Ufundibue kui Mateo 25:1-46
25 “Dingi Bufumu bua muiyilu bui kupuandikishua na ba nsonguakashi tumame ekumi abatshile bimunyi biabo benda mu kufumankana na mulume taadi pa kuibakila.
2 Batano ba kuabadi abaadi bakutue binangu, na batano abaadi badimukie.*
3 Muanda baaba ba’shi na binangu babatuadile bimunyi biabo, kadi tababaadi batuale muimu,
4 baaba badimukie, abatshile bimunyi biabo na ungi muimu.
5 Bu bibaadi yawa mulume baadi pa kuibakila ki’anyengakana, boso buabo abapushishe tulo na abo nkulala.
6 Nka munkatshi mua bufuku, abapushishe musase’shi: ‘Winyi mulume taadi pa kuibakila ngiwu! Tuukayi bua kufumankana naye.’
7 Nka paapa baaba ba nsonguakashi tumame boso bababukile na abo nkulumbula bimunyi biabo.
8 Baaba bashi baadi na binangu abalunguile badimukie’shi: ‘Etupeyi namu ndambo ya muimu, muanda bimunyi bietu t’abikiebe kushima.’
9 Baaba badimukie abaluluile’shi: ‘Pangi tawitulombana atue boso nya. Ndayi kui baaba abapanaa, nukaule.’
10 Pababaadi baki bende mu kuula muimu, mulume baadi pa kuibakila, bafikile. Ba nsonguakashi tumame babaadi belumbule, babatuelele naye mu musangelo wa bulunda*, na abo nkushita kiibi.
11 Kunyima baaba bangi ba nsonguakashi tumame abafikile namu, n’abo nkuamba’shi: ‘Muanana, Muanana, etufunguile namu!’
12 Aye nkuibalula’shi: ‘Nenulungula binyibinyi’shi, ta nenuuku nya.’
13 “Biabia shalayi bapasukie, muanda tanuuku efuku, sunga nsaa.
14 “Bufumu bua muiyilu bui kupuandikishua na muntu baadi akiebe kuenda mu luendo mu dingi eumbo, baadi muitanyine bafubi baye, ebalekiela bintu biaye.
15 Aye nkupa umune ntalanta* itano, ungi ntalanta ibidi na ungi ntalanta umune, muntu oso muyile ngobesha yaye, na aye nkuenda mu luendo mu dingi eumbo.
16 Mususa umune, yawa bapetele ntalanta itano bayile akita nayo busunga na apeta ingi itano.
17 Mu mushindo umune, yawa bapetele ibidi, bapetele ingi ibidi.
18 Kadi mufubi bapetele penda ntalanta umune, bayile abundula mu nsenga na aye nkufuamisha makuta* a nfumuaye.
19 “Kunyima kua mafuku e bungi, nfumu a baaba bafubi, bafikile mu kuata makuta aaye.
20 Biabia yawa bapetele ntalanta itano bafikile aye nkutuala ingi ntalanta itano na amba’shi: ‘Nfumuami, bondekieele ntalanta itano; tala, nemupete ingi itano.’
21 Nfumuaye bamulunguile’shi: ‘Bokitshi bibuwa, mufubi e buwa na sha lulamato! W’ekeele na lulamato mu bintu bipeela. Nakakutuulu kunundu kua bintu bi bungi. Tuela mu muloo wa nfumobe.’
22 Akupu yawa bapetele ntalanta ibidi bafikile amba’shi: ‘Nfumuami, bondekieele ntalanta ibidi; tala, napete ingi ibidi.’
23 Nfumuaye bamulunguile’shi: ‘Bokitshi bibuwa, mufubi e buwa na sha lulamato! W’ekeele na lulamato mu bintu bipeela. Nakakutuulu kunundu kua bintu bi bungi. Tuela mu muloo wa nfumobe.’
24 “Ku nfudiilo, mufubi baadi mupete ntalanta umune bafikile na aye nkuamba’shi: ‘Nfumuami, naukanga’shi we muntu a mianda i bukopo, oumbulaa poshi mukune, na obungaa ntete yoshi mupepule.
