Efilu 31:1-18

  • Bantu abakitshi midimo ya maasa mbaushibue na kikudi ki’Efile Mukulu (1-11)

  • Sabato, nkitunduilo pankatshi p’Efile Mukulu na bena Isalele (12-17)

  • Mabue abidi a mpelua (18)

31  Yehowa batungunukile na kuisamba na Moyise amba’shi:  “Teemesha, nasangula Besalele muana a Uri, Uri namu muana a Ure a mu kisamba kia Yunda.  Nakamuusha na kikudi ki’Efile Mukulu, mmupe binangu, mpushisho, na kiukilo kia kukita midimo yoso ya maasa,  bua kukita bintu bilengieshe kalolo, kukita mudimo na ôlo, kiamo kia arja na kia munyinga,*  bua kusee na kulamika mabue a muulo, na bua kukita midimo yoso ya mabaya.  Dingi, ne musangule Oholiabe muana a Ahisamake a mu kisamba kia Dane, bua kumukuasha. Nakele binangu mu mashimba a baaba boso be na kapatupatu bua’shi bakite bino bintu bioso biandi mukulungule:  kashibo k’epema ka kufumankena, mushete wa Bukamonyi na mputo e kunundu kuao, na bintu bioso bia mu nshibo y’epema,  mesa na bintu biao, kitudilo kia bimunyi kia ôlo mukile buwa na bintu biakio bioso, na kilambuilo kia kabanda,  kilambuilo kia milambu ya kushiika kaalo na bintu biakio bioso, elonga dikata na kitudilo kiadio, 10  bilamba biabadi balukie kalolo, bilamba bia kishila bia tshite muakuidi Alona, na bilamba bia bana baye bi’abakafuala bua kufuba bu ba tshite muakuidi, 11  muimu wa kishila, na kabanda ke mapembue bua mbalo ya kishila. Abakakitshi bintu bioso biandi mukulungule.” 12  Yehowa nkulungula dingi Moyise’shi: 13  “Esambe na bana ba Isalele, webalungule’shi: ‘Bikishekishe, nuikale anunemeka sabato yande, muanda nyi nkitunduilo pankatshi penu nami munda mua bipungo bienu bioso, bua’shi nuukie’shi, ami Yehowa nyi enuikasha ba kishila. 14  Abitungu nuikale anunemeka Sabato, muanda nyi nkintu kia kishila kuanudi. Muntu oso sh’amunemeka abitungu bamuipee. Muntu akitshi mudimo su ngumune muifuku dia Sabato, abitungu kumukatusha* munkatshi mua muilo waye. 15  Okakitshi midimo munda mua mafuku asamombo, kadi muifuku dia musambo, nyi efuku dia sabato dia kuikisha ku midimo yoso. Nyi efuku dia kishila bua Yehowa. Muntu oso akitshi mudimo mu diadia efuku abitungu kumuipaa. 16  Abitungu bena Isalele banemekie Sabato; abitungu bamunemekie munda mua bipungo biabo bioso. Nyi nkilombeno kia loso. 17  Nyi nkitunduilo kia loso pankatshi pande na muilo wa Isalele, muanda munda mua mafuku asamombo, Yehowa bapangile eyilu na nsenga, muifuku dia musambo bapuile mudimo na aye nkuikisha.’” 18  Biabia pabapuile kuisamba na Moyise ku Muengie wa Sinayi, bamupeele mabue abidi a Bukamonyi, mabue a mpelua kubaadi kufundibue na munue w’Efile Mukulu.

Mayi e mushi mwesaki

Sunga “kuivre.”
Sunga “kumuipaa.”