Kibangilo 45:1-28
45 Biabia Yosefe tabaadi dingi mobeshe kunying’eshimba kumpala kua bafubi baye boso. Aye nkuela musaase’shi: “Bantu boso batuukie!” Takubaadi muntu su ngumune baadi mushale naye pabaadi muilubule kui bakuabo.
2 Akupu aye nkubanga kudila n’eyi dibukopo mu kipaso kibaadi bena Ejipitu na ba mu nshibo mua Faraone bebipushe.
3 Nfudiilo a bioso, Yosefe nkulungula bakuabo’shi: “Nnami Yosefe. Nshami ki’nka na muwa su?” Anka bakuabo tababaadi bobeshe kumualula, muanda abaadi abakaanya pabimutale.
4 Biabia Yosefe nkulungula bakuabo’shi: “Efubuileyi kuandi.” Na abo nkuifubuila kuadi.
Akupu aye nkuakula’shi: “Nnami mukuenu Yosefe anubaadi baudishe mu Ejipitu.
5 Anka binobino tanukalakashuanga, na tanuitopekeshenanga pa muanda’shi nuibangudishe kuno; muanda Efile Mukulu nyi mmuntume kumpala kuenu bua kulama miuwa ya bantu.
6 Kino nyi nkipua kia kabidi kia nsala muiumbo, na kubashala bipua bitano bish’abikekala kudima sunga kuumbula.
7 Anka Efile Mukulu mmuntume kumpala kuenu bua kulama lutandua* luenu pa nsenga,* na bua kuinulama na muwa pa kuinupaasha mu kipaso kia kukaanya.
8 Biabia ta nanue bantume kuno, anka nyi Efile Mukulu a binyibinyi, bua kuntuula bu muntu mukata atuusha binangu* kui Faraone, na bu nfumu a nshibo yaye yoso, na bu munkunkushi muiumbo dioso dia Ejipitu.
9 “Alukiilayi bukidi kui nshami, na numulungule’shi: ‘Muan’obe Yosefe bakula’shi: “Efile Mukulu mmuntule bu nfumu panundu pa Ejipitu oso. Fika kuandi. Tonyengakananga.
10 Abitungu oshale mu nsenga ya Goshene, pepi nami, obe, bana bobe, bekulu bobe, nyema yobe yoso na bintu bioso biodi nabio.
11 Nakakupa bidibua kuakua, muanda kuki bipua bitano bia nsala. Bisumanga, obe na ba mu nshibo yobe, anukafiki balanda, na bintu bioso biodi nabio abikashimina.”’
12 Anue na mukuetu Benyamine, nubemuena anue banabene’shi nami binyibinyi kuete kuisamba nenu.
13 Biabia abitungu nulungule nshami pabitale ntumbo yoso yandi nayo mu Ejipitu, na mianda yoso yanubamono. Binobino ndayi bukidi na nufikie na nshami kuno.”
14 Akupu aye nkuanya mukuabo Benyamine biipa, na nkubanga kudila, na Benyamine nkumuanya biipa* na nkudila.
15 Na aye nkufifia bakuabo boso, nkuibanya biipa na nkudila, akupu bakuabo nkuisamba naye.
16 Nkumo nkufika ku nshibo ya Faraone’shi: “Bakuabo na Yosefe mbafikie!” Abio nkusankisha Faraone na bafubi baye.
17 Biabia Faraone nkulungula Yosefe’shi: “Lungula bakuenu’shi, ‘Kitayi bino: Tentekayi bushito buenu pa nyema na nuende mu nsenga ya Kanaana,
18 na nuate nshenu na ba mu nshibo muenu, nufikie nabo kuno kuandi. Nakenupa bintu bi buwa bia muiumbo dia Ejipitu na anukadi bintu bikile buwa* bia muiumbo.
19 Na nakutumina eyi bua kuibalungula’shi: “Kitayi bino: Atayi matempu a mu Ejipitu bua bana benu na bua bakashi benu, na abitungu nutuale nshenu mu dimune dia ku anka na nufikie kuno.
20 Tanukalakashuanga pabitale bintu bienu, muanda bintu bikile buwa bia muiumbo dioso dia Ejipitu mbienu.”’”
21 Bana ba Isalele nkukita nka biabia, na Yosefe nkuibapa matempu muyile mayi abaadi Faraone mutume, na aye nkuibapa bia kudia bia muishinda.
22 Aye nkupa oso a kuabadi kilamba kia kushintuula, anka aye nkupa Benyamine makuta 300 a kiamo kia arja, na bilamba bitano bia kushintuula.
23 Na aye nkutumina nshaye bino bintu: mpunda ekumi ituale bintu bi buwa bia mu Ejipitu, na mpunda ikashi ekumi ituale ntete na mikate na bia kudia bia muishinda bua nshaye.
24 Biabia aye nkualusha bakuabo, na patababaadi abende, aye nkuibalungula’shi: “Tanuifiitshishenanga munda muishinda.”
25 Akupu abo nkukatuka mu Ejipitu na nkufika mu nsenga ya Kanaana kui nshabo Yakobo.
26 Na abo nkumulungula’shi: “Yosefe ki na muwa, na naye mukunkushi a eumbo dioso dia Ejipitu!” Anka Yakobo tabaadi muibaluule, muanda tabaadi mukumiine biabakula.
27 Pabaabadi abende na kumulungula mayi oso abaadi Yosefe muibalungule, na pabaadi mumone matempu abaadi Yosefe mutume bua kumusemuna, nshabo Yakobo babangile kusanka.*
28 Mususa umune Isalele nkuakula’shi: “Binobino nakumiina bi’anuakula! Muan’ande Yosefe ki na muwa, abitungu nende na nkamumone kumpala kua’shi nfue!”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “bua kuinulamina bashale.”
^ Sunga “muiumbo.”
^ Kish ku kish. “bu nshaye.”
^ Kish ku kish. “kuiela mu nshingo mua.”
^ Sunga “bi muimu.”
^ Kish ku kish. “kikudi kia nshabo Yakobo nkubanga kupetuula muwa.”
