Ufundibue kui Luka 9:1-62
-
Yesu apa Batumibua 12 mayi a kulonda pabitale bulungudi (1-6)
-
Erode mmukalakashue ngofu pabitale Yesu (7-9)
-
Yesu adiisha bantu 5 000 (10-17)
-
Mpiele atundula’shi Yesu nyi Nkidishitu (18-20)
-
Yesu abadiila kuakula bua lufu luaye (21, 22)
-
Akitungu kukita bua kuikala mulongi a binyibinyi (23-27)
-
Kualuluka kua Yesu (28-36)
-
Ka nsongualume kakuatshibue na demo akapaashibua (37-43a)
-
Yesu abadiila kuakula dingi bua lufu luaye (43b-45)
-
Balongi abekakeena pabitale mukile bukata (46-48)
-
Yawa shi muishikuanyi eetu, e kulupese luetu (49, 50)
-
Kibundi kampanda kia bena Samadiya akipele kutambula Yesu (51-56)
-
Bia kulonda Yesu (57-62)
9 Akupu bayitanyine batumibua Ekumi na babidi na ebapa bukome na matalua pe ba demo boso na bua kupaasha mikumbo.
2 Na aye nkuibatuma mu kulungula Bufumu bu’Efile Mukulu na kupaasha baaba abakumbu.
3 Aye nkuibalungula’shi: “Tanuatanga kintu su nkimune bua luendo, sunga mukombo, sunga mufuko wa bia kudia, sunga mukate sunga makuta;* sunga bilamba bibidi.*
4 Anka mbalo yoso yanutuele mu nshibo, nushale muanka mpa na panukakatuka.
5 Na mbalo yoso yabash’abenutambula kui bantu, panutuuku mu kiakia kibundi nukuukule lufufi lui ku ngua yenu bua bukamonyi kuabadi.”
6 Akupu abayile ku kibundi na kibundi bafu’abalungulanga mukandu wibuwa na kupaasha bantu.
7 Binobino Erode* mukunkushi* a distrike dia Ngalileya, bapushishe mianda yoso ibaadi ayikitshika na baadi mukalakashue ngofu, muanda bangi bantu abaadi abamba’shi, nyi Yowano Mubatshishi babuushibua ku lufu,
8 kadi bangi abaadi abamba’shi, nyi Eliya batuuku, na bangi namu abaadi abamba’shi, nyi umune a ku batemuki ba kala babuushibua ku lufu.
9 Erode nkuamba’shi: “Yowano nemumutshibishe mutue. Kadi nnanyi kuete kukita ino mianda yoso ya nkuete kupusha?” Biabia baadi akimbi kumumona.
10 Pabalukiile batumibua, abaadi balondele Yesu mianda yoso ibaabadi bakite. Akupu bebatshile na enda nabo pa mbalo ya bupenka mu kibundi kiabetanyinaa bu Betsaida.
11 Kadi pabaukile kibumbu kia bantu bianka, kibamulondele. Na Yesu nkuikitambula kalolo na nkubanga kuikilungula pabitale Bufumu bu’Efile Mukulu, na kupaasha baaba abaadi na lukalo lua kupaashibua.
12 Pabaadi bufuku pepi na kuiila batumibua Ekumi na babidi abafikile na balungula Yesu’shi: “Alusha kibumbu kia bantu bua’shi bende mu bibundi bi pepi na mu ntshamba, bakapete mbalo ya kulala na bia kudia, muanda ino mbalo yatudi i kula.”
13 Kadi bebalunguile’shi: “Anue, ebapeyi bia kudia.” Abo nkuakula’shi: “Tui nka penda na mikate itano na mishipa ibidi, nka su tui kuenda atue banabene mu kuula bia kudia bua bano bantu boso.”
14 Kubaadi bana balume bafikie ku 5 000. Kadi Yesu nkulungula balongi baye’shi: “Ebalunguleyi bashale mu bisaka bia bantu 50 mu kisaka kioso.”
15 Abakitshine nka biabia na balungula bantu boso bua kushala.
16 Batshile mikate itano na mishipa ibidi, atala muiyilu na atumbula Efile Mukulu. Akupu eyitshokola na abanga kuiyipa balongi baye bua’shi beyituule kumpala kua kibumbu kia bantu.
