Mbadiko 11:1-35
11 Binobino muilo ubabangile kuidila bi bukopo kumpala kua Yehowa. Pabaadi Yehowa muibipushe bakuatshile nsungu i bukopo na kaalo akafiki kui Yehowa kababangile kuibatembela na kushiika bangi ku mpese ya kishalelo.
2 Pababangile muilo kudidila Moyise, Moyise baadi muisendeele Yehowa, na kaalo nkushima.
3 Biabia abo nkuudika yaaya mbalo bu Tabera,* muanda kaalo akafiki kui Yehowa kabaadi kebatembele.
4 Kisaka kia bantu besangie* babaadi munkatshi muabo, nkulesha luabi na bena Isalele namu nkubanga kudila dingi na kuakula’shi: “Nnanyi etupa muita wa kudia?
5 Atutentekiesha mishipa yatubaadi atudi bisumanga mu Ejipitu, na makaka, pasteke, puaro, tutungulu, na tutungulu tua ayi!
6 Anka binobino tukuete* kushimisha bukome. T’atumono kingi kintu kukatusha penda ano mane.”
7 Anka, mane abaadi nka bu ntete ya koriandre, na abaadi aamueneka bu bedeliume.
8 Muilo ubaadi aupalakana awiasangula na awiapele ku mabue a mpelua sunga kuiatua mu kinue. Akupu babaadi abeatekie mu ngieso sunga kuiakita mikate i bishengu, na mukanua abaadi nka bu mukate wi muenyi wele muimu.
9 Pabaadi lume aluiki mu kishalelo bufuku, mane abaadi nao aayiki.
10 Moyise bapushishe muilo audidi mu kifuko na kifuko kioso, muntu oso pa kituelelo kia kashibo kaye k’epema. Yehowa bafitshile munda ngofu, na Moyise namu baadi muinyongole ngofu.
11 Akupu Moyise nkulungula Yehowa’shi: “Buakinyi we mukiengieshe mufubi oobe? Buakinyi ntshi mukumiinyibue ku meso kobe p’obe kutuula bushito bua uno muilo oso pa mbidi pande?
12 Nnami muimite uno muilo oso su? Nnami muiutande bua’shi ondungule’shi, ‘Eusemune mu kiadi kiobe nka bu abisemuna mufubi* muana tooka bua kuenda mu nsenga iboodi muitshipe bua kupa ba mashabo?
13 Napete muita wa kupa uno muilo oso kuikunyi? Muanda ukuete nka kudila kumpala kuande’shi, ‘Etupe muita wa kudia!’
14 Tangobesha kutuala uno muilo oso bupenka buande; nyi mbushito bu nkidile.
15 Su bino nyi bioyikala onkitshina mianda, ngipee namu nka binobino. Su ne mukumiinyibue ku meso kobe, tokumiinanga’shi mmone dingi angi makienga.”
16 Yehowa nkualula Moyise’shi: “Bunga bana balume 70 ba ku bakulu ba Isalele. Bana balume bouku’shi mbakulu na mba nfumu ba muilo, wende nabo ku kashibo k’epema ka kufumankena na wemane nabo kuakua.
17 Nayiki nesambe nobe kuakua, na nakasha ndambo ya kikudi ki poodi nebape kianka, na abakukuasha bua kutuala bushito bua muilo bua’shi tuebutualanga bupenka.
18 Abitungu olungule muilo’shi, ‘Eyikasheyi selele bua malooba, muanda anudi binyibinyi muita, muanda nuibadile kumpala kua Yehowa na nuakula’shi: “Nnanyi etupa muita wa kudia? Mu Ejipitu tuikeele biya.” Yehowa enupa binyibinyi muita, na anudi.
19 T’anuiudi penda efuku dimune, sunga mafuku abidi, sunga mafuku atano, sunga mafuku ekumi sunga mafuku 20,
20 Anka anuiudi mueshi ushima, mpa na p’awinutuuku mu minongie ya mpembe na p’awinutondo, muanda nuibasumbushene Yehowa aye e munkatshi muenu, na nuikeele badile kumpala kuaye nuamba’shi: “Buakinyi tuibatuukie mu Ejipitu?”’”
