Mbadiko 15:1-41
15 Yehowa balunguile dingi Moyise’shi:
2 “Lungula bena Isalele’shi, ‘P’anukatuele mu nsenga yanenupa bua kushala,
3 na p’anulambula Yehowa mulambu ushiikibue kaalo watshibue ku ngombe sunga ku mikooko, biabikala mulambu wa kushiika kaalo sunga mulambu wa kukumbasha mutshipo wi pabuao, sunga mulambu autuusha muntu mu kukumiina kuaye, sunga mulambu wa mu bipungo bienu bia misangelo, bua kutuushisha Yehowa mapembue e buwa,*
4 yawa alambula mulambu waye abitungu dingi alambule Yehowa mulambu wa ntete wa bukula bui buwa, ki’ekumi kia kipimo kia efa* busangie na kia binanka kia kipimo kia hine* kia muimu.
5 Abitungu dingi nulambule nfinyo bu mulambu wa kitomuanga, kia binanka kia kipimo kia hine, pamune na mulambu wa kushiika kaalo sunga bua mulambu wa mukooko ulume wana oso.
6 Bua mukooko ulume, abitungu nulambule mulambu wa ntete wa kia bibidi ki’ekumi kia kipimo kia efa, kia bukula bui buwa busangie na kia bisatu kia kipimo kia hine a muimu.
7 Abitungu nulambule nfinyo bu mulambu wa kitomuanga kia bisatu kia kipimo kia hine, bu mapembue e buwa* kui Yehowa.
8 “‘Kadi su abitungu’shi nulambule ngombe mulume bu mulambu wa kushiika kaalo sunga bu mulambu wa kukumbasha mutshipo wi pabuao, sunga bu mulambu wa butaale kui Yehowa,
9 abitungu nutuushe dingi mulambu wa ntete wa kia bisatu ki’ekumi kia kipimo kia efa kia bukula bui buwa busangie na kia pankatshi kia kipimo kia hine a muimu pamune na yawa ngombe mulume.
10 Abitungu nulambule dingi nfinyo bu mulambu wa kitomuanga, kia pankatshi kia kipimo kia hine bu mulambu ushiikibue kaalo, bu mapembue e buwa* kui Yehowa.
11 Bino nyi abitungu kukita bua ngombe mulume oso, bua mukooko ulume oso, bua mukooko ulume wana oso sunga bua mbushi oso.
12 Sunga nualambula nyema i bungi naminyi, bino nyi abitungu’shi nukite bua oso a kuayidi muyile bungi buayo.
13 Bino nyi abitungu’shi muina Isalele oso a butandua alambule mulambu ushikiibue kaalo bu mapembue e buwa* kui Yehowa.
14 “‘Su abitungu’shi muntu muenyi mushale nenu sunga mushale munkatshi muenu munda mua mafuku e bungi alambule n’aye namu mulambu ushiikibue kaalo bu mapembue e buwa* kui Yehowa, abitungu akite nka bu bi’anukitshi.
15 Anue bena kakongie na muntu muenyi mushale nenu, anuikala na muiya umune. Aukekala muiya wa loso bua bipungo bienu bioso. Muntu mushale bu muenyi ekala mumune nenu kumpala kua Yehowa.
16 Akuikala muiya umune na kitshibilo kimune bu’enu na bua muntu muenyi mushale nenu.’”
17 Yehowa nkutungunuka na kulungula Moyise’shi:
18 “Lungula bena Isalele’shi, ‘P’anutuele mu nsenga yanende nenu
19 na p’anudi kidibua* kioso kiakia kia mu yaaya nsenga, abitungu nutuushe kia buntu kui Yehowa.
20 Abitungu nutuushe kia buntu kia bukula bui na bisekie kia biumbuluanga bia kumpala bu mikate i bu nkata. Anukekituusha nka bu bi’anutuushaa kia buntu akikatukila ku mbalo ya kufunta ntete.
21 Abitungu nupe Yehowa bukula buenu bui na bisekie bua ndambo ya biumbuluanga bienu bia kumpala bu kia buntu mu bipungo bienu bioso.
