Ufundibue kui Mateo 21:1-46
21 Pababaadi befubuile pepi na Yelusalema, abo nkufika ku Betefaje ku Muengie wa Olive, paapa Yesu batumine balongi babidi,
2 ebalungula’shi: “Ndayi mu kibundi akimueneka’kia, na nka nukianutuele, anusangana mpunda abadi bashitshikie na muana a mpunda e ku lupese luaye. Nuiyangule na nuiyintuadile.
3 Su muntu enuipusha muanda, abitungu nuambe’shi: ‘Nfumu e nayo lukalo.’ Paapa eyitumu musango umune.”
4 Bino bibaadi binyibinyi bikitshikie bua kukumbasha bibaabadi bakule kui mutemuki’shi:
5 “Lungula muana mukashi a mu Siyona’shi: ‘Tala! Nfumu oobe kuete kufika kodi, e na kipopelo na mmushale pa mpunda, oolo, pa muana a mpunda, muana a nyema atualaa bushito.’”
6 Biabia, balongi abayile, na abo nkukita nka bibaadi Yesu muibalungule.
7 Abafikile na mpunda na muan’aye, abo nkutuula bilamba* biabo panundu payo, na Yesu nkuibishalela.
8 Bantu bebungi ba munkatshi muabo, abaadi abaadisha bilamba biabo muishinda, na bangi ba kuabadi abaadi abatshibi ntabi ya mitshi na kuiyadisha muishinda.
9 na dingi, kibumbu kia bantu kibaadi akiende kumpala kuaye, na baaba abaadi abamulondo, abaadi abatungunuka na kuela misaase’shi: “Mupaashe, atukutekie, paasha Muana a Davide! Yawa afiki muishina dia Yehowa edibue miabi! Mupaashe, atukutekie amua muiyilu mula!”
10 Pabaadi mutuele mu Yelusalema, kibundi kioso kibaadi mu kaungakanyi, na kuamba’shi: “Nnanyi yawa?”
11 Kibumbu kia bantu kibaadi akitungunuka na kuakula’shi: “Uno nyi mutemuki Yesu a ku Nazarete a Ngalileya.”
12 Yesu batuelele mu ntempelo aye nkubinga bantu boso abaadi abaudisha na abaulu mu ntempelo, na aye nkufuudidika mesa a bashintudi ba makuta, na bibasa bia baaba abaadi abaudisha tonyi tua makutshi.
13 Na bebalunguile’shi: “Mbifundibue’shi: ‘Abaketanyina nshibo yande bu nshibo ya nteko,’ kadi anue nubeikasha bu nshibo ya ba ngifi.”
14 Dingi ba mpofu na balemane abafikile kuadi mu ntempelo na ebapaasha.
15 Pabamuene bakata ba ba tshite muakuidi na ba skribe mianda ya kukaanya ibaadi mukite, na bana abaadi abeele misaase mu ntempelo’shi: “Efile Mukulu, tubakutekie, paasha Muana a Davide!” abafitshile munda
16 na abamuipuishe’shi: “Bopusha biabakuete kuamba su?” Yesu bebaluluile’shi: “Oolo. Kasha tanuabadikile’shi: ‘Mukanua mua bana na mua bana baki’abaomo wemuimutushe ntumbo su’?”
17 Akupu, bebalekiele enda mu kibundi kia Betani na akalaala muanka.
18 Pabaadi alukila mu Yelusalema ku namashika buee, bapushishe nsala.
19 Bamuene mutshi wa nfigiye ku bukunkula bu’eshinda na enda kuanka, kadi tabapetele kintu kuanka, nka penda masaki, na aye nkuiulungula’shi: “T’opa dingi tukuba.” Na nka paapa mutshi wa nfigiye nkuuma.
20 Pabamuene balongi biabia, abakaanyine na abo nkuamba’shi: “Mbikunyi bibaumu mutshi wa nfigiye nka mususa umune?”
21 Yesu bebaluluile’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi, su nui na lukumiino na ta nui na mpaka, tanukakitshi penda bino binakitshi mutshi wa nfigiye, kadi sunga nualungula uno muengie’shi: ‘Katuka pano na w’esumbule mu kalunga ka mema,’ abikakitshika.
22 Na bintu bioso bianutekie mu luteko, na lukumiino, anukebipete.”
23 Kunyima ku’aye kutuela mu ntempelo, bakata ba ba tshite muakuidi na bakulu ba muilo, abafikile kuadi pabaadi kuete kulambukisha, bamuipusha’shi: “Nku matalua kinyi k’okuete kukita ino mianda? Na nanyi mukupe ano matalua?”