21 Akupu Moyise nkuakula’shi: “Bantu bandi nabo be bana balume 600 000, anka obe wakula’shi, ‘Nebapa muita wabadia kudia munda mua mueshi ushima’!
22 Sunga mikooko na ngombe yoso yayipayibua, ngilombene kuibalombana su? Sunga mishipa yoso ya mu kalunga ka mema ya kuatshibua, ngilombene kuibalombana su?”
23 Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Eyasa dia Yehowa ndiipi su? Binobino omono su binakula abikukitshikila sunga kukutua nkukitshikila.”
24 Biabia Moyise nkutuuka na nkulungula muilo mayi a Yehowa. Aye nkubunga bana balume 70 ba ku bakulu ba muilo na nkuibemika befunyishe kashibo k’epema.
25 Akupu Yehowa nkuika muikumbi, nkuisamba naye na nkukatusha ndambo ya kikudi kibaadi paadi na nkuikipa oso a ku bakulu 70. Nka kikudi kiki’akishala pabadi, bababangile kukita mianda bu batemuki,* anka tababaadi bebikite dimo.
26 Kubaadi bantu babidi ba ku baba bana balume babaadi baki mu kishalelo. Mashina aabo abaadi Eldade na Medade. Na kikudi nkubanga kushala pabadi, bu bibaabadi munkatshi mua baba babaabadi bafunde mashina, anka tababaadi bende ku kashibo k’epema. Biabia bababangile kukita mianda bu batemuki mu kishalelo.
27 Ungi nsongualume nkuenda lubilo na nkukalungula Moyise’shi: “Eldade na Medade bakuete kukita mianda bu batemuki mu kishalelo!”
28 Nyi Yoshua muana a Nune mukuashi a Moyise kubanga ku bu nsongua buaye nkualula’shi: “Nfumuami Moyise, ebatoshe!”
29 Anka Moyise nkumulungula’shi: “We na kiutu pa muanda wande su? Nya, nakumiina’shi bantu boso ba mu muilo wa Yehowa bekale batemuki, na’shi Yehowa ebape kikudi kiaye!”
30 Kunyima Moyise balukiile mu kishalelo pamune na bakulu ba Isalele.
31 Akupu lupapi alufiki kui Yehowa nkuibuaa na nkubanga kutakula tupopo kukatukila ku kalunga ka mema na nkuituponesha mu mpese ya kishalelo, munda mu’efuku dimune dia luendo alu lupese na efuku dingi dia luendo lungi lupese, mu mpese yoso ya kishalelo na tubaadi paashi mututo wi bula bua muiyilu bua kude* ibidi.
32 Biabia diadia efuku dioso na bufuku boso, n’efuku dibalondele dioso, muilo taubaadi ulaale, ubaadi nka ausangula tupopo. Takui muntu baadi musangule tui bungi bui muushi mua omere* ekumi, na babaadi abetuanyika ku mpese yoso ya kishalelo.
33 Anka pabaadi muita uki pankatshi pa meno aabo, kumpala kua’shi beusankunye, nsungu ya Yehowa kutembela muilo, na Yehowa nkubanga kuipaa bantu bebungi ba kuabadi.
34 Biabia babaadi baudikie yaaya mbalo bu Kibrote-ataawa,* muanda nyi mubaabadi bashiikie bantu babaadi baleshe luabi.
35 Kukatuka ku Kibrote-ataawa muilo ubayile ku Aserote, na wabanga kushala ku Aserote.
Mayi e mushi mwesaki
^ Adipushisha, “Kutemba,” kuamba’shi kaalo kakata, kaalo akauluka.
^ Abimuenekashi mbantu bashibaadi bena Isalele babaadi munkatshi muabo.
^ Sunga “anyima yetu.”
^ Sunga “ndeshi muana mulume.”
^ Sunga “babangile kutemuka.”
^ Kude umune baadi 44, 5 cm. Tala Apandise B14.
^ Omere umune baadi 220 L. Tala Apandise B14.
^ Adipushisha, “mashama a luabi.”
