Ufundibue kui Luka 11:1-54
11 Ungi musango baadi mbalo kampanda kuete kuteka, na pabapudishe, umune a ku balongi baye bamulunguile’shi: “Muanana, etulongieshe bia kuteka, nka bu bibaadi Yowano mulongieshe balongi baye.”
2 Biabia bebalunguile’shi: “Nsaa yoso yanutekie, ambayi’shi: ‘Yaya, eshina diobe dikashue dia kishila.* Bufumu bobe bufikie.
3 Etupe kia kudia kietu efuku dioso muyile nkalo yetu ya kuifuku.
4 Etufuile lusa bua miluisho yetu, muanda natue namu atufuilaa baaba abetukitshina bilubilo* lusa; na tuetutueshanga mu kutompibua.’”
5 Akupu bebalunguile’shi: “Puandikishayi’shi umune a kuanudi e na kuuku na bende kuadi munkatshi a bufuku, bamulungula’shi: ‘Mukuetu, nyiyapushe namu mikate isatu,
6 muanda umune a ku ba kuuku bande e mu luendo bafikila kuande, na ntshi na kintu su nkimune kia kumupa.’
7 Kadi yawa baadi mumualuluile mu nshibo’shi: ‘Leka ku nkalakasha. Kiibi nkipue kufungibua, na ne na bana bakinga ku lusala. Ntshi mulombene kubuuka bua nkupa kintu.’
8 Nenulungula’shi, sunga’shi takabuuku bua kumupa kintu muanda’shi nkuuku aaye, binyibinyi pa muanda wa mufuaka waye akabuuku na amupe kiakia kiadi nakio lukalo.
9 Biabia, nenulungula’shi, tungunukayi na kuteka, na abakenupa; tungunukayi na kukimba, na anukapete; tungunukayi na kukookola, na abakenushituila.
10 Muanda oso atekie abamupa; oso akimbi apete, na oso akookola abamushituila.
11 Biabia, nshe-bana kinyi munkatshi muenu, su muan’aye amuteka mushipa, akamupa nyoka pamutue pa mushipa?
12 Sunga’shi amuteka eyi, aye biamupa kaminu?
13 Biabia, su anue sunga bianudi’shi nui bantu bebubi, anuuku kupa bana benu bia buntu bibuwa, Yaya e muiyilu ta mulombene kupa baaba abamutekie kikudi kiselele kukila paapa su!”
14 Akupu babingile demo baadi akutshishua muntu kuakula. Kunyima kuaye kubinga demo, muntu baadi kamama babangile kuakula, na kibumbu kia bantu kibakaanyine.
15 Kadi bangi ba kuabadi abambile’shi: “Kuete kubinga ba demo ku bukuashi bua Belzebule,* mukata a ba demo.”
16 Na bangi namu ababangile kumuteka kitunduilo akikatukila muiyilu bua kumutompa.
17 Bu bibaukanga bibaabadi abanangushena, bebalunguile’shi: “Bufumu boso buiabuule abufudilaa nka mu kubutuka, na nshibo yoso iabuule ayipono.
18 Mu mushindo umune, su Satana namu mmuiabuule aye nabene, bufumu buaye abukashimata naminyi? Muanda anuamba’shi nkuete kubinga ba demo ku bukuashi bua Belzebule.
19 Su nkuete kubinga ba demo ku bukuashi bua Belzebule, bana benu bakuete kuibabinga ku bukuashi bua nanyi? Nyi buakinyi abakekala ba nsushi benu.
20 Kadi su nku bukuashi bua bukome* bu’Efile Mukulu kua nkuete kubinga ba demo, Bufumu bu’Efile Mukulu mbupue kufika kuanudi.
21 Nsaa i muntu e bukome na e na bina ngoshi alama nshibo yaye, bintu biaye abilamibua kalolo.
22 Kadi nsaa aifiki muntu mumukile bukome mu kumuluisha na bamutshokola, yawa muntu amuata bina ngoshi biaye bioso biekalanga mukulupile, na aabila bintu bioso biekalanga muate kuadi.
23 Yawa oso shi ku lupese luande, mmuishikuanyi nami, na yawa oso sh’abungu nami apalakasha.
24 “Nsaa ayituuku kikudi kibubi mui muntu, akikidilaa mu ma mbalo ashi mema bua kukimba mbalo ya kuikisha, kadi kunyima su takiyipete, akiamba’shi: ‘Nalukila mu nshibo muande muandi mukatukile.’
25 Na pakifiki muanka, akisangana mu nshibo mmukombe na mmulumbulue kalolo.
26 Akiende na akikaata bingi bikudi musambo bikikile bubi, na kunyima kuabio kutuela munda, abishaala muanka. Biabia nshalelo a nfudiilo a yawa muntu afiki ebubi kukila a kumpala.”
27 Binobino, pabaadi ki’akula ino mianda, ungi muana mukashi baadi mu kibumbu kia bantu bamuelele musaase’shi: “Muabi kui efu dibaadi dikutuale, na mabele abaadi akoomeshe!”
28 Kadi bakuile’shi: “Nya, anka muabi kui baaba abapusha eyi di’Efile Mukulu, na abeditumikila!”
29 Pabaadi kibumbu kia bantu akiende na kufuima, babangile kuakula’shi: “Bantu bebubi ba kino kipungo; abakimbi kitunduilo, anka tabakebapa kingi kitunduilo kukatusha kitunduilo kia Yona.
30 Muanda, nka bu bibekeele Yona bu kitunduilo kui bena Ninive, biabia nyi abikekala Muana a muntu kui bantu ba kino kipungo.