17 Biabia, boso babadiile, abo nkuikuta, na abo nkukongola biseele 12 bia bipese bibaadi bishale.
18 Dingi efuku, pabaadi Yesu kuete kuteka bupenka, balongi abafikile kuadi na aye nkuibepusha’shi: “Bantu bakuete kuamba’shi ne nnanyi?”
19 Babaluluile’shi: “Yowano Mubatshishi, kadi bangi abamba’shi Eliya, na bangi namu abamba’shi umune a ku batemuki ba kala babuushibua ku lufu.”
20 Akupu Yesu bebepuishe’shi: “Kadi anue namu anuamba’shi ne nnanyi?” Mpiele bamualuluile’shi: “We Nkidishitu a Efile Mukulu.”
21 Biabia baadi muibatoshe ebalungula’shi, tabalungulanga muntu su ngumune bianka,
22 kadi aye nkuamba’shi: “Abitungu Muana a muntu akiengie ngofu na bamusumbushene kui bakulu, bakata ba batshite muakuidi, ba skribe, ayipaibue na abuushibue ku lufu muifuku dia kasatu.”
23 Akupu Yesu batungunukile na kulungula boso’shi: “Su muntu akiebe kundonda, epele aye nabene, atuale mutshi waye wa makienga* efuku dioso, na atungunukie na kundonda.
24 Muanda yawa oso akumiina kupaasha muwa* waye, akeushimisha, kadi yawa oso ashimisha muwa* waye pa muanda wande nyi akeupaasha.
25 Binyibinyi, su muntu apeta nsenga ishima, kadi ashimisha muwa waye sunga abutudibua, muanda kinyi wibuwa ubakitshi?
26 Muanda yawa oso ampusha buufu na apusha mayi ande buufu, Muana a muntu akapusha yawa muntu buufu p’akafiki mu ntumbo yaye na ya Nshaye na ya mikeyilu iselele.
27 Kadi nenulungula binyibinyi’shi, kui bangi ba ku bano bemane pano bash’abakafu kumpala kuabo kumona Bufumu bu’Efile Mukulu”
28 Akupu, mafuku afikie pepi na muanda kunyima kuaye kuakula ano mayi, batshile Mpiele, Yowano, na Yakobo akamina nabo ku muengie bua kuteka.
29 Na pabaadi atekie, mmuenekielo a mpala yaye nkushintuluka na bilamba biaye nkufika bitooka soo, abipenyapenya.
30 Na kubaadi bantu babidi abaadi abesamba naye; nyi Moyise na Eliya.
31 Babaadi bamuenekie na ntumbo na babanga kuisamba pabitale luendo luaye lubaadi na kia kulombana ku Yelusalema.
32 Binobino Mpiele, Yowano na Yakobo abaadi mu tulo tui bukopo, kadi pabababuukile abamuene ntumbo yaye na baaba bantu babidi mbemane naye.
33 Pabaadi baaba bantu babidi t’abakatuka kui Yesu, Mpiele balunguile Yesu’shi: “Mulongieshi, bi buwa bu biatudi pano. Biabia tuibakie tushibo tua mapema tusatu, kamune bobe, kamune bua Moyise na kangi bua Eliya.” Tabaadi ashingula kibaadi kuete kuakula.
34 Kadi pabaadi ki’akula ino mianda, ekumbi dibatuukile na diabanga kui babuikila. Pabaabadi abatuele muikumbi, abapushishe moo.
35 Biabia eyi nkutuuka muikumbi adiamba’shi: “Uno nyi Muana ande, yawa andi musangule. Muteemesheyi.”
36 Pabaadi eyi diki’adiakula, abamuene Yesu taadi bupenka. Kadi balongi abaadi bashale baumine na mu aa mafuku tababaadi balondele muntu su ngumune mianda ibaabadi bamone.
37 Efuku dibalondele, pababayikile ku muengie, kibumbu kikata kia bantu kibafikile mu kufumankana na Yesu.
38 Na mu kibumbu kia bantu, ungi muntu belele musaase amba’shi: “Mulongieshi, nakusendeela namu bua’shi otale muana ande mulume, muanda nyi muana ande eeleka.
39 Kikudi akimukuataa, mususa umune eele musaase wi bukopo, akimunyuku na atusha efulu mu kanua, akimukatukaa pa bukopo kunyima kuakio kumutapa malonda.
