Mbadiko 35:1-34
35 Yehowa balunguile Moyise mu kabaaka ka Moabe pepi na Yordane ku Yeriko’shi:
2 “Lungula bena Isalele’shi abitungu bape bena Levi bibundi bia kushala mu bupianyi buabakapete, na abitungu bape bena Levi mapia a kudishila nyema efunyishe bibundi.
3 Abakashala mu biabia bibundi, na mapia a kudishila nyema aekala bua bimunuanga biabo, bintu biabo na bua ingi nyema yabo yoso.
4 Mapia a kudishila nyema a bibundi anukapa bena Levi aekala bukata bua kude* 1 000 kukatukila ku mudimba ku mpese yoso ya kibundi.
5 Nupime paashi pa kibundi kude 2 000 lupese lua kutunduka nguba, kude 2 000 lupese lua kuushi, kude 2 000 lupese lua kupona nguba, na kude 2 000 lupese lua kunundu, kibundi kikale munkatshi. Ano nyi aekala mapia a kudishila nyema a bibundi biabo.
6 “Anukapa bena Levi bibundi bisamombo bia kusuukila, anukebapa bianka bua’shi muntu ayipayishena asuukile kuakua, mpa na bingi bibundi 42.
7 Bibundi bioso bi’anupa bena Levi abikala 48, pamune na mapia abio a kudishila nyema.
8 Bibundi bi’anuibapa abituukila mu bupianyi bua bena Isalele. Mu kisaka kikata anuimuata bibungi, na mu kisaka kipeela anuimuata bipeela. Kisaka kioso akipa bena Levi ndambo ya bibundi biakio muyile bupianyi buakipete.”
9 Yehowa batungunukile na kulungula Moyise’shi:
10 “Lungula bena Isalele’shi: ‘Anusabuka Yordane bua kuenda mu nsenga ya Kanaana.
11 Abitungu nusangule bibundi bibofule bua kuenda abikala bu bibundi bia kusuukila, mulombene kusuukila yawa ayipaa muntu* kampanda kushi pa bukopo.
12 Bino bibundi abikala bianudia kusuukila muntu aobola mase, bua’shi muntu ayipayishena tafuanga mpa na p’emana kumpala kua kakongie bua kusamba.
13 Bibundi bisamombo bia kusuukila bi’anukatuusha abikakuasha bua wawa muanda.
14 Anukatuusha bibundi bisatu luno lupese lua Yordane na bibundi bisatu mu nsenga ya Kanaana bua’shi bikale bu bibundi bia kusuukila.
15 Bino bibundi bisamombo abikala bu bia kusuukila bua bena Isalele, bua muntu muenyi, na bua muntu mufilukie e munkatshi muabo, bua’shi muntu oso ayipaa muntu* kampanda kushi pa bukopo asuukile muanka.
16 “‘Anka su amukupila na kilonda na afua, yawa muntu ngipayishanyi. Muntu ayipayishena abitungu ayipayibue binyibinyi.
17 Na su amukupila n’ebue dilombene kuipaa na afua, yawa muntu ngipayishanyi. Muntu ayipayishena abitungu ayipayibue binyibinyi.
18 Na su amukupila na kintu kikitshibue na mutshi kilombene kuipaa na afua, yawa muntu ngipayishanyi. Muntu ayipayishena abitungu ayipayibue binyibinyi.
19 “‘Muntu aobola mase nyi e na kia kuipaa muntu ayipayishena. Nsaa y’afumankana naye, aye nabene amuipaa.
20 Su lufu lubatuuku pa muanda’shi ekeele mumusukume pa muanda wa mushikua sunga kumuasa kintu kampanda na binangu bibubi,*
21 sunga’shi pa muanda wa mushikua bamukupila n’eyasa diaye na baafu, yawa bamukupila ayipayibua binyibinyi. Nyi ngipayishanyi. Muntu aobola mase ayipaa muntu bayipayishena p’afumankana naye.
22 “‘Anka su ta pa bukopo na ta pa muanda wa mushikua p’ekeele mumusukume sunga kumuasa kintu kampanda kushi na binangu bi bubi,*
23 sunga’shi t’ekeele mumumone amuponeesha ebue na t’ekeele muishikuanyi aaye, sunga’shi t’akimbanga kumukitshina bi bubi, na yawa muntu afua,
24 abitungu kakongie katshibe muanda pankatshi pa muntu bamukupila na muntu aobola mase, muyile miiya.
25 Akupu abitungu kakongie kapaashe muntu bayipayishena ku maasa a muntu aobola mase, na kamualushe mu kibundi kiaye kia kusuukila mu’ekeele musuukile, na ashale muanka mpa na apafu tshite muakuidi mukata abaabadi beele muimu wa kishila.
26 “‘Anka su muntu muipayishene batuuku paasha pa mukalo wa kibundi kiaye kia kusuukila mu’ekeele musuukile
27 na muntu aobola mase bamupete paasha pa mukalo wa kibundi kiaye kia kusuukila na bayipaa muntu muipayishene, t’ena ebasa dia mase.
28 Muanda abitungu ashale mu kibundi kiaye kia kusuukila mpa na apafu tshite muakuidi mukata. Anka kunyima kua lufu lua tshite muakuidi mukata, muntu muipayishene mmulombene kualukiila mu nsenga yaye.
29 Ino mianda ayikala kuanudi bu miiya bua kutshiba kiimu mu bipungo bienu bioso, mu ma mbalo eenu oso anudi bashale.
30 “‘Yawa oso ayipaa muntu* abitungu ayipayibue bu ngipayishanyi ku bishinkamisho* bia tumonyi; anka muntu* su ngumune ta mmulombene kuipayibua su kui penda bishinkamisho bia kamonyi kamune.
31 T’abitungu nuate nkuulo bua muwa* wa ngipayishanyi mulombene lufu, muanda abitungu ayipayibue binyibinyi.
32 Na t’abitungu nuate nkuulo bua muntu musuukile mu kibundi kiaye kia kusuukila, bua kumutadiila bua’shi alukiile mu kushala mu nsenga yaye kumpala kua lufu lua tshite muakuidi mukata.
33 “‘T’abitungu nuluishe nsenga yanudi bashale, muanda mase aaluisha nsenga, na ta nkulombene kuikala kubuikila kua miluisho bua mase apongoolue pa nsenga kukaasha penda mase a yawa muiapongoole.
34 T’abitungu nuluishe nsenga yanudi bashale na yandi nami mushale; muanda ami Yehowa nemushale munkatshi mua muilo wa Isalele.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Kude umune baadi 44,5 cm. Tala Apandise B14.
^ Sunga “bakupila anyima.”
^ Sunga “bakupila anyima.”
^ Kish ku kish. “nsaa y’amubembeela.”
^ Kish ku kish. “kushi kumubembeela.”
^ Sunga “anyima.”
^ Kish ku kish. “mukanua.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “anyima.”