22 “‘Binobino su nuakita kilubilo na nuakutua kukookiela ino miiya yoso yabadi bape Moyise kui Yehowa,
23 yoso ibaadi Yehowa muinutumine eyi kukiila kui Moyise, kubanga kuifuku dibaadi Yehowa mutume eyi mpa na bua bipungo bienu bioso abifiki,
24 na su kilubilo takibaadi kikitshibue pa bukopo na su kakongie takabaadi kaukie, abitungu kakongie koso katuushe ngombe mulume muana umune bu mulambu wa kushiika kaalo bua mapembue e buwa* kui Yehowa, pamune na mulambu waye wa ntete na mulambu waye wa kitomuanga muyile abikitshikaa pa kiubishi, na mbushi muana umune bu mulambu wa muluisho.
25 Tshite muakuidi akabuikiila kakongie koso ka bena Isalele miluisho na abakafuidibua lusa, muanda kilubilo takibaadi kikitshibue pa bukopo na bekeele batuale bu mulambu wabo kui Yehowa, mulambu ushiikibue kaalo na mulambu wabo wa muluisho kumpala kua Yehowa bua kilubilo kiabo.
26 Kakongie koso ka bena Isalele akakafuidibua lusa mpa na muenyi mushale munkatshi muabo, muanda bantu boso ta mbakite kilubilo pa bukopo.
27 “‘Su muntu* akita muluisho kushi pa bukopo, biabia abitungu atuushe mbushi mukashi e mu kipua kia kumpala bua mulambu wa muluisho.
28 Na tshite muakuidi akabuikila muluisho wa yawa muntu* mukite kilubilo pa kukita muluisho kushi pa bukopo kumpala kua Yehowa, bua kubuikila wawa muluisho na akafuidibua lusa.
29 Akuikala muiya umune bua bena Isalele ba butandua na bua muenyi mushale munkatshi muenu pabitale kukita muanda kampanda kushi pa bukopo.
30 “‘Kadi muntu* akitshi muanda kampanda pa bukopo biabikala muina Isalele a butandua sunga muntu muenyi, bakaa Yehowa na abitungu akatushibue* munkatshi mua muilo waye.
31 Pa muanda babepuula eyi dia Yehowa na bayipaa muiya waye, abitungu yawa muntu* akatushibue kushi mpaka. Kilubilo kiaye ki pa mbidi paye.’”
32 Pabaadi bena Isalele mu kabaaka, abasangene muntu kuete kusangula nteete muifuku dia Sabato.
33 Baba abaadi bamusangane asangula nteete abaadi bende naye kui Moyise na Alona na kui kakongie koso.
34 Abaadi bamulame muanda kibaadi akitungu’shi bamukite takibaadi kibande kuukibua.
35 Biabia Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Abitungu yawa muntu ayipayibue kushi mpaka, na abitungu kakongie koso kamuase mabue paasha pa kishalelo.”
36 Nyi kakongie koso nkuenda naye paasha pa kishalelo na nkumuasa mabue aye nkufua, nka bu bibaadi Yehowa mutumine Moyise eyi.
37 Yehowa nkulungula dingi Moyise’shi:
38 “Lungula bena Isalele’shi, abitungu bekitshine malenda a buanda ku bikupa bia bilamba biabo mu bipungo biabo bioso, na beele moshi wa bulee kunundu kua malenda a buanda e ku kikupa kia kilamba.
39 ‘Abitungu nuikale na ano malenda a buanda bua’shi nuikale anuiamono na anutentekiesha miiya yoso ya Yehowa na kuiyikookiela. T’abitungu nulonde mashimba eenu na meso eenu, abinutakula ku bundumba bua mu kikudi.
40 Bino abikenukuasha bua kutentekiesha na anukakookiela miiya yande yoso na kuikala beselele kui Efile Mukulu eenu.
41 Nnami Yehowa Efile Mukulu eenu, benutuushishe muiumbo dia Ejipitu bua kulesha’shi n’Efile Mukulu eenu. Nnami Yehowa Efile Mukulu eenu.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “aatuusha kuikisha.”
^ Ki’ekumi kia kipimo kia efa kibaadi 2,2 L. Tala Apandise B14.
^ Kipimo kia hine kibaadi 3,67 L. Tala Apandise B14.
^ Kish ku kish. “aatuusha kuikisha.”
^ Kish ku kish. “aatuusha kuikisha.”
^ Kish ku kish. “aatuusha kuikisha.”
^ Kish ku kish. “aatuusha kuikisha.”
^ Kish ku kish. “mukate.”
^ Kish ku kish. “aatuusha kuikisha.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “ayipayibue.”
^ Sunga “anyima.”