24 Yesu nkuibalula’shi: “N’ami namu nakiebe kuinuipusha muanda umune. Su nubangalula, paapa n’ami namu nenulungula, su ku matalua kinyi kua nkuete kukita ino mianda:
25 Lubatshisho lua Yowano lubaadi alufiki kuikunyi? Muiyilu su nkui bantu?” ababangile kunangushena munkatshi muabo’shi: “Su tubamba’shi: ‘Muiyilu,’ etulungula’shi: ‘Paapa, buakinyi tanubadi bamukumiine?’
26 Kadi su tubamba’shi: ‘Nkui bantu,’ abitungu tutshine kibumbu kia bantu muanda boso abakumina’shi Yowano mmutemuki.”
27 Biabia, abaluluile Yesu’shi: “Tatuuku.” Aye namu nkuibalungula’shi: “N’ami namu ntanenulungula su nku matalua kinyi kua nkuete kukita ino mianda.
28 “Anuele binangu kinyi? Ungi muntu baadi na bana babidi. Enda kui a kumpala, amulungula’shi: ‘Muana ande, lelo uno wende okafube muifuba dia nfinyo.’
29 Yawa nkumualula’shi: ‘Tanyende’mi,’ kadi kunyima baadi muikalasheene akupu aye nkuenda.
30 Bayile kui a kabidi, amulungula nka biabia. Yawa nkumualula’shi: ‘Yaya nende,’ kadi tabaadi muende.
31 Nanyi a ku bano bana babidi baadi mukite kikiebe ki’eshimba dia nshaye?” Abaluluile’shi: “Nga kumpala.” Yesu nkuibalungula’shi: “Nenulungula binyibinyi’shi, bafutshishi ba bitadi na ba ndumba abakatuele kumpala kuenu mu Bufumu bu’Efile Mukulu.
32 Muanda Yowano bafikile mu kuinulesha eshinda dia kululama, kadi tanuibamukumiine. Anka bafutshishi ba bitadi na ba ndumba abaadi bamukumiine, na sunga bianubadi bamone biabia, kunyima tanuibekalasheene bua’shi nuakumina muadi.
33 “Pushayi kingi kileshesho: Kubadi muntu baadi na kipindi kiaye kia nsenga, emudima efuba dia nfinyo, edifunyisha na lupango na alumbuula muanka mbalo ya kuengiela tumuma tua nfinyo na epebaka kitenta; akupu bedilekieele ba kidime na enda mu luendo mu dingi eumbo.
34 Pabafikile kipungo kia kuumbula, batumine bafubi baye kui ba kidime buabadia kumupa tuaye tukuba.
35 Ba kidime abakuatshile bafubi baye na bakupila umune, baipa ungi, na baasa ungi mabue.
36 Aye nkutuma dingi bangi bafubi, babaadi bungi kukila ba kumpala, kadi abo nkuibakita nka mushindo umune.
37 Ku nfudiilo batumine muan’aye kuabadi, amba’shi: ‘Abakanemeka muana ande.’
38 Pababamuene muana, ba kidime abelungushene’shi: ‘Uno ndio mpianyi. Fikayi tumuipe na tuate bupianyi buaye!’
39 Abamukuatshile bamusumbula paasha p’efuba dia nfinyo, na bamuipaa.
40 Biabia, apakafiki sh’efuba dia nfinyo, akakitshi kinyi na baaba ba kidime?”
41 Abamualuluile’shi: “Bu biabadi bantu be bubi, akebabutula* boso na akapa bangi ba kidime efuba diaye dia nfinyo, abakamupa tuaye tukuba apakakumbana kipungo kia kuumbula.”
42 Yesu bebalunguile’shi: “Kasha tanui babadikie mu Bifundue’shi: ‘Ebue dibaabadi basumbule kui bebaki, ndifikie ebue dikata dia muipaka* di na muulo ukata. Ndifikie kui Yehowa na aditukaanyisha’?
43 Nyi buakinyi nenulungula’shi, abakenuata Bufumu bu’Efile Mukulu, na bebupe ungi muilo autusha bikuba.
44 Dingi muntu akapoona pa diadia ebue akasooseka. Na yawa oso adikaponena, adikamufingi.”
45 Pabapushishe bakata ba ba tshite muakuidi na Bafadisee bileshesho biaye, abaukile’shi kuete kuakula buabo.
46 Sunga bibaabadi abakiebe kumukuata, abaadi abatshinyi kibumbu kia bantu, muanda kibaadi akimuata bu mutemuki.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “bilamba bia panundu.”
^ Sunga “kubutula bi bubi.”
^ Kish ku kish. “mutue wa muipaka.”
