Mbadiko 7:1-89
-
Milambu ya kulambula tabernakele (1-89)
7 Muifuku dibaadi Moyise mupudishe kushimika tabernakele, baadi mumuele muimu na amuikasha a kishila, pamune na bintu biaye bioso, kilambuilo, na bintu biakio bioso. Pabapuile kuela bino bintu muimu na kuibikasha bia kishila,
2 ba nfumu ba Isalele, ba nfumu ba mashibo a ba mashabo babaatushishe mulambu. Bano ba nfumu ba bisamba babaadi bakunkushe kufunda kua mashina a bantu
3 babaadi batuale kumpala kua Yehowa milambu yabo: matempu asamombo abuikile, ngombe ilume 12, etempu dimune bua ba nfumu babidi; na ngombe mulume umune bua muntu oso; na abo nkuiyituala kumpala kua tabernakele.
4 Yehowa nkulungula Moyise’shi:
5 “Tambula bino bintu, muanda abikafubishua bua mufubo wa ku kashibo k’epema ka kufumankena, na abitungu w’ebipe bena Levi, muntu oso muyile abitungu bua mifubo yaye.”
6 Biabia Moyise nkutambula matempu na ngombe na aye nkuibipa bena Levi.
7 Baadi mupe bana ba Gershone matempu abidi na ngombe ilume inanka, muyile bibaadi abitungu bua mifubo yabo;
8 baadi mupe bana ba Merari matempu ananka na ngombe ilume muanda, muyile bibaadi abitungu bua mifubo yabo; ku bukunkushi bua Itamare muana mulume a tshite muakuidi Alona.
9 Anka tabaadi mupe bana ba Kehate kintu su nkimune, muanda mifubo yabo ibaadi ya kufuba mu mbalo ya kishila, na babaadi abasemuna bintu bia kishila pa mapampa aabo.
10 Ba nfumu babaadi batuale mulambu wabo pabaabadi balambule kilambuilo muifuku dibaabadi bekiele muimu. Pabaadi ba nfumu batuale mulambu wabo kumpala kua kilambuilo,
11 Yehowa balunguile Moyise’shi: “Efuku dioso, umune a ku ba nfumu atuala mulambu waye bua kulambula kua kilambuilo.”
12 Baadi mutuale mulambu waye muifuku dia kumpala nyi Nasone muana a Aminadabe a mu kisamba kia Yunda.
13 Mulambu waye ubaadi: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele* 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila,* bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
14 ekopo* dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi, diuule na kabanda;
15 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala bua mulambu wa kushiika kaalo;
16 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
17 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itaano, na mikooko ilume yana itano ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Nasone muana a Aminadabe.
18 Muifuku dia kabidi, Netanele muana a Zuware, nfumu a kisamba kia Isakare baadi mutuushe mulambu.
19 Baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130, na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
20 ekopo dimune dia ôlo dia shekele ekumi, diuule na kabanda;
21 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala bua mulambu wa kushiika kaalo;
22 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
23 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Netanele muana a Zuware.
24 Muifuku dia kasatu, nfumu a bana ba Zabulone, Eliabe muana a Kelone,
25 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
26 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi, diuule na kabanda;
27 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala bua mulambu wa kushiika kaalo;
28 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
29 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Eliabe muana a Kelone.
30 Muifuku dia kananka, nfumu a bana ba Rubene, Elizure muana a Shedere,
31 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
32 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
33 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala bua mulambu wa kushiika kaalo;
34 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
35 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Elizure muana a Shedere.
36 Muifuku dia katano, nfumu a bana ba Simeone, Shelumyele muana a Zurishadayi,
37 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
38 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
39 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala bua mulambu wa kushiika kaalo;
40 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
41 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Shelumyele muana a Zurishadayi.
42 Muifuku dia kasamombo, nfumu a bana ba Gade, Eliasafe muana a Dewele,
43 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
44 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
45 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala bua mulambu wa kushiika kaalo;
46 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
47 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Eliasafe muana a Dewele.
