Ufundibue kui Maako 15:1-47
15 Pakutunduka kua nguba, bakata ba ba tshite muakuidi, bakulu na ba skribe, kuamba’shi Tumiladi tukata tua bena Yunda* toso, abebungile bua kuisamba, abo nkuanya Yesu, nkuenda naye na bakamuleka mu maasa a Pilato.
2 Biabia, Pilato bamuipuishe’shi; “We Nfumu a bena Yunda?” Yesu nkualula’shi: “Buebiakula obe nabene.”
3 Kadi bakata ba ba tshite muakuidi, abaadi abamufundu mianda ibungi.
4 Binobino, Pilato babangile dingi kumuipusha’shi: “Tuena kia kualula su nkimune? Tala mianda bungi ya bakuete nkufunda nayo.”
5 Kadi Yesu tabaadi mualule dingi muanda su ngumune, biabia Pilato baadi mukaanye ngofu.
6 Mu musangelo oso, Pilato baadi na kiubishi kia kuposuela muilo, muina lukano umune abaabadi abatekie.
7 Mu aa mafuku, kubaadi muntu abaabadi abayitanyina bu Balabase baadi mu lukano na ba ntomboshi, abaadi bayipayishene mu bu ntomboshi buabo.
8 Biabia, kibumbu kia bantu kibafikile na kiabanga kuteka Pilato bua’shi ebakitshine muyile bi’ebakitshinaa pa kiubishi.
9 Bebaluluiles’shi: “Anukumiina’shi, nenuposuele Nfumu a bena Yunda su?”
10 Muanda Pilato baadi auku’shi, mpa muanda wa kiutu ubaadi bakata ba ba tshite muakuidi bamutule mu maasa aaye.
11 Kadi bakata ba ba tshite muakuidi, abaadi batakule kibumbu kia bantu bua’shi Pilato ebapoosuele Balabase.
12 Pilato bebaluluile dingi’shi: “Paapa, nkinyi akitungu’shi nkite na uno anuitanyina bu Nfumu a bena Yunda?”
13 Abelele dingi musaase’shi: “Akokodibue ku mutshi!”*
14 Kadi Pilato baadi mutungunukie na kuibepusha’shi: “Buakinyi? Mmuanda kinyi wibubi wadi mukite?” Sunga mbiabia, babelele misaase i bukopo’shi: “Akookodibue ku mutshi!”*
15 Bua kudila kusankisha kibumbu kia bantu, Pilato baadi muibaposuele Balabase; na kunyima ku’aye kukupisha Yesu nfimbo, bamutudile mu maasa a basalayi bua’shi bamuipe mukookolue ku mutshi.
16 Basalayi abayile naye mu lupango, kuamba’shi, ku nshibo ya guvernere, na abo nkubunga kisaka kioso kia basalayi.
17 Abo nkumufuadika kilamba kimongolokie na nkuluka kifulu kia bufumu kia meba, nkumufuadika kianka;
18 na ababangile kumulungula’shi: “Tubakuimuna Nfumu a bena Yunda!”
19 Dingi abaadi abamukupila ku mutue n’elengie, bamufidilanga mata, na abaadi abakunama na kumuinamina.*
20 Ku nfudiilo a bioso, kunyima ku’abo kumusepa, abamufuudile kiakia kilamba kimongolokie, na abo nkumufuadika bilamba biaye. Abo nkuenda naye paasha bua kumukokola ku mutshi.
21 Dingi, abaadi bakuate pabukopo ungi muntu baadi akidi, Simone a ku Sirene, baadi akatukila ku mafuba, nshaye na Aleksandre na Rifuse bua kumusemusha mutshi wa makienga* wa Yesu.
22 Biabia abayile naye ku mbalo y’abetanyina bu Gologota, abipatuula’shi: “Mbalo ya kabaala.”
23 Kuakua, abatompele kumupa nfinyo isangie na mire akoluanaa, kadi tabaadi mukumiine kuiyitoma.
24 Abamukokuele ku mutshi na beabishena bilamba biaye pa kuibiteela bubale bua kuuka kibaadi muntu oso na kia kuata.
25 Abaadi bamukokole ku mutshi pa nsaa ya kasatu.*
26 Na abaadi bafunde muanda ubaabadi bamufunde nao’shi: “Nfumu a bena Yunda.”
27 Dingi abaadi batuule ba ngifi babidi ku mitshi pepi naye, umune ku mboko yaye ibalume, na mungi ku mboko yaye ibakashi.
