Ufundibue kui Yowano 4:1-54
4 Pabaadi Muanana mutundule’shi Bafadisee babaadi bapushe’shi kuete* kuikasha na kubatshisha balongi bebungi kukila Yowano—
2 sunga bishibaadi Yesu nabene abatshisha kadi nka balongi baye—
3 bakatukile ku Yudeya na enda dingi ku Ngalileya.
4 Kadi bibaadi abitungu’shi akidile ku Samadiya.
5 Biabia aye nkufika mu kibundi kia mu Samadiya kiabetanyina bu Sikare, pepi n’efuba dibaadi Yakobo mupe muana aaye Yosefe.
6 Muamua nyi mubaadi mushima wa Yakobo. Bu bibaadi Yesu mukookie muanda wa luendo, baadi mushale pa mushima. Bibaadi pepi na nsaa ya kasamombo.*
7 Ungi muana mukashi a mu Samadiya bafikile mu kutapa mema. Yesu nkumulungula’shi: “Mpe namu mema a kutoma.”
8 (Muanda balongi baye babaadi bende mu kibundi mu kuula bia kudia.)
9 Biabia yawa muana mukashi muina Samadiya nkumulungula’shi: “Mbikunyi obe sunga biodi muina Yunda, ontekie mema a kutoma ami muana mukashi muina Samadiya?” (Muanda bena Yunda tabe mu kipuano na bena Samadiya)
10 Yesu bamualuluile’shi: “Su bodia kuikala muukie kia buntu ki’Efile Mukulu na yawa bakulungula’shi: ‘Mpe namu mema a kutoma,’ nobe badia kumuteka anka, na badia kukupa mema a muwa.”
11 Aye nkumulungula’shi: “Muanana, tue na sunga mbeketshi bua kutapa mema na mushima wibula. Paapa nkuikunyi kopete aa mema a muwa?
12 Tue mukile nkambu’etu Yakobo bukata aye baadi muitupe mushima na baadi mutome mema ao pamune na bana baaye na lombe luaye lua nyema?”
13 Yesu nkumualula’shi: “Yawa oso atomo ano mema akapusha dingi nyota.
14 Yawa oso atomo mema ankamupa t’anapushe dimo nyota, kadi mema ankamupa aakafiki muadi bu nsulo ya mema aafiifuka aatusha muwa wa loso.”
15 Muana mukashi nkumulungula’shi: “Muanana, mpe namu aa mema, bua’shi ntshipushanga dingi nyota sunga kutungunuka na kufika mu ino mbalo mu kutapa mema.”
16 Aye nkumulungula’shi: “Nda oketanyine mulume oobe na nufikie pano.”
17 Muana mukashi nkumualula’shi: “Ntshi na mulume.” Yesu nkumulungula’shi: “Buakula kalolo, p’obe kuamba’shi: ‘Ntshi na mulume.’
18 Muanda abaadi bakuibakile kui balume batano, na muana mulume oodi naye binobino ta mmulume oobe. Bua biabia bu’akula bia binyibinyi.”
19 Muana mukashi nkumulungula’shi: “Muanana, namono’shi we mutemuki.
20 Ba nkambua betu abaadi balanguile ku uno muengie, kadi anue anuamba’shi ku Yelusalema nyi mbalo ayitungu’shi bantu balanguile.”
21 Yesu nkumulungula’shi: “Muana mukashi, nakulungula binyibinyi’shi, nsaa ayifiki yanush’anukalanguila Yaya biabikala ku uno muengie sunga ku Yelusalema.
22 Anue anulanguila kianush’anuuku; atue atulanguila kiatuuku, muanda kipandilo akibanga na bena Yunda.
23 Anka, nsaa ayifiki, na ngipue kufika, i balanguidi ba binyibinyi abakalanguila Yaya na kikudi na binyibinyi, muanda Yaya kuete kukimba bantu be biabia bua kumulanguila.
24 Efile Mukulu nyi nkikudi, na baaba abamulanguila abitungu bamulanguile na kikudi na binyibinyi.”
25 Muana mukashi nkumulugula’shi: “Nauku’shi Mesiya kuete kufika, yawa ayitanyinua bu Nkidishitu. P’akafiki, aketulungula mianda yoso patooka.”
26 Yesu nkumulungula’shi: “Ami kuete kuisamba noobe, nnami’ye.”
27 Nka paapa balongi baye nkufika, na babaadi bakaanye muanda baadi esamba na muana mukashi. Anka takui muntu baadi muipushe’shi: “Nkinyi kiokuete kukimba?” Sunga’shi: “Buakinyi okuete kuisamba naaye?”
