Ufundibue kui Yowano 6:1-71
6 Kunyima kua biabia, Yesu basabukile bushiya bua Kalunga ka mema ka Ngalileya, sunga Tiberiyade.
2 Na kibumbu kikata kia bantu kibaadi akitungunuka na kumulonda, muanda abaadi abamono bilengieleshi bibaadi akitshi pa kupaasha basha mikumbo.
3 Yesu bakamiine ku muengie, na aye nkushala kuakua na balongi baye.
4 Binobino Pasaka, musangelo wa bena Yunda, baadi pepi.
5 Pabaabushile Yesu meso na amona’shi kibumbu kikata kikuete akifiki kuadi, bayipuishe Fidipe’shi: “Nkuikunyi kuatukaulu mikate bua’shi bano bantu badie?”
6 Anka, baadi akula bino bua kumutompa, muanda baadi auku kitabaadi pepi na kukita.
7 Fidipe nkumualula’shi: “Mikate ya ndenie nkama ibidi tayilombana bua’shi oso a kuabadi apete su nkapese kapeela.”
8 Umune a ku balongi baye, Andele, mukuabo mulume na Simone Mpiele, nkumulungula’shi:
9 “Pano, pe ka nsongualume ke na mikate ya orje itaano na tu mishipa tubidi tupeela, kadi ino i kukitshina bano bantu bebungi bui bino kinyi?”
10 Yesu nkuamba’shi: “Lungulayi bantu bashale.” Bu biakubaadi lubishi luibungi yaaya mbalo, bantu babashalele paapa, kubaadi bana balume bafikie ku 5000.
11 Yesu nkuata mikate, na kunyima kua kutumbula Efile Mukulu, aye nkuiyabila baaba babaadi bashale paapa; bakitshine nka biabia na tuatua tu mishipa tupeela na abo nkudia nkuikuta.
12 Kadi pababaapuile kudia bekuta, Yesu balunguile balongi baye’shi: “Kongolayi bipese bibashala, bua’shi kintu su nkimune takishiminanga.”
13 Biabia abo nkuibikoongola, na nkuusha biseele 12 bia bipese bibaadi bishale kui baaba babaadi badie mikate itaano ya orje.
14 Pabamuene bantu kilengieleshi kibaadi mukite, ababangile kuamba’shi: “Uno binyibinyi nyi mmutemuki baadi na kia kufika pa nsenga.”
15 Akupu Yesu, bu bibaukanga’shi tabadi pepi na kufika mu kumukuata bua kumuikasha nfumu, bakatukile enda dingi ku muengie bupenka.
16 Pabalombene kiolua, balongi baye abalaleele ku kalunga ka mema,
17 na abatuelele mu buato babanga kusabuka kalunga ka mema bua kuenda ku Kapernaume. Takubaadi mufito na Yesu tabaadi mubande kufika kuabadi.
18 Dingi, mema a kalunga abaadi aeyele muiyilu muanda kipapi kibukopo kibaadi akipuku.
19 Patababaadi bende pepi bilometre bitano sunga bisamombo,* abamuene Yesu atambuka pa mema na efubuila pepi na buato, abo nkupusha moo.
20 Kadi aye nkuibalungula’shi: “Nnami; tanutshinanga nya!”
21 Akupu abaadi abakiebe kumusemuna mu buato na mususa umune buato nkufika ku kiese, mbalo ibaabadi abende.
22 Efuku dibalondele, kibumbu kia bantu kibaadi kishale bungi bushiya bua kalunga ka mema kibamuene’shi takubaadi bungi buato paapa. Kubaadi ka buato kapeela, kadi Yesu tabaadi mutuele mu kaaka ka buato na balongi baye, muanda balongi baye abaadi bende abo ba nabene.
23 Kadi maato aakatukila ku Tiberiyade nkufika pepi na mbalo ibaabadi badie mikate kunyima kua Muanana kutumbula Efile Mukulu.