28 ——
29 Na bantu abaadi abakidi paapa, abaadi abamuakula bibubi, na kupuka mitue yabo na kuamba’shi: “Ee! Obe baadi akiebe kubumbula ntempelo na kumuibaka mu mafuku asatu,
30 epaashe obe nabene pa kuika ku mutshi wa makienga.”*
31 Bakata ba ba tshite muakuidi, na ba skribe abaadi n’abo namu abamusepe munkatshi muabo, bambanga’shi: “Mmupashe bangi; ta mulombene kuipaasha aye nabene!
32 Nkidishitu Nfumu a Isalele, ayikie binobino ku mutshi wa makienga* bua’shi tumone na tukumiine.” Mpa na baaba babaadi ku mitshi pepi naye, abaadi abamukaa.
33 Pabakumbene nsaa ya kasamombo,* mufito ubelele muiumbo dioso mpa na ku nsaa ya kitema.*
34 Pa nsaa ya kitema, Yesu belele musaase n’eyi di bukopo’shi: “Eli, Eli, lama sabakatani?” abipatuula’shi: “Efile Mukulu ande, Efile Mukulu ande, buakinyi bondekiela?”
35 Bangi ba ku baaba abaadi bemane pepi, pababapushishe biabia, ababangile kuakula’shi: “Pushayi! Kuete kuitanyina Eliya.”
36 Akupu, ungi muntu nkuenda lubilo, nkusabika butongo mu nfinyo i busasa, nkuibuela kuilengie na amupa yanka bua kutoma na amba’shi: “Mutadileyi tutale su Eliya afiki amuishe.”
37 Kadi Yesu nkuela musaase wi bukopo na aye nkufua.
38 Na kilamba kibaadi kishikie ku kituelelo kia ku mbalo ya kishila kibasanukile pabidi kubanga kunuundu mpa na kuushi.
39 Pabaadi mukata a basalayi baadi muimane paapa muitalene naye mumone mianda ibaadi ikitshikie pabaadi Yesu mufue, bambile’shi: “Binyibinyi uno ekeele Muana a Efile Mukulu.”
40 Kubaadi dingi bana bakashi abaadi abatadila ku bula, mukantshi muabo mubaadi Mariya a ku Magadala, Mariya nyinaye na Yakobo Mukinga,* Yose, na Salome,
41 abaadi abende naye na abaadi abamufubila pabaadi mu Ngalileya, na bangi bana bakashi bebungi abaadi bakamine naye pamune ku Yelusalema.
42 Bu bitabibaadi nguba mupue kuenda pepi na kupona, na bibaabidi efuku dia Kulumbuula, kuamba’shi, efuku dia muladilo wa Sabato,
43 Yosefe a ku Arimatea, muina Tumiladi tukata tua bena Yunda, baadi naye namu kuete kutengiela Bufumu bu’Efile Mukulu. Bafikile anying’eshimba, atuela kumpala kua Pilato na amuteka kitanda kia Yesu.
44 Anka, Pilato baadi eyipusha su Yesu bapu kufua, na aye nkuitanyina mukata a basalayi bua kumuipusha su Yesu tapuile kufua.
45 Biabia, kunyima kuabo kumushinkamiisha kui mukata a basalayi, bapeele Yosefe kitanda.
46 Yosefe baudile kilamba kibuwa kia lin na ayisha kitanda, aye nkuikipombela kilamba kibuwa kia lin na ekituula mu mashama* abaabadi batonkole muibue dikata; akupu aye nkubungulusha ebue mpa na ku kibelo kia mashama.
47 Kadi Mariya a ku Magadala, na Mariya nyinaye na Yose abatungunukile na kutala mbalo ibaabadi batuule kitanda kia Yesu.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “Sanedrine.”
^ Sunga “ayipayibue ku mutshi.”
^ Sunga “ayipayibue ku mutshi.”
^ Sunga “kumulesha kanemo.”
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Nkuamba’shi, pepi na nsaa ya 9, kumpala kua midi.
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Nkuamba’shi, pepi na midi.
^ Nkuamba’shi, pepi na nsaa ya 15.
^ Sunga, “Peela.”
^ Sunga “mashama a kitentekiesho.”
