Mbadiko 16:1-50
16 Akupu Kora muana a Isala, muana a Kehate, muana a Levi, bebuele pamune na Datane na Abirame bana ba Eliabe, na One muana a Pelete ba ku bana ba Rubene.
2 Babebuele bua kuluisha Moyise pamune na bana balume bena Isalele 250, ba nfumu ba kakongie, bantu abalesha mpala ya kakongie, bantu bende nkumo.
3 Biabia abebungile pamune bua kuluisha Moyise na Alona na nkuibalungula’shi: “Nubakishakisha! Kakongie koso keselele na bantu boso, na Yehowa e munkatshi muabo. Biabia, buakinyi anuituulu kunundu kua kakongie ka Yehowa?”
4 Pabapushishe Moyise biabia, mususa umune baponene akupila mpala paashi.
5 Akupu aye nkulungula Kora na baba boso babaadi bamukuatshishene’shi: “Kunakashika Yehowa akalesha yawa e bu aaye na yawa eselele na yawa mulombene kuifubuila kuadi, na yawa oso akasangula nyi akefubuila kuadi.
6 Kitayi bino: Obe Kora na baba boso bakukuatshishene atayi bintu bia kusemuina kaalo,
7 malooba nuele kaalo muanka na nutuule kabanda panka kumpala kua Yehowa, na yawa muntu abakasangula kui Yehowa, aye nyi eselele. Anue bana ba Levi, nubakishakisha!”
8 Akupu Moyise nkulungula Kora’shi: “Anue bana ba Levi, nteemesheyi namu.
9 Mmuanda upeela kuanudi p’ekale Efile Mukulu a Isalele muinulamuune kui kakongie ka Isalele na mukumiine’shi nuifubuile kuadi bua kukumbasha mufubo wa tabernakele a Yehowa na kuimana kumpala kua kakongie bua kuikafubila,
10 na biadi muinutuale obe na bakuenu bana ba Levi pepi naye su? Anukiebe dingi kuikala bu ba tshite muakuidi su?
11 Nyi buakinyi obe na baba boso bakukuatshishene bakuete kuibunga pamune, nukuete kuluisha Yehowa. Anka Alona nnanyi buanudia kuunauna pabimutale?”
12 Kunyima Moyise nkuitanyisha Datane na Abirame bana ba Eliabe, anka abo nkuakula’shi: “T’atufiki nya!
13 Bioyikeele muitutuushe mu nsenga ayalala mabeele na buuki bua kuituipayisha mu kabaaka ta mbikumbane? Binobino, t’okiebe dingi kuiyikasha bu nfumu kunundu kuetu* su?
14 Mbinyibinyi’shi, tuemuitutuale mu nsenga ayalala mabeele na buuki sunga kuitupa bupianyi bua mafuba na bua mafuba a nfinyo nya. Okiebe kutunya meso a bano bantu su? T’atufiki nya!”
15 Biabia Moyise nkukuata nsungu ikile na nkulungula Yehowa’shi: “Tokumiinanga milambu yabo ya ntete. Ntshi muibanyengie mpunda su ngumune, sunga kukitshina muntu su ngumune a kuabadi bi bubi.”
16 Akupu Moyise nkulungula Kora’shi: “Malooba, obe na baba boso bakukuatshishene nufikie kumpala kua Yehowa, obe, abo, na Alona.
17 Muntu oso aate kintu kiaye kia kusemuina kaalo emuele kabanda, na muntu oso afikie na kintu kiaye kia kusemuina kabanda kumpala kua Yehowa, bintu bia kusemuina kabanda 250, nobe’nyi na Alona muntu oso aate kintu kiaye kia kusemuina kaalo.”
18 Biabia oso a kuabadi nkuata kintu kiaye kia kusemuina kaalo, abo nkuimuela kaalo na kabanda na nkuimana pa kituelelo kia kashibo k’epema ka kufumankena pamune na Moyise na Alona.
19 Pabaadi Kora mubungie baba abamukuatshishena bua kuibaluisha ku kituelelo kia kashibo k’epema ka kufumankena, ntumbo ya Yehowa ibamuenekieele kakongie kashima.
20 Yehowa nkulungula Moyise na Alona’shi:
21 “Katukayi munkatshi mua kino kisaka, bua’shi nebabutule nka binobino.”
22 Bua biabia, abo nkupona nkukupila mapala aabo paashi na nkuakula’shi: “Ô Efile Mukulu, obe apeyaa bantu* boso muwa, muluisho wa muntu umune wi nkutakula mu kukuatshila kakongie koso nsungu su?”
23 Akupu Yehowa nkulungula Moyise’shi:
24 “Lungula kakongie’shi, ‘Katukayi pepi na kashibo k’epema ka Kora, ka Datane na ka Abirame!’”
25 Akupu Moyise nkuibua na nkuenda kui Datane, Abirame, na bakulu ba Isalele nkuenda naye.
26 Aye nkulungula kakongie’shi: “Ndayi namu kula na tushibo tua mapema tua bano bantu babi na tanukumanga kintu kiabo su nkimune, tala nuayipayibua mu muluisho wabo oso.”
27 Mususa umune abayile kula mu mpese yoso ya kashibo k’epema ka Kora, ka Datane, na ka Abirame, Datane na Abirame nkutuuka, nkuimana pa kituelelo kia tushibo tuabo tua mapema pamune na bakashi babo, bana babo na bana babo bakinga.