24 Biabia, pabamuene kibumbu kia bantu’shi Yesu sunga balongi baye tabe paapa, abatuelele mu maato aabo na benda ku Kapernaume mu kukimba Yesu.
25 Pabaabamusangene bungi bushiya bua kalunga ka mema abamuipuishe’shi: “Rabbi, bofiki pano nsaa kinyi?”
26 Yesu nkuibalula’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi, nukuete kunkimba ta mpa muanda wa bilengieleshi bianumuene kadi mpa muanda wa mikate yanudiile nuekuta.
27 Fubayi, kushi bua bia kudia abiluila, kadi bua bia kudia abishala bua muwa wa loso, biabia abikenupa Muana a muntu; muanda muadi’ye Yaya, Efile Mukulu nabene, mmuele kitampi kiaye kia kukuminyibua.”
28 Biabia abo nkumuipusha’shi: “Abitungu tukite kinyi bua kulombasha mifubo y’Efile Mukulu?”
29 Yesu nkuibalula’shi: “Mufubo w’Efile Mukulu nyi nguno: nuleshe lukumiino mui yawa adi mutume.”
30 Akupu abo nkumulungula’shi: “Nkinyi kiokuete kukita bu kilengieleshi bua’shi tuikimone na tukumiine moodi? Mmufubo kinyi okuete kukita?
31 Ba nkambua betu abadiile mana mu kabaaka, nka bu biabidi bifundibue’shi: ‘Bebapeele mukate aufiki muiyilu bua kudia.’”
32 Akupu Yesu nkuibalungula’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi, Moyise tabaadi muinupe mukate aufiki muiyilu, kadi Nshami enupa mukate wa binyibinyi aufiki muiyilu.
33 Muanda mukate w’Efile Mukulu nyi ngiawa afiki muiyilu na apa ba pa nsenga muwa.”
34 Biabia abo nkumulungula’shi: “Muanana, ikala wetupa uno mukate misusa yoso.”
35 Yesu nkuibalungula’shi: “Ne mukate wa muwa. Yawa oso afiki kuandi t’akapusha nsala, na yawa oso alesha lukumiino muandi, t’anaapushe nyota.
36 Kadi, nka bu bia nenulunguile, nui bammone anka tanui bakumiine.
37 Baaba boso babampa kui Yaya, abafiki kuandi, na ntanambingie yawa afiki kuandi;
38 muanda ne mufikie muiyilu kushi bua kukita kikiebe ki’eshimba diande, kadi mbua kukita kikiebe ki’eshimba dia yawa muntume.
39 Kikiebe ki’eshimba dia yawa muntu nkia’shi: t’abitungu nshimishe sunga umune a ku baaba boso baadi mumpe, kadi abitungu nebabuushe ku lufu muifuku dia nfudiilo.
40 Muanda kikiebe ki’eshimba dia Nshami nkia’shi: yawa oso akumiina Muana na alesha lukumiino muadi, apete muwa wa loso, na nakamubusha ku lufu muifuku dia nfudiilo.”
41 Akupu bena Yunda ababangile kuunauna pa bimutale muanda bambile’shi: “Ne mukate ufikie muiyilu.”
42 Na abo nkubanga kuakula’shi: “Uno ta Yesu muana a Yosefe? atuuku nshaaye na nyinaaye. Mbikunyi bitaakula binobino’shi: ‘Ne mufikie muiyilu’?”
43 Yesu nkuibalula’shi: “Lekayi kuunauna munkatshi muenu.
44 Takui muntu mulombene kufika kuandi su Yaya muntume ta mmumukakie, na nakamubusha ku lufu muifuku dia nfudiilo.
45 Mbifundibue mu mikanda ya Batemuki’shi: ‘Boso abakalongieshua na Yehowa.’ Yawa oso muteemeshe Yaya na mukumiine malongiesha aaye afiki kuandi.
