Mbadiko 32:1-42
-
Ma mbalo a kushala dia kutunduka nguba kua Yordane (1-42)
32 Bana balume ba Rubene na bana balume ba Gade abaadi na bimunuanga bi bungi bukile, na abo nkumona’shi nsenga ya Yazere na ya Gileade ibaadi buwa bua bimunuanga.
2 Nyi bana balume ba Gade na bana balume ba Rubene nkuifubuila kui Moyise, kui tshite muakuidi Eleazare, kui ba nfumu ba kakongie na nkuakula’shi:
3 “Atarote, Dibone, Yazere, Nimra, Eshebone, Eleale, Sebane, Nebo, na Beone,
4 nsenga ibaadi Yehowa mutshokole kumpala kua kakongie ka Isalele, nyi nsenga i buwa bua bimunuanga, na bafubi bobe be na bimunuanga bi bungi.”
5 Abo nkutungunuka’shi: “Su tuibakuminyibue ku meso kobe, kumiina namu bape bafubi bobe ino nsenga bu yabo. Tuetusabushanga bushiya bua Yordane.”
6 Akupu Moyise nkulungula bana balume ba Gade na bana balume ba Rubene’shi: “Bakuenu balume abende ku ngoshi panudi anue bashale pano su?
7 Buakinyi anubofusha muilo wa Isalele bua’shi tausabukanga bua kutuela mu nsenga yabebapa binyibinyi kui Yehowa?
8 Biabia nyi bibakitshine ba mashenu panadi muibatume kukatukila ku Kadeshe-barnea bua kukatala nsenga.
9 Pabaabakamiine kuibanda dia Eshekole na bamona nsenga, abaadi babofushe muilo wa Isalele buaudia kutuela mu nsenga ibaadi Yehowa na kia kuibapa.
10 Nsungu ya Yehowa ibatembele mu diadia efuku na aye nkuitshipa’shi:
11 ‘Bana balume batuukie mu Ejipitu be na bipua kubanga pa 20 na kunundu, t’abakamono nsenga inaadi muitshipe kui Abalahama, Isaake, na Yakobo, muanda ta mbandonde n’eshimba dioso—
12 Kukaasha Kalebe muana a Yefune muina Kenizi na Yoshua muana a Nune, muanda abaadi balonde Yehowa n’eshimba dioso.’
13 Biabia nsungu ya Yehowa nkutembela Isalele na aye nkuibaumbakasha mu kabaaka munda mua bipua 40, mpa na pabapuile kipungo kioso kia bantu abaadi abakitshi bi bubi ku meso kua Yehowa.
14 Binobino nubebo pa mbalo ya ba mashenu bu bana ba bankitshishi ba miluisho, abakaamisha nsungu ya Yehowa kui Isalele.
15 Su nubalekie kumulonda, akebalekieela binyibinyi dingi mu kabaaka, na anukabutusha uno muilo oso.”
16 Kunyima abo nkuifubuila kuadi na nkuakula’shi: “Etutadiile tuibakie pano bikutu bia mabue bua bimunuanga bietu na bibundi bua bana betu.
17 Anka atutungunuka na kuikala belumbuule bua ngoshi na atuende kumpala kua bena Isalele mpa na p’atuibafikisha mu mbalo yabo, pekale bana betu mbashale mu bibundi bi na midimba ibukopo bua kuibakaluila kui bantu ba muiumbo.
18 T’atualukiila ku mashibo etu mpa na apapete muina Isalele oso yaye nsenga bu bupianyi.
19 Muanda t’atupete nabo bupianyi abuaa bungi bushiya bua Yordane, muanda tuibapete buetu bupianyi dia ku lupese lua kutunduka nguba kua Yordane.”
20 Moyise nkuibalula’shi: “Su nuakita bino, nuata bina ngoshi kumpala kua Yehowa bua kuenda ku ngoshi;
21 na su oso a kuanudi aata bi na ngoshi, asabuka Yordane kumpala kua Yehowa bu bia kuete kubinga beshikuanyi baye kumpala kuaye
22 mpa na apakakuatshibua nsenga kumpala kua Yehowa, yaaya nsaa nuibalombene kualukiila na anuikala kushi muanda kumpala kua Yehowa na kua Isalele. Akupu ino nsenga ayikala bu yenu kumpala kua Yehowa.