25 Biabia, napushishe moo na ami nkuenda, nkufuamisha ntalanta oobe mu nsenga. Ata ki bu kiobe.’
26 Nfumuaye bamualuluile’shi: ‘Mufubi ebubi, na mulofua oukanga’shi naumbulaa panshi mukune na nabunga ntete yanshi mupepule?
27 Bi buwa, biabia bodia nkatuula makuta* ande ku banke, na mu kualukiila kuande nadia kupeta makasa.
28 “Muateyi ntalanta, numupe yawa e na ntalanta ekumi.
29 Muanda yawa oso e na kintu, abakamupa bibungi na akekala na bibungi. Kadi yawa shi na kintu, abakamuata mpa na kiakia kiadi nakio.
30 Sumbulayi uno mufubi shi kapu paasha mu mufito. Muamua nyi amukekala kudila kuaye na kudia kuaye kua meno.’
31 “Apakafiki Muana a muntu mu ntumbo yaye pamune na mikeyilu yoso, akashala pa lupuna nsulu luaye lua ntumbo.
32 Miilo yoso ayikekala ibungie kumpala kuaye na akabuula bantu mu bisaka bibidi, nka bu abiabuulaa mulami mikooko na mbushi.
33 Na akatuulu mikooko ku mboko yaye ibalume, kadi mbushi ku mboko yaye ibakashi.
34 “Biabia, Nfumu akalungula baaba be ku mboko yaye ibalume’shi: ‘Fikayi anue babaabadi belele miabi kui Nshami, nupiane Bufumu bubabadi benulumbuluile kubanga ku kibangilo kia bantu.
35 Muanda napushishe nsala na nubampeele kintu kia kudia; naadi na nyota na nubampeele kitomuanga. Naadi muenyi na nubaadi bantambule na kalolo;
36 ntshi naadi na bilamba* na nubaadi banfuadikie. Naadi mukumbe na nubadi bampasukile. Naadi mu lukano na nubafikile mu kuntala.’
37 Paapa baaba balulame abakamualula’shi: ‘Muanana, nsaa kinyi yatubadi bakumone na nsala na tuakupa bia kudia, sunga na nyota na tuakupa kitomuanga?
38 Nsaa kinyi ibatudi bakumone bu muenyi na tuakutambula na kalolo, sunga kushi bilamba na tuakufuadika?
39 Nsaa kinyi ibatudi bakumone okumbu sunga mu lukano na tuafika mu kukutala?’
40 Nfumu akebalula’shi: ‘Nenulungula binyibinyi’shi, kioso kianudi bakitshine umune a ku bakuetu bakile bupeela, nami anudi bekikitshine.’
41 “Akupu akalungula baaba be ku mboko yaye ibakashi’shi: ‘Katukayi kuandi, anue bedibue mulua, ndayi mu kaalo ka loso kabaabadi balumbuluile Diabulu na mikeyilu yaye.
42 Muanda napushishe nsala, kadi tanubampeele kintu su nkimune kia kudia; na naadi na nyota, kadi ta nubampeele kitomuanga su nkimune nya.
43 Naadi muenyi, kadi ta nubaadi bantambule na kalolo; ntshi naadi na bilamba, kadi ta nubaadi bamfuadikie; naadi nakumbu na naadi mu lukano kadi ta nubaadi ba mpasukile.’
44 Paapa, abo namu abakamualula’shi: ‘Muanana, nsaa kinyi ibatudi bakumone na nsala, sunga na nyota sunga bu muenyi, sunga okumbu, sunga mu lukano na tuakutua kukukuasha?’
45 Paapa akebalula’shi: ‘Nenulungula binyibinyi’shi, kioso kianushi bakitshine umune a ku bano bakile bupeela, nami anushi bekikitshine.’
46 Bano abakafu* bua loso, kadi baaba balulame abakapete muwa wa loso.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “na binangu.”
^ Sunga “eyibakishi.”
^ Ntalanta umune a bena Greke baadi 20,4 kg.
^ Kish ku kish. “kiamo kia arja.”
^ Kish ku kish. “kiamo kia arja.”
^ Kishima kia mu kina Greke kibabadi bafubishe pano, t’akilesha kukutua kilamba su nkimune, nkilombene dingi kulesha kuikala penda na kaputula ka muushi, kukutua kufuala kalolo.
^ Kish ku kish. “kutshibibua bua loso bu lutabi luabadi batshibe ku mutshi.”