46 Takui muntu su ngumune tabamuene Yaya, nka penda umune mufikie kui Efile Mukulu; yawa nyi mumone Yaya.
47 Nenulungula binyibinyi’shi, yawa oso akumiina e na muwa wa loso.
48 “Ne mukate wa muwa.
49 Ba nkambua benu abadiile mana mu kabaaka kadi babafuile.
50 Uno nyi mmukate aufiki muiyilu, bua’shi muntu oso eudie, na tafuanga.
51 Ne mukate wi na muwa aufiki muiyilu. Su muntu adia uno mukate akekala na muwa bua loso; na binyibinyi mukate wankatuusha, nyi mbidi yande bua’shi bantu ba pa nsenga bapete muwa.”
52 Akupu bena Yunda ababangile kuikakeena bambanga’shi: “Mbikunyi bilombene uno muntu kuitupa mbidi yaye bua kudia?”
53 Biabia Yesu nkuibalungula’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi su tanui badie mbidi ya Muana a muntu na kutoma mase aaye, tanui na muwa munda muenu.
54 Yawa oso adi mbidi yande na atomo mase ande e na muwa wa loso na nakamubusha ku lufu muifuku dia nfudiilo;
55 Muanda mbidi yande nkidibua kia binyibinyi na mase ande nkitomuanga kia binyibinyi.
56 Yawa oso adi mbidi yande na kutoma mase ande, ashala mu buumune nami, na ami mu buumune naye.
57 Nka bu bi Yaya muntume e na muwa, na biandi na muwa pa muanda wa Yaya, biabia yawa namu adi mbidi yande akekala na muwa pa muanda wande.
58 Uno nyi mmukate aufiki muiyilu. Tabi bu pabadiile ba nkambua benu kadi baafua. Yawa oso adi uno mukate akekala na muwa bua loso.”
59 Bakuile ino mianda pabaadi alongiesha mu kitumbuilo* mu Kapernaume.
60 Bebungi ba ku balongi baye pabaabapushishe bino abambile’shi: “Ano mayi aatapa kuishimba; nanyi mulombene kuiateemesha?”
61 Kadi Yesu bu bibaukanga’shi balongi baye bakuete kuunauna pabitale uno muanda, bebepuishe’shi: “Bino abinukokosha su?
62 Biabia bi kuikala naminyi su nuamona Muana a muntu akaamina kuakua kubaadi kumpala?
63 Kikudi nyi akipanaa muwa; mbidi taina bukuashi. Mayi ananenulungula, nyi nkikudi na nyi mmuwa.
64 Kadi kui bangi ba kuanudi bash’abakumiina.” Muanda Yesu baadi auku kubanga ku mbangilo baaba bash’abakumiina na yawa akamupaana.
65 Bakuile dingi’shi: “Nyi buakinyi ne muinulungule’shi muntu su ngumune ta mmulombene kufika kuandi su Yaya ta muate kitshibilo kia’shi afikie.”
66 Pa muanda wa biabia, bebungi ba ku balongi baye abalukiile ku bintu bi kumongo, na tababaadi bakumiine dingi kuenda naye.
67 Nyi Yesu nkuipusha batumibua Ekumi na babidi’shi: “Anue namu tanukumiina kuenda?”
68 Simone Mpiele nkumualula’shi: “Muanana, nkui nanyi kuatudi balombene kuenda? We na mayi a muwa wa loso.
69 Tui bakumiine na tubafiki mu kuuka’shi, we Eselele a Efile Mukulu.”
70 Yesu bebaluluile’shi: “Ne muinusangule anue batumibua ekumi na babidi, ta nnabio su? Aku namu umune a kuanudi Mmuntu adimbilaa bangi mianda.”*
71 Baadi akula bua Yundase muana a Simone Iskariote, muanda aye nyi badia nkamupaana sunga mbibaadi umune a ku batumibua Ekumi na babidi.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “bipalue bifikie ku 25 sunga 30.”
^ Sunga pangi, “mbalo i bantu bebungi.”
^ Sunga “diabulu.”
