Bena Levi 20:1-27
20 Yehowa besambile dingi na Moyise, amulungula’shi:
2 “Lungula bena Isalele’shi: ‘Muina Isalele oso na muenyi mushale mu Isalele alambula muan’aye kui Moleke, abitungu kumuipaa binyibinyi. Bantu ba muiumbo abakamuipaa pa kumuasa mabue.
3 Nakasumbushena yawa muntu, na nakamukatusha* munkatshi mua muilo waye, muanda balambula muan’aye kui Moleke. Baluisha mbalo yande ya kishila na baluisha eshina diande dia kishila.
4 Su bantu ba muiumbo babuikila meso mu kukumiina kuabo ku muanda wi biabia apakalambula yawa muntu muan’aye kui Moleke kushi kuipaa yawa muntu,
5 paapa ami nabene nakasumbushena yawa muntu na kifuko kiaye. Nakamukatusha munkatshi mua muilo waye, pamune na boso abamukuatshishenanga mu kutambuka masandi na Moleke.
6 “‘Bua muntu ende kui bantu ababukaa na baaba abakulaa mianda ayifiki kumpala bua kutambuka nabo masandi a mu kikudi, nakamusumbushena na kumukatusha munkatshi mua muilo waye.
7 “‘Abitungu nuiyikashe ba kishila na kufika beselele, muanda nnami Yehowa Efile Mukulu eenu.
8 Na abitungu nulame mayi ande a kulonda na kuiakokiela. Nnami Yehowa enuikasha beselele.
9 “‘Muntu su ngumune eele nshaye sunga nyinaye mulua abitungu kumuipaa. Bu biadi muele nshaye sunga nyinaye mulua, mase aaye e pa mbidi paaye.
10 “‘Binobino pabitale muntu atambuka lusandi na mukashi a ungi muntu: Abitungu kuipaa yawa muntu batambuka lusandi na mukashi a muinaye, kuamba’shi yawa muana mulume na yawa muana mukashi.
11 Muntu alaala mukashi a nshaye akuatshisha nshaye buufu.* Baba bantu boso babidi abitungu kuibayipaa. Mase aabo e pa mbidi pabo.
12 Su muntu alaala mukashi a muan’aye, abitungu kuibayipaa boso babidi. Nyi mmuanda ukilekile bubi. Mase aabo aekala pa mbidi pabo.
13 “‘Su mulume alaala muinaye mulume bu bi’abalaalaa na muana mukashi, boso buabo babakitshi muanda wi bubi. Abitungu kuibepaa. Mase aabo e pa mbidi pabo.
14 “‘Su muntu aata mukashi, akupu alaala nyinaye na yawa mukashi, mmuanda ukile butete, abitungu kuibashiika boso basatu mu kaalo, bua’shi muikeelo wi butete tautungunukanga munkatshi muenu.
15 “‘Su muntu alaala nyema, abitungu bamuipee mpa na kuipaa yawa nyema.
16 Su muana mukashi epaana aye nabene kui nyema bua’shi nyema amulaale, abitungu wepee yawa muana mukashi na yawa nyema. Abitungu kuibayipaa binyibinyi. Mase aabo aekala pa mbidi pabo.
17 “‘Su muana mulume alaala mukuabo mukashi, biabikala muana a nshaye sunga muana a nyinaye, na bemonena misua, nyi mmuanda wi buufu. Abitungu kuibayipaa kumpala kua muilo oso ushima. Muanda bakuatshisha mukuabo mukashi buufu. Akasemuna bushito bua kilema kiaye.
18 “‘Su muana mulume alaala muana mukashi e ku mueshi, bubidi buabo babamono mase aaye a ku mueshi. Abitungu kuibakatusha* munkatshi mua muilo wabo.
19 “‘Tue mulombene kulaala mukuabo na nshobe mukashi sunga mukuabo na nyinobe mukashi, muanda biabia abikuatshisha mukuenu buufu. Boso buenu anukasemuna bushito bua kilubilo kienu.
20 Su muntu alaala mukashi a mukuabo na nshaye sunga mukashi a masaba* aaye, bakuatshisha masaba aaye buufu. Boso buabo abakasemuna bushito bua kilubilo kiabo. Abitungu bafue* kushi kutanda.
21 Su muntu aata mukashi a mukuabo, nyi mmuanda wi buufu. Bakuatshisha mukuabo buufu. Abitungu bafue* kushi kutanda.
22 “‘Biabia anukalama mayi ande oso a kulonda na miiya yande yoso na kuiyikookiela, bua’shi mu nsenga yanyende nenu buanudia nkashala tayinulasanga.
23 T’abitungu nulonde bipikua bia miilo yankabingi kumpala kuenu; muanda ino miilo ngikite ino mianda yoso, nyi buakinyi nemuiyishikue.
24 Nyi buakinyi nemuinulungule’shi: “Anukaata nsenga yabo, na nakenupa yanka bu yenu, nsenga ayalaala mabeele na buuki. Nnami Yehowa Efile Mukulu eenu, muinutuule pa buenu munkatshi mua ingi miilo.”
25 Abitungu nutuule kuilekena pankatshi pa nyema e butete na shi butete, pankatshi pa konyi ke butete na kashi butete; ta nui balombene kuiyikasha butete na nyema, sunga konyi, sunga kingi kintu kioso akiikaka mu nsenga, kiakia kiandi mutuule ku lupese buanudia kuikimona bu ki butete.
26 Abitungu nuikale beselele kuandi, muanda ami Yehowa n’eselele, na nemuinutuule pa buenu munkatshi mua miilo bua’shi nuikale bantu bande.
27 “‘Muana mulume oso yawa sunga muana mukashi abuku, sunga akula mianda ayifiki kumpala, abitungu kumuipaa binyibinyi. Abitungu kuibaasa mabue mpa na biabafu. Mase aabo e pa mbidi pabo.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “kumuipaa.”
^ Kish ku kish. “bamono musua wa nshaye.”
^ Sunga “kuibayipaa.”
^ Sunga “muyomba.”
^ Abilesha pangi’shi “abiungu kuibayipaa.”
^ Abilesha pangi’shi “abitungu kuibayipaa.”