48 Muifuku dia musambobidi, nfumu a bana ba Efraime, Elishama muana a Amihude,
49 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
50 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
51 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala bua mulambu wa kushiika kaalo;
52 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
53 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Elishama muana a Amihude.
54 Muifuku dia muanda, nfumu a bana ba Manasee, Gamaliele muana a Pedashure,
55 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
56 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
57 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala, bua mulambu wa kushiika kaalo;
58 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
59 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Gamaliele muana a Pedashure.
60 Muifuku dia kitema, nfumu a bana ba Benyamine, Abidane muana a Gideoni,
61 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
62 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
63 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala, bua mulambu wa kushiika kaalo;
64 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
65 na bua mulambu wa butaale, ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Abidane muana a Gideoni.
66 Muifuku di’ekumi, nfumu a bana ba Dane, Ahiezere muana a Amishadayi,
67 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
68 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
69 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala, bua mulambu wa kushiika kaalo;
70 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
71 na bua mulambu wa butaale: ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Ahiezere muana a Amishadayi.
72 Muifuku dia 11, nfumu a bana ba Ashere, Pagiele muana a Okrane,
73 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
74 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
75 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala, bua mulambu wa kushiika kaalo;
76 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
77 na bua mulambu wa butaale: ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Pagiele muana a Okrane.
78 Muifuku dia 12, nfumu a bana ba Neftali, Ahira muana a Enane,
79 baadi mutuushe waye mulambu wa: elonga dimune dia kiamo kia arja di bushito bua shekele 130 na kibakudi kimune kia kiamo kia arja ki bushito bua shekele 70 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, bioso bibidi biuule na bukula bui buwa busangie na muimu bua mulambu wa ntete;
80 ekopo dimune dia ôlo di bushito bua shekele ekumi diuule na kabanda;
81 ngombe mulume muana umune, mukooko ulume umune, na mukooko ulume wana umune mu kipua kiao kia kumpala, bua mulambu wa kushiika kaalo;
82 muana a mbushi umune bua mulambu wa muluisho;
83 na bua mulambu wa butaale: ngombe ibidi, mikooko ilume itano, mbushi ilume itano, na mikooko ilume yana itano yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa Ahira muana a Enane.
84 Uno nyi mulambu wa kulambula kilambuilo ubaadi ba nfumu ba Isalele batuushe pabaabadi bekiele muimu: malonga 12 a kiamo kia arja, bibakudi 12 bia kiamo kia arja, makopo 12 a ôlo;
85 elonga dioso dia kiamo kia arja dibaadi bushito bua shekele 130 na kibakudi kioso kibaadi bushito bua shekele 70, arja oso a bino bintu baadi bushito bua shekele 2 400 muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila;
86 makopo 12 a ôlo auule na kabanda, ekopo dioso dikale bushito bua shekele ekumi muyile kipimo kia shekele a mu mbalo ya kishila, ôlo oso a makopo baadi bushito bua shekele 120.
87 Nyema yoso bua mulambu wa kushiika kaalo ibaadi ngombe ilume 12, mikooko ilume 12, mikooko ilume yana 12 yoso ya kipua kimune na milambu yayo ya ntete, na bana ba mbushi 12 bua mulambu wa muluisho;
88 na nyema yoso ya mulambu wa butaale ibaadi ngombe ilume 24, mikooko ilume 60, mbushi ilume 60, na mikooko ilume yana 60 yoso ya kipua kimune. Uno nyi ubaadi mulambu wa kulambula kilambuilo kunyima kuakio kuedibua muimu.
89 Pabaadi Moyise atuele mu kashibo k’epema ka kufumankena bua kuisamba n’Efile Mukulu,* baadi apusha eyi adisamba naye kukatukila kunundu kua mpuuto a mushete wa Bukamonyi, dia munkatshi mua bakeluba babidi; na Efile Mukulu baadi esamba naye.
Mayi e mushi mwesaki
^ Shekele umune baadi 11,4g. Tala Apandise B14.
^ Sunga “muyile shekele a kishila.”
^ Sunga “ka kibakudi kapeela.”
^ Kish ku kish. “naye.”
