa balongi ba Bafadisee, kadi bobe abadi na kutoma.”
34 Yesu nkuibalungula’shi: “Ta nui balombene kukitshisha ba kuuku ba muntu bebakila bua’shi beshidikie pabaki na muntu bebakila, ta nabio su?
35 Anka mafuku aakafiki abakebaata binyibinyi yawa muntu bebakila; paapa mu aa mafuku nyi muabakeshidika.”
36 Bebapele dingi kileshesho’shi: “Takui muntu e biakutshiba kipese ku kilamba* kipia na ekitela ku kilamba kikulu. Su akita biabia, paapa kipese kia kilamba kipia akisaana kilamba kikulu, na kipese kia kilamba kipia t’akipetena na kikulu.
37 Dingi, muntu su ngumune ta mulombene kuela nfinyo ipia mu malondo a kala abadi bakite na misokia ya nyema. Su akita biabia, nfinyo ipia ayikatanya malondo na ayikasumbuka na malondo aakaluila.
38 Kadi abitungu kuela nfinyo ipia mu malondo apia.
39 Takui muntu akumiinaa kutoma nfinyo ipia kunyima kuaye kutoma ikulu, muanda amba’shi: ‘Ikulu i buwa.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Nkuamba’shi, “Kalunga ka mema ka Ngalileya.”
^ Kish ku kish. “abafungile.”
^ Sunga “babaadi nabo ku mesa.”
^ Sunga “kilamba kia panundu.”