28 Akupu Moyise nkuakula’shi: “Ku bino nyi kuanukauku’shi Yehowa muntume bua kukita ino mianda yoso, ntshimuibikite mu’mi nabene.*
29 Su bano bantu bafua lufu alufuiyaa bantu boso na su dinyooka diabo di mumune na dia bantu boso, paapa Yehowa ta muntume.
30 Kadi su Yehowa ebakitshina muanda kampanda wa kukaanya na nsenga yabuuluka* yebamina na bintu biabo bioso, na bayika mu Mashama* na muwa, anukauku binyibinyi’shi bano bantu babakutua kanemo kui Yehowa.”
31 Nka’ye kiapudisha kuakula ano mayi, nsenga nkutanyika muushi mua ngua yabo.
32 Nsenga nkubuuluka* na nkuibamina pamune na bifuko biabo, na bantu boso ba Kora na bintu biabo bioso.
33 Biabia abo na bantu babo boso nkuika na muwa mu Mashama,* na nsenga nkuibabuikila, biabia abo nkushimina munkatshi mua kakongie.
34 Bena Isalele boso babaadi bebefunyishe nkusuuka pa muanda wa misaase yabo, muanda babaadi abakula’shi: “Atutshinyi tala nsenga yetumina!”
35 Akupu kaalo akafiki kui Yehowa nkutaatshisha baba bana balume 250 babaadi abalambula kabanda.
36 Nyi Yehowa nkulungula Moyise’shi:
37 “Lungula Eleazare muana a tshite muakuidi Alona bua kukatusha bintu bia kusemuina kaalo, muanda mbia kishila. Omulungule dingi bua kupalakasha kaalo kula.
38 Bintu bia kusemuina kaalo bia bantu bekeele bakite muluisho ubebafikisha mukushimisha miuwa yabo webikite tulata tupelepele tua kulamika ku kilambuilo, muanda bekeele bende nabio kumpala kua Yehowa, na mbifikie bia kishila. Abikala bu kitunduilo kui bena Isalele.”
39 Biabia tshite muakuidi Eleazare batshile bintu bia kusemuina kaalo bia kiamo kia munyinga* bibaabadi bafikie nabio kui baba babaabadi bashiikie kaalo na ebibaata na kitotua bua kulamika ku kilambuilo,
40 nka bu bibaadi Yehowa muakule kukiila kui Moyise. Kibaadi kitentekiesho bua bena Isalele kia’shi muntu su ngumune* shi mupeebue matalua shi a mu lutandua lua Alona, ta mmulombene kuifubuila bua kushiika kabanda kumpala kua Yehowa, na bua’shi muntu su ngumune tekalanga bu Kora na bantu babaadi abamukuatshishena.
41 Muifuku dibalondele, kakongie kashima ka bena Isalele kababangile kuunauna pabitale Moyise na Alona, bambanga’shi: “Anue bubidi nubayipaa muilo wa Yehowa.”
42 Pabaadi kakongie kebungie pamune bua kuluisha Moyise na Alona, babalulukile batadiila dia ku kashibo k’epema ka kufumankena, ekumbi nkuikabuikila na ntumbo ya Yehowa ibabangile kumueneka.
43 Moyise na Alona nkuenda kumpala kua kashibo k’epema ka kufumankena,
44 na Yehowa nkulungula Moyise’shi:
45 “Balumiena, katukayi munkatshi mua kano kakongie, bua’shi nekabutule nka binobino.” Bua biabia, abo nkupona, nkukupila mapala aabo paashi.
46 Akupu Moyise nkulungula Alona’shi: “Ata kintu kia kusemuina kaalo, wemuele kaalo ka ku kilambuilo, wemuele kabanda na wende bukidibukidi kui kakongie na w’ekabuikiile miluisho, muanda Yehowa mmufiite munda. Kipupa kibabanga!”
47 Mususa umune, Alona nkuikiata nka bu bibaadi Moyise muakule na nkuenda lubilo munkatshi mua kakongie na kipupa kibaadi kipue kubanga munkatshi mua muilo. Biabia aye nkuela kabanda mu kintu kia kusemuina kaalo na nkubanga kubuikiila muilo miluisho.
48 Baadi nka muimane pankatshi pa bantu bafue na be na muwa, na nfudiilo a bioso kipupa nkuimana.
49 Baba babafuile ku kipupa babaadi bantu 14 700, kukatusha baba babaafuile pa muanda wa Kora.
50 Nfudiilo a bioso, pabaadi Alona mualukiile kui Moyise ku kituelelo kia kashibo k’epema ka kufumankena, kipupa kibaadi kipue kuimana.
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “kuitutumina eyi su?”
^ Kish ku kish. “Efile Mukulu a bikudi bia bantu boso.”
^ Kish ku kish. “ta mbituukile muishimba diande.”
^ Kish ku kish. “yabuula mukanua muayo.”
^ Sunga “Sheole,” kuamba’shi mashama a bantu boso. Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Kish ku kish. “nkubuula mukanua muayo.”
^ Sunga “Sheole,” kuamba’shi mashama a bantu boso. Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “kuivre.”
^ Kish ku kish. “muntu muenyi su ngumune.”