23 Anka su ta nuibakite bino anukitshina Yehowa muluisho. Yaaya nsaa ukayi’shi muluisho wenu awinukuata.
24 Biabia nui balombene kuibaka bibundi bua bana benu na bikutu bua mikooko na mbushi yenu, anka abitungu nukite bianubalaa.”
25 Bana balume ba Gade na bana balume ba Rubene nkulungula Moyise’shi: “Bafubi bobe abakitshi nka bu bibebatumina nfumuami eyi.
26 Bana betu, bakashi betu, bimunuanga bietu na nyema yetu yoso ya paasha abikashala kuakua mu bibundi bia Gileade,
27 anka bafubi bobe abasabuka abuaa bushiya, muana mulume oso muikale na bina ngoshi, bua kuenda mu kulua ngoshi kumpala kua Yehowa, nka bu bibakula nfumuami.”
28 Biabia Moyise nkutuma eyi pabibatale kui tshite muakuidi Eleazare, kui Yoshua muana a Nune na kui ba nfumu ba bifuko ba bisamba bia Isalele.
29 Moyise nkuibalungula’shi: “Su bana balume ba Gade na bana balume ba Rubene basabuka nenu abuaa bungi bushiya bua Yordane, muana mulume oso muikale na bina ngoshi bua kulua ngoshi kumpala kua Yehowa, na nsenga yakuatshibua kumpala kuenu, paapa anukebapa nsenga ya Gileade bu yabo.
30 Anka su ta mbaate bina ngoshi na basabuka nenu abuaa bushiya, abakashala munkatshi muenu mu nsenga ya Kanaana.”
31 Biabia bana balume ba Gade na bana balume ba Rubene nkualula’shi: “Kiakia ki’abalungula bafubi bobe kui Yehowa nyi ki’atukitshi.
32 Atuata bina ngoshi na tusabukie abuaa bushiya kumpala kua Yehowa bua kuenda mu nsenga ya Kanaana, anka nsenga y’atupiana ayikala buno bushiya bua Yordane.”
33 Biabia Moyise nkuibapa, kuamba’shi bana balume ba Gade, bana balume ba Rubene, na kipindi kia kisamba kia Manasee muana a Yosefe, bufumu bua Sihone nfumu a bena Amore, na bufumu bua Oge nfumu a Bashane, nsenga na bibundi bi mu aa ma mbalo na bibundi bifunyishe yaaya nsenga.
34 Na bana balume ba Gade nkuibaka* Dibone, Atarote, Arowe,
35 Atorote-shofane, Yazere, Yogboa,
36 Bete-nimra, na Bete-arane, bibundi bi na midimba ibukopo, na abo nkuibaka bikutu bia mabue bua mikooko na mbushi.
37 na bana balume ba Rubene nkuibaka Eshebone, Eleale, Kiriataime,
38 Nebo, na Bete-baale-meone, mashina aabio abaadi beashintuule—na Sibima; na abo nkubanga kuudika dingi bibundi bibaabadi bebakuule mashina.
39 Bana balume ba Makire muana a Manasee nkuenda ku Gileade, nkumukuata na nkubinga bena Amore babaadi muanka.
40 Biabia Moyise nkupa Makire muana a Manasee Gileade, na aye nkubanga kushala muanka.
41 Na Yaire muana a Manasee bayile kuabadi na akuata bibundi biabo bia tushibo tua mapema, na abanga kuibitanyina bu Awote-yaire.*
42 Na Noba nkuenda, nkukuata Kenate na bibundi bimuifunyishe, na aye nkubanga kumuitanyina bu Noba muyile eshina diaye.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “nkuibakuula.”
^ Nkuamba’shi “bibundi bia tushibo tua mapema bia Yaire.”
