Ufundibue kui Maako 9:1-50
-
Kualuluka kua Yesu (1-13)
-
Ka nsongualume kakuatshibue na demo akapaashibua (14-29)
-
Mianda yoso ngilombene kukitshika bua yawa e na lukumiino (23)
-
-
Yesu abadiila kuakula dingi bua lufu luaye (30-32)
-
Balongi abekakeena pabitale mukile bukata (33-37)
-
Yawa shi muishikuanyi eetu, e kulupese luetu (38-41)
-
Bikokoshi (42-48)
-
“Ikalayi na mungua muanudi” (49, 50)
9 Yesu bebalunguile dingi’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi, kui bangi ba ku bano bemane pano, bash’abakafu kumpala ku’abo kumona Bufumu bu’Efile Mukulu bupue kufika na bukome.”
2 Kunyima kua mafuku asamombo, Yesu batshile Mpiele, Yakobo na Yowano, aye nkukaamina nabo ku muengie ula pa bupenka. Na aye nkualuluka kumpala kuabo;
3 bilamba* biaye bibabangile kupenyapenya, abio nkufika bitooka soo kukila bilombene muntu su ngumune atumpaa bilamba pa nsenga ishima kuibitoosha.
4 Dingi, Eliya na Moyise babebamuenekiele na babaadi abesamba na Yesu.
5 Akupu Mpiele nkulungula Yesu’shi: “Rabbi, bibuwa bu biatudi pano. Biabia tuibakie tushibo tua mapema tusatu, kamune b’obe, kamune bua Moyise na kangi bua Eliya.”
6 Eyendo, Mpiele tabaadi auku kia kuakula, muanda babaadi na moo.
7 Na ekumbi dibatuukile diebabuikila, eyi nkutuuka muikumbi’shi: “Uno nyi Muana ande andi mufule. Muteemesheyi.”
8 Mususa umune p’abaatadile ku mpese, abamuene’shi ta be na ungi muntu, kukatusha penda Yesu.
9 Pabaabadi abayiki ku muengie, Yesu baadi muibatoshe’shi tabalungulanga muntu su ngumune kiakia kibabamono, mpa na apakasanguka Muana a muntu ku lufu.
10 Abaadi balamiine bibaadi muibalungule kuishimba,* kadi abaadi besambe munkatshi muabo kibaadi akiebe kuakula pabambile bua kusanguka kuaye ku lufu.
11 Na ababangile kumuipusha’shi: “Buakinyi ba skribe abamba’shi abitungu Eliya abadiile kufika?”
12 Aye nkuibalula’shi: “Eliya abadiila kufika na atuulu mianda yoso mmulongo. Kadi buakinyi mbifundibue pabitale Muana a muntu’shi abitungu akiengie ngofu na kubepulua?
13 Kadi nenulungula’shi, Eliya mmupue kufika na abaadi bamukite kioso kiabakumiina, nka bu bibaabadi bafunde pabimutale.”
14 Pababaadi balukile kui bangi balongi, abamuene kibumbu kikata kia bantu nkibefunyishe, na kubaadi ba skribe abaadi abekakeena nabo.
15 Mususa umune, bantu boso pababamuene Yesu, babakaanyine ngofu, na benda kuadi lubilo bua kumusema.
16 Biabia, Yesu kuibepusha’shi: “Anuikakeenanga nabo pa muanda kinyi?”
17 Umune a ku bantu be mu kibumbu bamualuluile’shi: “Mulongieshi, natuala muana ande mulume kodi muanda e na kikudi akimukutshishua kuakula.
18 Misusa yoso yakimukuata, akimusumbula paashi, efulu adituuku mukanua, adi meno na ashimisha bukome buaye. Natekie balongi bobe bua kuikibinga, anka ta mbobeshe kuibikita.”
19 Bebaluluile’shi: “Kipungo kia bantu bashi na lukumiino, natungunuka na kuikala nenu mpa na ku mafuku kinyi? Nenulesha luishinko mpa na ku mafuku kinyi? Muntuadileyi.”
20 Biabia, abo nkumutuadila ka nsongualume. Kadi pabaadi kikudi kimone Yesu, kibanyukile muana mususa umune. Kunyima kuaye kupona paashi, batungunukile na kubunguluka na kutuusha efulu mukanua.
21 Akupu Yesu nkuipusha nshe muana’shi: “Bino mbimukitshikile takudi mafuku bungi kinyi?” Aye nkualula’shi: “Nkubanga ku bukinga,
22 na misusa ibungi, akimuponesha mu kaalo na mu mema bua kumuipaa. Anka su we mulombene kukita kintu, etupushishe namu lusa na w’etukuashe.”
