Kibangilo 23:1-20
-
Lufu lua Sara na mbalo ya kumushiika (1-20)
23 Sara bakitshine bipua 127; bino nyi bibaadi bipua bia muwa wa Sara.
2 Biabia Sara bafuile mu Kiriate-arba, kuamba’shi Ebrone, mu nsenga ya Kanaana na Abalahama nkuinyongola na nkudila Sara.
3 Akupu Abalahama nkukatuka pabaadi kitanda kia mukashi aaye na nkulungula bana ba Ete’shi:
4 “Ne muenyi na nemufikie mu kushala munkatshi muenu. Mpeyi mbalo munkatshi muenu, bua’shi nshiikie kitanda kia mukashi ande.”
5 Na bana ba Ete nkualula Abalahama’shi:
6 “Etuteemeshe nfumuami. We nfumu abadi batuule kui Efile Mukulu* munkatshi muetu. We kushiika kitanda kia mukashi oobe mu mashama e buwa a ku mashama eetu. Takui muntu su ngumune a kuatudi apele na mashama aaye bua’shi t’oshiikanga kitanda kia mukashi oobe.”
7 Biabia Abalahama nkuibua na nkuinama kumpala kua bantu ba mu diadia eumbo, bana ba Ete,
8 na nkuibalungula’shi: “Su anukumiina’shi nshiikie kitanda kia mukashi ande, nteemesheyi na nundunguile Efrone muana a Zoware
9 angudishe lubuebue luaye lua Makapela; lui ku nfudiilo ku’efuba diaye. Elungudishe kumpala kuenu ku bungi bua makuta a kiamo kia arja aatungu, bua’shi mpete mbalo ya kushiikila.”
10 Efrone baadi mushale munkatshi mua bana ba Ete. Biabia Efrone muina Ite nkualula Abalahama kumpala kua bana ba Ete, na kumpala kua bantu boso babatuelele ku kiibi kia kibundi, amba’shi:
11 “Nya nfumuami! Nteemeshe. Nakupa bioso, efuba na lubuebue lui muanka. Nnakupa bianka kumpala kua bana ba muilo wande. Shiika kitanda kia mukashi oobe.”
12 Biabia Abalahama nkuinama kumpala kua bantu ba mu diadia eumbo
13 na nkulungula Efrone kumpala kua bantu’shi: “Nteemeshe namu. Su okumiina, nakupa bungi bua makuta a kiamo kia arja aatungu bu’efuba. Eate bua’shi nshiikie kitanda kia mukashi ande muanka.”
14 Efrone nkualula Abalahama’shi:
15 “Nfumuami, nteemeshe namu. Ino nsenga i muulo wa shekele* 400 ya kiamo kia arja, anka i kinyi pankatshi pande nobe? Biabia shiika kitanda kia mukashi oobe.”
16 Abalahama nkuteemesha Efrone na aye nkupimina Efrone bungi bua makuta a kiamo kia arja bubaadi muakule kumpala kua bana ba Ete, shekele* 400 ya kiamo kia arja muyile bushito bubaabadi abakumiina kui ba nsuunga.
17 Biabia efuba dia Efrone dibaadi mu Makapela, dibaadi ditalene na Mamale, efuba, lubuebue lubaadi muanka na mitshi yoso ibaadi munda mua mikalo y’efuba nkuukibua bu
18 efuba dibaadi Abalahama muule kumpala kua bana ba Ete, kumpala kua bantu boso babaadi abatuele ku kiibi kia kibundi.
19 Kunyima kua biabia Abalahama nkushiika mukashi aaye Sara mu lubuebue lui muifuba dia Makapela ditalene na Mamale, kuamba’shi, Ebrone mu nsenga ya Kanaana.
20 Biabia bana ba Ete nkupa Abalahama efuba na lubuebue lubaadi muanka bua’shi ashiikie kitanda kia mukashi aaye muanka.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga pangi “nfumu mukata.”
^ Shekele umune baadi 11,4 grame. Tala Apandise B14.
^ Shekele umune baadi 11,4 grame. Tala Apandise B14.
