Mbadiko 14:1-45
14 Akupu kakongie koso kabakaamishe eyi na muilo ubatungunukile na kuela misaase na kudila buabua bufuku boso bushima.
2 Bena Isalele boso ababangile kuunauna pabitale Moyise na Alona, na kakongie koso kabebakuile bi bubi kambanga’shi: “Tubadia kufuila muiumbo dia Ejipitu sunga kufuila muno mu kabaaka!
3 Buakinyi Yehowa betutuala mu ino nsenga bua’shi tufue ku lupete lua ngoshi? Abakuata bakashi betu na bana betu bende nabo. Tambikile buwa bua’shi tualukiile mu Ejipitu su?”
4 Abaadi mpa na abelungushena’shi: “Tusanguleyi nfumu, tualukiile mu Ejipitu!”
5 Bua biabia, Moyise na Alona nkupona, nkukupila mapala aabo paashi kumpala kua kakongie koso ka bena Isalele kabaadi kebungie.
6 Yoshua muana a Nune na Kalebe muana a Yefune abaadi munkatshi mua baba abayile mu kupuupa nsenga, abasanuine bilamba biabo,
7 na abo nkulungula kakongie koso ka Isalele’shi: “Nsenga yatuyile mu kupuupa nyi nsenga i buwa, i buwa bukile.
8 Su tuakumiinyibua na Yehowa, etutuala binyibinyi mu yaaya nsenga na etupa yanka, nsenga ayalala mabeele na buuki.
9 Anka t’abitungu nutombokiele Yehowa, t’abitungu nutshine bantu ba mu yaaya nsenga, muanda atuibatshokola* mususa umune. Tabaki dingi na akuibakaluila, na Yehowa e netu. Tanuibatshinanga.”
10 Anka, kakongie kashima kabambile bua kuibasa mabue. Kadi ntumbo ya Yehowa nkumueneka kui muilo oso wa Isalele pa kashibo k’epema ka kufumankena.
11 Akupu Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Uno muilo aukutua kundesha kanemo mpa na ku mafuku kinyi, na abakutua kukumiina muandi mpa na ku mafuku kinyi, sunga biandi mukite bino bitunduilo bioso munkatshi muabo?
12 Imana nebakupile na kipupa na nebabutule, na nkuikashe obe muilo ukata na wi bukome kuibakila.”
13 Kadi Moyise nkulungula Yehowa’shi: “Paapa bena Ejipitu, muboodi mutuushe uno muilo ku bukome bobe abakapusha,
14 na abakebilungula bantu ba mu ino nsenga. Abo namu mbapushe’shi obe Yehowa we munkatshi mua uno muilo na we muibamuenekiele mpala kua mpala. We Yehowa na ekumbi diobe ndimane kunundu kuabo, na okuete kutambuka kumpala kuabo mu musungo w’ekumbi mu kanya na mu musungo wa kaalo bufuku.
15 Su oyipaa uno muilo oso mususa umune,* miilo ipushe nkumo yobe ayamba’shi:
16 ‘Yehowa tekeele na ngobesha ya kutuala uno muilo mu nsenga yekeele muitshipe bua kuibapa, nyi bebayipaa mu kabaaka.’
17 Bua lusa Yehowa, binobino bukome bobe buikale bukata, nka bu bibodi mulee pobuambile’shi:
18 ‘Yehowa sh’akuataa nsungu bukidi na muule ndaa na kifulo kia lulamato, afuilaa bantu lusa ku bilema na ku bilubilo, anka t’akatadiila su nkapeela muntu mupiile kushi kumunyooka, afuishaa kiimu kui bana bua bilema bia ba mashabo, mpa na ku kipungo kia kasatu na kia kananka.’
19 Fuila namu uno muilo lusa bua kilubilo kiao muyile kifulo kiobe kikata kia lulamato, nka bu biodi muiufuile lusa kukatuka mu Ejipitu mpa na binobino.”
20 Akupu Yehowa nkuakula’shi: “Nebafuila lusa muyile eyi diobe.
21 Kadi, ku lungi lupese, na biandi binyibinyi na muwa, nsenga ishima ayiushibua na ntumbo ya Yehowa.
22 Anka takui muntu su ngumune a ku bantu bamone ntumbo yande na bitunduilo biandi mukite mu Ejipitu na mu kabaaka, kadi mutungunukie na kuntompa ino misango ekumi na shi muteemeshe eyi diande
23 akamono nsenga yandi muitshipe kui ba mashabo. Nya, su ngumune a ku baba bakutue kundesha kanemo, t’akeyimono.
