Ufundibue kui Maako 2:1-28
2 Kadi kunyima kua mafuku apeela, Yesu baadi mutuele dingi mu Kapernaume, na nkumo ibapalakene’shi e ku nshibo.
2 Bantu bebungi babaadi bebungie mu kipaso kiakushi baadi sunga mbalo mpa na ku kibelo, na babangile kuibalungula mukandu wibuwa.
3 Abamutuadiile muntu baadi mufue kipindi kampanda kia mbidi, abaabadi basemune kui bantu bananka.
4 Kadi tababaadi na mushindo wa kuenda naye mususa umune kui Yesu, muanda wa kibumbu kia bantu, biabia abakashishe musaka kunundu kua mbalo ibaadi Yesu, na kunyima ku’abo kutubula etubu, abayishishe yawa muntu baadi mufue kipindi kampanda kia mbidi mmulale pa ka lusala.
5 Yesu pabamuene lukumiino luabo, balunguile yawa muntu mufue kipindi kampanda kia mbidi’shi: “Muana ande, miluisho yobe ibalekieelua.”
6 Bangi ba skribe abaadi bashale paapa, banangushenanga mu mashimba aabo’shi:
7 “Buakinyi uno muntu kuete kuakula biabia? Kuete kukaa Efile Mukulu. Nanyi mulombene kulekieela miluisho, kukaasha penda Efile Mukulu?”
8 Kadi musango umune, Yesu baadi mushingule munda muaye’ye nabene’shi, bakuete kunangushena biabia munkatshi muabo, biabia bebalunguile’shi: “Buakinyi anunangushena ino mianda mu mashimba enu?
9 Nkinyi kibofule, nkulungula muntu mufue kipindi kampanda kia mbidi’shi: ‘Miluisho yobe ibalekieelua,’ su nkuamba’shi: ‘Ebuee, ata ka lusala kobe otambukie’?
10 Anka bua’shi nuukie’shi Muana a muntu e na matalua pa nsenga a kulekieela miluisho—” aye nkulungula yawa muntu mufue kipindi kampanda kia mbidi’shi:
11 “Nakulungula’shi, Ebuee, ata ka lusala kobe, na enda ku nshibo yobe.”
12 Biabia bebueele, na musango umune aye nkuata ka lusala kaye, nkutuuka kumpala kua bantu boso. Biabia bantu boso abaadi bakaanye ngofu na abo nkutumbisha Efile Mukulu, bambanga’shi: “Kashaa tatuamuene muanda su ngumune wi bino.”
13 Akupu, bayile dingi ku bukunkula bua kalunga ka mema, na kibumbu kioso kia bantu kibaadi akitungunuka na kufika kuadi, aye nkubanga kuibalongiesha.
14 Na pabaadi kuete kukila, bamuene Levi muana a Alfee mmushale mu biro bia bafutshishi ba bitadi, aye nkumulungula’shi: “Ndonde.” Anka paapa, aye nkuibua, nkumulonda.
15 Akupu, Yesu baadi kuete kudia* mu nshibo ya Levi, na bafutshishi ba bitadi bebungi na ba nkitshishi ba miluisho babaadi abadi* naye na balongi baye, muanda bebungi ba kuabadi, babaadi abamulondo.
16 Kadi pabamuene ba skribe ba Bafadisee’shi kuete kudia na ba nkitshishi ba miluisho na bafutshishi ba bitadi, ababangile kulungula balongi baye’shi: “Buakinyi kuete kudia pamune na bafutshishi ba bitadi na ba nkitshishi ba miluisho?”
17 Pabapushishe biabia, Yesu bebalunguile’shi: “Bantu be na mbidi bukome, tabe na lukalo lua munganga, anka baaba abakumbu, nyi be naye lukalo. Ntshi mufikie mu kuitanyina bantu balulame, anka nemufikie mu kuitanyina ba nkitshishi ba miluisho.”
18 Binobino, balongi ba Yowano na Bafadisee abaadi na kiubishi kia kuishidika. Biabia abafikile na bamuipusha’shi: “Buakinyi balongi ba Yowano, na balongi ba Bafadisee be na kiubishi kia kuishidika, kadi balongi bobe ta bakuete kuishidika?”
19 Biabia Yesu nkuibalula’shi: “Pabaki na muntu bebakila, ba kuuku baye tabe na kabingilo ka kuishidika, ta nabio su? Pabaki na muntu bebakila, ta mbalombene kuishidika.
20 Anka mafuku aakafiki abakebaata yawa muntu bebakila, na paapa mu diadia efuku, nyi muabakeshidika.
21 Takui muntu e kutelela kipese kia kilamba* kipia ku kilamba kikulu. Su akita biabia, kipese kia kilamba kipia akikaka kipese kia kikulu, na akifiki mu kusanuka bibubi bukile.
22 Dingi, muntu su ngumune ta mulombene kuela nfinyo ipia mu malondo a kala abadi bakite na misokia ya nyema. Su akita biabia, nfinyo ayitanya malondo, na nfinyo ayiluila pamune na malondo. Kadi abelaa nfinyo ipia mu malondo apia.”
23 Binobino, pabaadi Yesu kuete kukila mu mafuba a ntete ya blé muifuku dia Sabato, balongi baye ababangile kupuula miepu pababaadi bakuete kuenda.
24 Biabia Bafadisee abamulunguile’shi: “Tala! Buakinyi bakuete kukita muanda wabadi bakandikie kui muiya muifuku dia Sabato?”
25 Kadi bebalunguile’shi: “Kashaa tanuabadikile kibakitshine Davide pabaadi mu lukalo, na pabaadi aye na bantu babaadi nabo na nsala?
26 Nka bu abilesha muisambo wa Abiatare tshite muakuidi mukata, bibatuelele Davide mu nshibo y’Efile Mukulu, aye nkudia mikate ya mulambu,* ishibaadi muntu su ngumune na matalua a kuiyidia, kukaasha penda ba tshite muakuidi, na aye nkupa bantu babaadi nabo ingi?”
27 Akupu bebalunguile’shi: “Abaadi bakite Sabato bua muntu, kadi kushi muntu bua Sabato.
28 Biabia Muana a muntu nyi Nfumu mpa na a Sabato.”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “baadi ku mesa.”
^ Sunga “abaadi ku mesa.”
^ Sunga “kilamba kia panundu.”
^ Sunga “mikate ya kulesha.”