23 Yesu nkumulungula’shi: “Buakinyi wamba’shi: ‘Su ne mulombene’? Mianda yoso ngilombene kukitshika bua yawa e na lukumiino.”
24 Mususa umune nshe muana belele musaase na amba’shi: “Ne na lukumiino! Nkuashe namu mbalo yandi lukalo na lukumiino!”
25 Yesu pabamuene’shi kibumbu kia bantu kikuete akifiki lubilo kitadile kuabadi, basashiile kikudi kibubi, ekilungula’shi: “Obe kikudi akikutshishua kuakula na kupusha, nakutumina eyi’shi, tuuka muadi, na tuemutuelanga dingi!”
26 Kunyima kua kuela musaase, na kumunyuka misusa ibungi, kikudi kibatuukile muadi na muana amueneka bu bafu, biabia bantu bebungi abaadi abamba’shi: “Bapu kufua!”
27 Kadi Yesu bamukuatshile kuiyasa, amubuusha na aye nkuimana.
28 Biabia, kunyima kuaye kutuela mu nshibo, balongi baye abamuipuishe pa bupenka’shi: “Buakinyi tatuibobeshe kuikibinga?”
29 Bebaluluile’shi: “Kia uno mushindo, akituukaa nka penda na luteko.”
30 Pabaabakatukile yaaya mbalo, abayile bakidila dia ku Ngalileya, kadi tabaadi akumiina’shi muntu su ngumune ebiukie.
31 Muanda baadi alongiesha balongi baye na kuibalungula’shi: “Muana a muntu akapanyibua mu maasa a bantu, na abakamuipaa. Kadi sunga bi’abakamuipaa, kunyima kua mafuku asatu akasanguka.”
32 Anka tababaadi bapushe bibaadi akula, na abaadi abapusha moo bua kumuipusha.
33 Abo nkufika ku Kapernaume. Pabaadi mu nshibo, bebepuishe’shi: “Anuikakeenanga muishinda bua muanda kinyi?”
34 Abo nkushala baumine, muanda muishinda abaadi bekakeene munkatshi muabo pabitale mukile bangi boso bukata.
35 Biabia Yesu bashalele, ayitanyina batumibua Ekumi na babidi, na ebalungula’shi: “Su muntu akumiina kuikala a kumpala, abitungu ekale a kunyima kua boso na mufubi a boso.”
36 Akupu, batshile muana mukinga amuimika munkatshi muabo; na amutenteka maboko aaye ku mapampa, ebalungula’shi:
37 “Yawa oso atambula umune a ku bana bakinga bu uno pa muanda w’eshina diande, bantambula n’ami namu; na yawa oso antambula, tantambula pend’ami, kadi atambula dingi Yawa muntume.”
38 Yowano nkumulungula’shi: “Mulongieshi, tuikeele bamone ungi muntu kuete kubinga ba demo pa kutemuna eshina diobe, na tuatompa kumupelesha muanda takuete etulondo.”
39 Kadi Yesu nkuakula’shi: “Tanutompanga kumupelesha, muanda takui muntu su ngumune akakitshi kilengieleshi muishina diande, akabanga mususa umune kungakula bibubi.
40 Muanda yawa shi muishikuanyi eetu, e kulupese luetu.
41 Na yawa oso enupa ekopo dia mema bua kutoma muanda nui balongi ba Nkidishitu, nenulungula binyibinyi’shi t’akashimisha su nkapeela efuto diaye.
42 Kadi yawa oso akokosha umune a ku bano bantu be bu bana bakinga be na lukumiino, mbikile buwa bamuanya ebue dia mpelua mu nshingo di’abefunyisha kui mpunda, na bamusumbula mu kalunga ka mema.
43 “Su eyasa diobe adikukokosha, editshibe. Mbikile buwa b’obe kupeta muwa n’eyasa dimune pe kuenda mu Gehena* na maasa abidi, mu kaalo kabashi balombene kushima.
44 ——
45 Na su luao lobe alukukokosha, elutshibe. Mbikile buwa b’obe kupeta muwa na luao lumune, pe kuedibua mu Gehena* na ngua* ibidi.
46 ——
47 Na su eyiso diobe adikukokosha, edisumbule. Mbikile buwa b’obe kutuela mu bufumu bu’Efile Mukulu n’eyiso dimune, pe kuedibua mu Gehena* na meso abidi,
48 mush’amufuiya misanda na mush’amushima kaalo.
49 “Muanda abitungu muntu oso atobibue mungua na kaalo.
50 Mungua wi buwa, kadi su mungua washimisha bukome buao, anukalusha bukome buao na kinyi? Ikalayi na mungua muanudi, na nulame butaale munkatshi muenu.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “bilamba bia panundu.”
^ Sunga pangi, “balame wawa muanda buabo’bo banabene.”
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “ngao.”
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