31 Muifuku dia kiimu, abakabuusha ndalamumba a kuushi ku lufu pamune na bantu ba kino kipungo, na akebatshibila kiimu, muanda bakatukile dia ku nfudiilo kua nsenga bua kufika mu kuteemesha binangu bia Salomone. Kadi talayi! muntu mukile Salomone e pano.
32 Muifuku dia kiimu, bantu ba mu Ninive abakasanguka pamune na bantu ba kino kipungo na abakatshibila bantu ba kino kipungo kiimu, muanda abo babaadi belangie pabaadi Yona mulambukishe. Kadi talayi! muntu mukile Yona e pano.
33 Kunyima kua kutembesha kimunyi, muntu t’ekitulaa mu mbalo ifuame sunga muushi mua kiseele,* kadi ekitulaa pa mbalo ayimueka bua’shi bantu boso abemutuele bamone etaata.
34 Etaata dia mbidi nyi eyiso diobe. Pe eyiso diobe aditala penda kintu kimune,* mbidi yobe yoso ayikala muitaata; kadi su di na luabi,* mbidi yobe namu i mufito.
35 Biabia, ikalayi badimukie, bua’shi etaata di muanudi tadikalanga mufito.
36 Anka su mbidi yobe yoso i muitaata kushi kipindi su nkimune ki mufito, ayikala yoso muitaata nka bu nsaa i kimunyi akikumunyika na etaata diakio.”
37 Pabapuile kuakula biabia, ungi Mufadisee bamutekiele buabadia kudia naye. Biabia aye nkuenda ku nshibo kuaye na nkushala ku mesa bua kudia.
38 Anka yawa Mufadisee baadi mukaanye pabamuene’shi Yesu ta muitumpe mema* ku maasa kumpala kua kudia.
39 Kadi Muanana nkumulungula’shi: “Anue Bafadisee anusuulaa paasha p’ekopo na p’elonga, kadi munda nuibauule ndaa na luabi na bubi.
40 Bantu bakutue binangu! Yawa mupangie munda ta naye mupangie nyi paasha?
41 Kadi tushayi bintu abikatukila muanka bu bia buntu bia lusa* na bintu bienu bioso abikala bitooshiibue.
42 Malua kuanudi anue Bafadisee, muanda anutuusha ki’ekumi kia mente na kia kisosua kia rue* na bingi bisosua bioso* bia mu mafuba, anka nubalenguula kululama na kifulo ki’Efile Mukulu! Nuikeele na kitungo kia kukita ino mianda, kadi kushi kulenguula ino ingi.
43 Malua kuanudi anue Bafadisee, muanda nuibafule ma nkuasa a kumpala* mu bitumbuilo na kuinusema mu ma mbalo a bisalue!
44 Malua kuanudi, muanda nuinka bu mashama* ash’aamueneka kalolo, bantu abatambukila panka kushi kuuka!”
45 Umune a ku baaba abauku Miiya ngofu bamulunguile’shi: “Mulongieshi, biabia bibuakula, buetukaa n’atue.”
46 Akupu aye nkuamba’shi: “Malua kuanudi anue abauuku Miiya ngofu, muanda anutenteka bantu bushito bui bukopo kusemuna, kadi anue banabene tanuibukumu sunga na munue!
47 “Malua kuanudi, muanda anuibaka mashama* a batemuki, aku namu ba nkambua benu nyi bebayipee!
48 Binyibinyi nui tumonyi tua bikitshino bia ba nkambua benu na nuibebikumiine, muanda abaadi bayipee batemuki, kadi anue nukuete kuibaka mashama aabo.
49 Nyi buakinyi binangu bi’Efile Mukulu abiamba dingi’shi: ‘Nakatumu batemuki na batumibua kuabadi, abakebayipaa na ku kiengiesha bangi ba kuabadi,
50 bua’shi mase a batemuki boso abaabadi bapoongole kubanga ku kibangilo kia nsenga, ekale pa mbidi* pa bantu ba kino kipungo,
51 kubanga ku mase a Abele mpa na ku mase a Zakari abaabadi bayipee pankatshi pa kitumbuilo na ntempelo.’ Binyibinyi nenulungula’shi, aakekala pa mbidi* pa bantu ba kino kipungo.
52 “Malua kuanudi anue abauku Miiya ngofu, muanda nuibakaashe lufungula lua kiukilo. Anue banabene tanuibemutuele, na baaba abatuele anuibakutshishua!”
53 Biabia pa batukile muamua, ba skribe na Bafadisee ababangile kumutombokiela ngofu na kumukalakasha na ingi nkonko ibungi,
54 bakimbanga pa ku mu kuatshila mu muanda kampanda ubaadia kuakula.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “dikashue diselele.”
^ Kish ku kish. “be na mabasa etu.”
^ Eshina diabafubishaa bua kulesha Satana.
^ Kish ku kish. “munue w’Efile Mukulu.”
^ Sunga “kiseele kia kupima nakio.”
^ Sunga “adimono kalolo.” Kish ku kish. “dipelepele.”
^ Kish ku kish. “di bubi.”
^ Nkuamba’shi, kuitumpa mema muyile kipikua.
^ Sunga “bia buntu kui balanda.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Mu kina Greke, peganone. Nyi mutshi ubaabadi abafubisha mu mianda ya bu munganga, na bu kitobuanga mu bia kudia.
^ Sunga “bingi bisakisaki.”
^ Sunga “e buwa.”
^ Sunga “mashama a kitentekiesho.”
^ Sunga “mashama a kitentekiesho.”
^ Sunga “atekibue.”
^ Sunga “aakatekibua.”