28 Biabia muana mukashi nkuleka kalondo kaaye ka mema, nkuenda mu kibundi na nkulungula bantu’shi:
29 “Fikayi numone muntu bandungula mianda yoso yandi mukite. Ta mmulombene pangi kuikala Nkidishitu?”
30 Babatuukile mu kibundi, na babanga kuenda kuadi.
31 Mu yaaya nsaa, balongi abaadi abamusendeela’shi: “Rabbi, dia.”
32 Kadi, bebalunguile’shi: “Ne na bia kudia bianushanuuku.”
33 Biabia balongi ababangile kuilungushena’shi: “Takui muntu mumutuadile bia kudia?”
34 Yesu nkuibalungula’shi: “Bia kudia biande nyi nkukita kikiebe ki’eshimba dia yawa muntume na kupudisha mufubo waye.
35 Tanuakulaa’shi kubashala mieshi inanka kumpala bua kipungo kia kuumbula kufika? Talayi! Nenulungula’shi: Buushayi meso na numone’shi, mafuba abaapu kukoma bua kuumbula. Binobino
36 muntu auumbula kuete kupeta efuto na kubunga tukuba bua muwa wa loso, bua’shi mumiinyi na yawa auumbula basankie pamune.
37 Bua biabia, dino eyi ndia binyibinyi: Umune mmumiinyi na mungi mmuntu auumbula.
38 Ne muinutume mu kuumbula kiakia kianushibaadi bafube ngofu. Bangi babaadi bafube ngofu na anue nui bapete makasa ku mufubo wabo.”
39 Bena Samadiya bebungi ba mu kiakia kibundi nkukumiina muadi muanda wa mayi a yawa muana mukashi baadi mutuushe bukamonyi amba’shi: “Bandungula mianda yoso yandi mukite.”
40 Biabia, pabafikile bena Samadiya kuadi, abamutekiele buadia kushala nabo, na aye nkushala kuakua mafuku abidi.
41 Pa muanda wa biabia, bangi bantu bebungi abaadi bakumiine pa muanda wa bibaadi muakule,
42 na abo nkulungula yawa muana mukashi’shi: “T’atukumiina dingi penda pa muanda wa bibu’akula; muanda tubapusha atue banabene, na atuuku’shi uno muntu nyi mmupaashi a ba pa nsenga binyibinyi.”
43 Kunyima kua aa mafuku abidi, bakatukile kuakua enda ku Ngalileya.
44 Yesu nabene baadi muakule’shi, mutemuki tekalaa na kinemo muiumbo diabo.
45 Biabia pabafikile mu Ngalileya, bena Ngalileya abaadi bamutambule, muanda babaadi bamone mianda yoso ibaadi mukite mu Yelusalema ku musangelo, muanda naabo namu abaadi bende ku wawa musangelo.
46 Akupu bafikile dingi ku Kana ka Ngalileya, kuakua nkubaadi mualuule mema afika nfinyo. Binobino mu Kapernaume mubaadi ungi mufubi a nfumu baadi na muana aaye mulume akumbu.
47 Pabaadi uno muntu mupushe’shi Yesu baadi mukatukie mu Yudeya afika mu Ngalileya, bafikile kuadi na amuteka bua’shi ende na apaashe muana aaye, muanda baadi pepi na kufua.
48 Kadi Yesu nkumulungula’shi: “Anue su tanui bamone bilengieleshi na mianda ya kukaanya, t’anukakumiina su nkapeela.”
49 Mufubi a nfumu nkumulungula’shi: “Muanana, fika namu tuende kumpala kua’shi muana ande afue.”
50 Yesu nkumulungula’shi: “Alukiila kobe; muan’oobe taadi bibuwa.” Yawa muntu nkukumiina eyi dibaadi Yesu mumulungule, na aye nkuenda.
51 Kadi pabaadi kuete kualukiila ku nshibo kuaye, bafubi baye babaadi bafumankane naaye bamulungula’shi muana aaye mulume taadi bibuwa.*
52 Biabia aye nkuibepusha nsaa ibaadi muana mupushe bibuwa. Abo nkumualula’shi: “Mbidi kaalo ipuile malooba ashale ku nsaa ya musambo.”*
53 Nka paapa nshe muana nkushinguula’shi ibaadi nka yaaya nsaa ibaadi Yesu mumulungule’shi: “Muan’oobe taadi bibuwa.” Biabia aye na boso ba mu nshibo muaye nkufika bena kukumiina.
54 Kino nkilengieleshi kia kabidi kibaadi Yesu mukite pabaadi mukatukie mu Yudeya enda mu Ngalileya.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “Yesu.”
^ Nkuamba’shi pepi na nsaa ya 12.
^ Sunga “e na muwa.”
^ Nkuamba’shi pepi na nsaa ya 13.