24 kadi muanda mufubi ande Kalebe ekeele na mueneno muilekeene na mmutungunukie na kunkookiela n’eshimba dimune, nakamutuesha binyibinyi mu nsenga muekeele muende, na bekulu baye abakeyipiana.
25 Bu biabidi’shi bena Amaleke na bena Kanaana mbashale muibanda, abitungu nualukiile malooba, nuende batadiile ku kabaaka, muishinda dia Kalunga Kamonga.”
26 Akupu Yehowa nkulungula Moyise na Alona’shi:
27 “Kano kakongie ke bubi akatungunuka na kuunauna pa muanda wande na ku nsaa kinyi? Nemupushe bikuete kuunauna bena Isalele pa muanda wande.
28 Ebalunguleyi’shi, bino nyi abiakula Yehowa: ‘“Na biandi binyibinyi na muwa, nenukitshi nka bu bianenupushishe anuakula!”
29 Bitanda bienu abipono mu kano kabaaka, oolo, baba boso ba kuanudi bena bipua kubanga ku 20 na kunundu bekeele bafundibue, baba boso ba kuanudi bekeele baunaune pa muanda wande.
30 Muntu su ngumune a kuanudi t’atuele mu nsenga yandi muitshipe bua’shi nushale muanka kukatusha penda Kalebe muana a Yefune na Yoshua muana a Nune.
31 “‘“Nakatuesha bana benu muanka banubaadi bakule’shi, abakebakuata bende nabo na abakauku nsenga yanudi bapele.
32 Anka bitanda bienu’nue abikapono mu kano kabaaka.
33 Bana benu abakekala balami ba mikooko mu kabaaka munda mua bipua 40, na abakafutu bua bikitshino bienu bia kukutua kululama* mpa na apakapono kitanda kia muntu a nfudiilo a kuanudi mu kabaaka.
34 Muyile bungi bua mafuku anudi bapuupe nsenga, mafuku 40, efuku dimune bua kipua kimune, efuku dimune bua kipua kimune, anukafutu bua bilubilo bienu munda mua bipua 40, muanda anukauku akipushisha kuntombokiela.*
35 “‘“Nnami Yehowa bakula. Bino mbiankakitshina kano kakongie koso ke bubi, baba boso bekeele bebungie bua kuntombokiela: Abakapuika mu kano kabaaka na abakafu mu ino mbalo.
36 Bantu babaadi Moyise mutume mu kupuupa nsenga na babaadi bafikishe kakongie kashima mu kuunauna pabimutale pababaadi balukiile bakula bi bubi pabitale yaaya nsenga,
37 oolo, bantu babaadi balukiile bakula bi bubi pabitale yaaya nsenga abakakupilua bafue kumpala kua Yehowa.
38 Anka Yoshua muana a Nune na Kalebe muana a Yefune babaadi munkatshi mua baba abaadi bende mu kupuupa nsenga, nyi abakashala binyibinyi na muwa.”’”
39 Pabaadi Moyise mulungule bena Isalele boso ano mayi, muilo ubabangile kudila ngofu.
40 Dingi, bababuukile ku namashika buee na batompa kukaamina ku nsongo kua muengie bambanga’shi: “Tuibelumbuule bua kukaamina ku mbalo ikeele Yehowa muakule muanda tuibakite muluisho.”
41 Anka Moyise nkuakula’shi: “Buakinyi anupele kukookiela eyi dia Yehowa? Bino t’abikumbana nya.
42 Tanukaaminanga nya; muanda Yehowa t’enenu na beshikuanyi benu abakenutshokola.
43 Muanda bena Amaleke na bena Kanaana mbenutengiele bua kulua nenu, na anukapono ku lupete lua ngoshi. Muanda nuibapele kulonda Yehowa, Yehowa t’akekala nenu.”
44 Sunga mbiabia, babaadi bende pa bukopo dia ku muengie, anka mushete wa kilombeno wa Yehowa taubaadi ukatukie munkatshi mua kishalelo na Moyise namu tabaadi mukatukie munkatshi mua kishalelo.
45 Akupu bena Amaleke na bena Kanaana abaadi bashale ku wawa muengie nkuika na nkulua nabo, nkuibabinga mpa na ku Orma.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “benka bu mukate kuatudi.”
^ Kish ku kish. “bu muntu umune.”
^ Kish ku kish. “bundumba.”
^ Sunga “kuikala muishikuanyi ande.”
