Mbadiko 19:1-22
-
Ngombe monga na mema a kutooshibua nao (1-22)
19 Yehowa nkulungula dingi Moyise na Alona’shi:
2 “Uno nyi muiya ubeele Yehowa’shi, ‘Lungula bena Isalele bakuatshile ngombe monga mukashi e buwa shi na kilema na abashabandile kuanya ku kikumbo.
3 Omupe tshite muakuidi Eleazare, na aye atuuku naye paasha pa kishalelo na bamuipee kumpala kuaye.
4 Akupu tshite muakuidi Eleazare aate ndambo ya aa mase ku munue waye, na eamiamine misusa musambobidi dia ku kituelelo kia kashibo k’epema ka kufumankena.
5 Akupu bashiikie yawa ngombe mukashi kaalo mu meso muaye. Musokia waye, muita waye, mase aaye pamune na tufi tuaye bebishiikie kaalo.
6 Na tshite muakuidi aate mabaya a mutshi wa sedre, wa izope, na buanda bumonga pididii ebiele mu kaalo kabakuete kushiika yawa ngombe mukashi.
7 Akupu tshite muakuidi atumpe bilamba biaye na etumpe mema, kunyima mmulombene kutuela mu kishalelo; anka tshite muakuidi ekala butete mpa na ku kiolua.
8 “‘Yawa ekeele mushiikie ngombe mukashi mu kaalo atumpe bilamba biaye na etumpe mema,* na ekala butete mpa na ku kiolua.
9 “‘Muntu shi butete abungie buto bua yawa ngombe mukashi na ebutuule paasha pa kishalelo mu mbalo itooshibue, na kakongie ka bena Isalele kebulame bua’shi bebusangie na mema aafubishua bua kutooshibua. Nyi mulambu wa muluisho.
10 Yawa abungu buto bua yawa ngombe mukashi atumpe bilamba biaye na ekala butete mpa na ku kiolua.
“‘Uno nyi muiya wa loso bua bena Isalele na bua muntu muenyi mushale munkatshi muabo.
11 Muntu oso akumu kitanda kia muntu,* ekala butete munda mua mafuku musambobidi.
12 Yawa muntu etoosha na mema* muifuku dia kasatu, na ekala mutooshibue muifuku dia musambobidi. Anka su ta muitooshe muifuku dia kasatu, muifuku dia musambobidi t’ekala mutooshibue.
13 Muntu oso akumu kitanda kia muntu mufue* na sh’etoosha ekasha tabernakele a Yehowa butete, na abitungu yawa muntu* akatushibue* mu Isalele. Atungunuka na kuikala butete muanda ta mbamumiamine mema a kutooshibua nao. Butete buaye abushala pa mbidi paye.
14 “‘Uno nyi muiya wa kulonda nsaa ayifu muntu mu kashibo k’epema: Muntu oso atuele mu kashibo k’epema na muntu oso ekeele mu kashibo k’epema abekala butete munda mua mafuku musambobidi.
15 Kintu kioso kia kuela bintu ki muasa kiabashi baanye kibuikilo kuanka, ki butete.
16 Muntu oso akumu muntu abadi bayipe paasha ku lupete lua ngoshi, sunga kitanda, sunga mufufua wa muntu sunga mashama ekala butete munda mua mafuku musambobidi.
17 Abitungu baatshile yawa muntu e butete ndambo ya buto bua mulambu wa muluisho wa bekeele bashiikie kaalo na bebuele mu kintu, bapongoole mema a mu muela panka.
18 Akupu muntu shi butete aate izope amuele mu aa mema na amumiamine pa kashibo k’epema, pa bintu bioso na pa bantu* boso bekeele yaaya mbalo na pe muntu oso kumine mufufua sunga muntu abadi bayipee, sunga kitanda sunga mashama.
19 Muntu shi butete eamiamina kui muntu e butete muifuku dia kasatu na muifuku dia musambobidi amutoosha ku muluisho; akupu atumpe bilamba biaye na etumpe mema, na ku kiolua ekala shi butete.
20 “‘Anka muntu e butete na sh’etoosha, abitungu yawa muntu* akatushibue* mu kakongie, muanda baluisha mbalo ya kishila ya Yehowa. T’abekalanga ba mumiamine mema a kutoosha nao, biabia e butete.
21 “‘Uno awikala muiya wa loso buabo: Muntu amiamina mema a kutoosha nao, abitungu atumpe bilamba biaye, na muntu akumu mema a kutoosha nao ekala butete mpa na ku kiolua.
22 Kintu kioso ki’abakumu kui muntu* e butete akikala butete, na muntu e kikumu ekala butete mpa na ku kiolua.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “etumpe mema pa mbidi.”
^ Sunga “kitanda kia anyima oso yawa a muntu.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Kish ku kish. “nao.”
^ Sunga “kitanda,” “anyima a muntu oso yawa mufue.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “ayipayibue.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “ayipayibue.”
^ Sunga “anyima.”
