Ufundibue kui Maako 10:1-52
10 Kukatuka paapa, Yesu bebuele enda ku midianyino ya Yudeya, bushiya bua Yordane, na kibumbu kia bantu kibaadi dingi kiibungie kuadi. Nka bu bibaadi ebikitshi pa kiubishi, babangile kuibalongiesha.
2 Bafadisee babaadi befubuile bua kumutompa, na bamuipusha su mbikuminyibue bua muana mulume kuipaa bulunda* na mukashi aaye.
3 Yesu bebaluluile’shi: “Muiya kinyi ubaadi Moyise muinupe?”
4 Babambile’shi: “Moyise baadi mukumiine bua kufunda mukanda wa kumupela nao na kuipaa bulunda.”
5 Kadi Yesu bebalunguile’shi: “Baadi muinufundile uno muiya muanda wa mashimba enu apape.
6 Anka, kubanga ku kibangilo kia bupangi, ‘Baadi muibapangie mulume na mukashi.
7 Nyi buakinyi, muana mulume akakatuka kui nshaye na nyinaye,
8 na bubidi buabo, abakekala mbidi imune,’ biabia tabaki dingi babidi, kadi tabadi mbidi imune.
9 Pa wawa muanda, kiakia kibungie Efile Mukulu pamune, muntu teki’abuulanga nya.”
10 Pabaabadi dingi mu nshibo, balongi ababangile kumuipusha pabitale uno muanda.
11 Bebalunguile’shi: “Yawa oso ayipaa bulunda na mukashi aaye, na ayibakila ungi, batambuka lusandi na bakutua lulamato kuadi,
12 na su muana mukashi, kunyima kua kuipaa bulunda na mulume aaye, bayibakilua kui ungi, batambuka lusandi.”
13 Bantu ababangile kumutuadila bana bua’shi ebakume, kadi balongi abaadi abebasaashila.
14 Pabamuene biabia, Yesu baadi muinyongole na ebalungula’shi: “Lekayi bana bakinga bafikie kuandi; tanutompanga kuibatosha, muanda Bufumu bu’Efile Mukulu, mbua bantu be bu bano bana bakinga.
15 Nenulungula binyibinyi’shi, yawa oso sh’atambula Bufumu bu’Efile Mukulu bu muana mukinga, t’akemutuele su nkapeela.”
16 Batshile bana mu maboko aaye, na abanga kuibelela miabi, ebatentekanga maasa.
17 Pabaadi kuete kuenda muishinda, ungi muntu bayile lubilo, akunama kumpala kuaye na amuipusha’shi: “Mulongieshi ebuwa, abitungu nkite kinyi bua kupiana muwa wa loso?”
18 Yesu bamualuluile’shi: “Buakinyi ongitanyina bu ebuwa? Takui muntu ebuwa, kukaasha penda umune, Efile Mukulu.
19 Ouku miiya: ‘Toyipayishenanga, totambukanga lusandi, toyibanga, totushanga bukamonyi bua madimi, todimbanga muntu bua kumuata bintu biaye, nemeka nshobe na nyinobe.’”
20 Yawa muntu bamulunguile’shi: “Mulongieshi, n’atumikilaa ino mianda yoso kubanga ku bukinga buande.”
21 Yesu batadile yawa muntu, na pa muanda baadi mumufule, bamulunguile’shi: “Kubakushadila muanda umune: Nda, opaane bintu biodi nabio na ope balanda makuta, na okapete bupeta muiyilu; akupu fika, ondonde.”
22 Kadi bapushishe bibubi pakupusha lualulo na bayile muinyongole, muanda baadi na bintu bibungi.
23 Kunyima kua kutala aku naku, Yesu balunguile balongi baye’shi: “Abikekala bukopo bua baaba be na makuta kutuela mu Bufumu bu’Efile Mukulu!”
24 Kadi balongi babakaanyine pakupusha mayi aaye. Anka Yesu kuambuula’shi: “Bana, bi bukopo bua kutuela mu Bufumu bu’Efile Mukulu!
25 Mbibofule bua kamelo kutuela mu eyiso dia lushingie, pe muntu mpeta kutuela mu Bufumu bu’Efile Mukulu.”
26 Babaadi bakaanye dingi ngofu na bamulungula’shi:* “Nanyi mulombene kupaashibua?”
27 Yesu bebatadile suee amba’shi: “Kui bantu tabiakukitshika, kadi tabi biabia bu’Efile Mukulu, muanda Efile Mukulu e na ngobesha ya kukita mianda yoso.”
28 Mpiele babangile kumulungula’shi: “Kadi, tui balekie bintu bioso na tuakulonda.”
29 Yesu nkuamba’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi, takui muntu su ngumune mulekie nshibo, sunga bakuabo balume, bakuabo bakashi, nyinaye, nshaye, bana sunga mafuba pa muanda wande na pa muanda wa mukandu wibuwa,
30 sh’akapete misusa 100 kukila, kubanga binobino mu ano mafuku—mashibo, bakuabo balume, bakuabo bakashi, banyina, bana na mafuba pamune na kukiengieshibua—na mu ndumbuluilo a mianda* afiki, muwa wa loso.