40 Nemusendeele balongi bobe bua kuikibinga, anka ta mbobeshe.”
41 Yesu baluluile’shi: “Kipungo kia bantu ba shi na lukumiino na ba sha miluisho, natungunuka na kuikala nenu na kuinulesha luishinko mpa na ku mafuku kinyi? Ntuadile muan’obe pano.”
42 Kadi, pabaadi muana kuete kuifubuila, demo bamuponeshe paashi na amunyuka ngofu. Anka Yesu basashiile kikudi kibubi na nkupaasha ka nsongualume na nkuikalusha kui nshaye.
43 Bantu boso abakaanyine bua bukata bua bukome bu’Efile Mukulu.
Pabaadi bantu boso abakaanya bua mianda yoso ibaadi akitshi, Yesu balunguile balongi baye’shi:
44 “Teemeshayi kalolo na nutentekieshe ano mayi, muanda Muana a muntu akapaanyibua mu maasa a bantu.”
45 Kadi tababaadi bapushe kibaadi akula, muanda bibaadi bibafuamishue bua’shi tabapushanga ki’abipatuula, na abaadi abapusha moo wa kumuipusha pabitale bibaadi akula.
46 Akupu, kuikakena kubatuukile munkatshi muabo bua kuuka’shi nnanyi a kuabadi baadi mukile bangi bukata.
47 Bu bibaukanga Yesu bibaabadi abanangushena mu mashimba abo, batshile muana mukinga, amuimika ku lupese luaye,
48 na nkuibalungula’shi: “Yawa oso atambula uno muana mukinga pa muanda w’eshina diande antambula n’ami namu, na yawa oso bantambul’ami batambula namu na Yawa mmuntume. Muanda yawa akitshi mianda na kuiyisha munkatshi muenu, nyi mukata.”
49 Yowano nkuakula’shi: “Mulongieshi, tuikiele bamone ungi muntu kuete kubinga ba demo pa kutemuna eshina diobe, na tuatompa kumutosha, muanda takuete akulondo netu.”
50 Kadi Yesu nkumulungula’shi: “Tanutompanga kumupelesha, muanda yawa shi muishikuanyi enu, e ku lupese luenu.”
51 Bu bibaadi mafuku a Yesu a kuenda muiyilu aefubuila pepi,* baadi muate kitshibilo kia kuenda ku Yelusalema.
52 Biabia, baadi mutume mikiendi kumpala kuaye. Na ibayile, yatuela mu kibundi kampanda kia bena Samadiya bua kulumbuula mianda bua kufika kuaye.
53 Kadi tababaadi bamutambule, muanda baadi muate kitshibilo* kia kuenda ku Yelusalema.
54 Pabamuene Yakobo na Yowano biabia, abakuile’shi: “Muanana, okumiina tuitamine kaalo ka muiyilu kebabutule?”
55 Kadi balulukile na ebasashila.
56 Biabia abayile mu kingi kibundi.
57 Pabaabadi muishinda abende, ungi muntu balunguile Yesu’shi: “Nakulondo koso kuende.”
58 Kadi Yesu nkumualula’shi: “Mikiengie i na meena aayo, na tonyi tui na masua aato, anka Muana a muntu te na mbalo yadi mulombene kutuula mutue waye.”
59 Akupu aye nkulungula ungi muntu’shi: “Ndonde.” Yawa muntu nkuakula’shi: “Muanana, kumiina namu mbande kuenda nkashiikie nshami.”
60 Kadi aye nkumulungula’shi: “Leka bafue bashiikie bafue babo, kadi obe enda okalungule Bufumu bu’Efile Mukulu mbalo yoso.”
61 Na ungi nkumulungula’shi: “Muanana nakulondo, kadi kumiina namu mbande nkaladika bena kifuko kiande.”
62 Yesu nkumulungula’shi: “Muntu mukuate ku lukasu luabadi banye ngombe bua kudima na atala bintu bi kumongo, ta mukumbanyine Bufumu bu’Efile Mukulu.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “kiamo kia arja.”
^ Sunga “kingi kilamba.”
^ Nkuamba’shi, Erode Antipase. Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Kish ku kish. “tetrake.”
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “anyima.”
^ Kish ku kish. “aende na kukumbana.”
^ Kish ku kish. “mpala yaye ibaadi itadiile.”