31 Kadi bebungi ba kumpala, abakekala ba nfudiilo, na ba nfudiilo abakekala ba kumpala.”
32 Binobino, babaadi muishinda abakamina ku Yelusalema, na Yesu baadi atambuka kumpala kuabo, babaadi bakaanye, kadi baaba babaadi abebalondo ababangile kutshina. Yesu batshile dingi batumibua Ekumi na babidi ku lupese na abanga kuibalungula ino mianda ibaadi pepi na kumukitshikila:
33 “Pushayi! Tukuete kuenda ku Yelusalema, na Muana a muntu akatudibua mu maasa mua bakata ba ba tshite muakuidi, na ba skribe. Abakamutshibila kiimu kia lufu na abakamutuulu mu maasa mua bantu ba miilo,
34 na bano abakamusepe, kumufidila mata, kumukupila nfimbo na kumuipaa, kadi kunyima kua mafuku asatu, akasanguka.”
35 Yakobo na Yowano bana ba Zebede, abefubuidile kuadi na bamulungula’shi: “Mulongieshi, atukumiina’shi wetukitshine kioso ki’atukutekie.”
36 Yesu nkuibepusha’shi: “Anukiebe nenukitshine kinyi?”
37 Abamualuluile’shi: “Kumiina bua’shi tushale umune ku mboko yobe ibalume, na ungi ku mboko yobe ibakashi, mu ntumbo yobe.”
38 Kadi Yesu bebalunguile’shi: “T’anuuku kianukuete kuteka. Nui balombene kutoma kipulu* kia nkuete kutoma, sunga kubatshishibua na lubatshisho lua nkuete kubatshishibua nalo su?”
39 Abakuile’shi’shi: “Oolo, tui balombene kutoma.” Biabia Yesu bebalunguile’shi: “Kipulu kia nkuete kutoma, anukekitomo, na lubatshisho lua nkuete kubatshishibua, anukabatshishibua luanka.
40 Kadi, ntshi na matalua a kuata kitshibilo pabitale mulombene kushala ku mboko yande ibalume sunga ku mboko yande ibakashi, anka ano ma mbalo nga baaba babadi bealumbuluile.”
41 Bangi ekumi pabaabapushishe wawa muanda, abaadi bafiitshile Yakobo na Yowano munda.
42 Anka Yesu bebetanyine, ebalungula’shi: “Anuuku’shi baaba bakuete kumueneka bu* abakunkusha miilo bakuete kuiyimuna, na bakata babo be na matalua kuayidi.
43 Bino tabikitshikanga munkatshi muenu nya; kadi yawa akumiina kuikala mukata munkatshi muenu, abitungu ekale mufubi enu,
44 na akumiina kuikala a kumpala munkatshi muenu abitungu ekale mpika a boso.
45 Muanda sunga Muana a muntu mmufikie, kushi bua’shi bantu bamufubile, kadi bua’shi ebafubile na atushe muwa* waye bu nkuulo bua bantu bebungi.”
46 Akupu, babafikile mu Yeriko. Kadi pabaadi Yesu na balongi baye, na kibumbu kikata kia bantu abatuuku mu Yeriko, Bartimee (muana a Timee), mpofu atekaa ka pa lusa, baadi mushale ku bukunkula bu’eshinda.
47 Pabapushishe’shi nyi Yesu muina Nazarete, babangile kuela misaase, na kuamba’shi: “Yesu Muana a Davide, nfuile namu lusa!”
48 Bantu bebungi ababangile kumusaashila, bamulungulanga bua kumiina, kadi baadi atungunuka na kuela misaase bi bukopo’shi: “Muana a Davide, nfuile namu lusa!”
49 Biabia Yesu bemeene, na amba’shi: “Mungitanyiineyi.” Babetanyine yawa muntu mpofu, bamulungulanga’shi: “Nying’eshimba! Ebuee; kuete kukuitanyina.”
50 Basumbuile kilamba* kiaye, emana bukidibukidi na enda kui Yesu.
51 Akupu Yesu bamuipuishe’shi: “Okumiina nkukitshine kinyi?” Yawa muntu mpofu bamualuluileshi: “Raboni,* mbangie namu kumona.”
52 Na Yesu nkumulungula’shi: “Nda. Lukumiino lobe lubakupaasha.” Musango umune, babangile kumona, na abanga kumulonda.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “eyibakishi.”
^ Sunga pangi, “belungushena.”
^ Sunga “kipungo akifiki.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “ekopo.”
^ Sunga “baaba babaata bu.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “kilamba kia panundu.”
^ Nkuamba’shi, mulongieshi.
