Mbadiko 21:1-35
21 Pabaadi nfumu muina Kanaana a Arade, baadi mushale mu Negebe mupushe’shi Isalele mmufikie muishinda dia Atarime, baadi mutuukie Isalele ngoshi na akuata bangi ba kuabadi enda nabo.
2 Biabia Isalele kuitshipa kui Yehowa’shi: “Su bompa bano bantu muiyasa diande, nabutula binyibinyi bibundi biabo.”
3 Nyi Yehowa nkuteemesha eyi dia Isalele na nkuibapa bena Kanaana, na abo nkuibabutula abo na bibundi biabo. Nyi buakinyi abaudikile yaaya mbalo bu Orma.*
4 Pabaabadi abatungunuka na luendo luabo kukatukila ku muengie wa Hore abakidila muishinda dia Kalunga Kamonga bua kuifunya nsenga ya Edome, muilo* ubaadi ukookie bua luendo.
5 Na muilo ubaadi nka awakula bi bubi pabitale Efile Mukulu na Moyise, wambanga’shi: “Buakinyi nuibetutuushe mu Ejipitu buatudia kufua mu kabaaka? Tamui bia kudia sunga mema, na tuibapue kushikua uno mukate ushi kapu.”
6 Biabia Yehowa nkutuma nyoka ya bulembe* munkatshi mua muilo, na ayo nkusuma muilo, na bena Isalele be bungi nkufua.
7 Biabia muilo nkufika kui Moyise na nkuakula’shi: “Tubakitshi muluisho p’atue kuakula bibubi pabitale Yehowa na pabikutale. Etutekiele namu kui Yehowa, akaashe nyoka kuatudi.” Na Moyise nkuibatekiela.
8 Akupu Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Kita kinfuanyi kia nyoka a bulembe* na wekituule ku mutshi. P’abasumu muntu, abitungu ekitale bua’shi ashale na muwa.”
9 Mususa umune Moyise nkukita nyoka a kiamo kia munyinga, nkumutuula ku mutshi, pabaadi muntu asumibua na nyoka na atala ku nyoka a kiamo kia munyinga,* baadi apaanda.
10 Kunyima kua biabia bena Isalele nkubanga luendo na nkushala mu Obote.
11 Akupu abo nkukatuka ku Obote na nkushala mu Iye-abarime mu kabaaka ketalene na Moabe dia kutunduka nguba.
12 Abakatukile kuakua na abo nkushala pepi n’Ebanda* dia Zerede.
13 Abakatukile kuakua na abo nkushala mu nsenga ya Arnone, i mu kabaaka kakatukile ku mikalo ya bena Amore, muanda Arnone nyi mukalo wa Moabe, pankatshi pa Moabe na bena Amore.
14 Nyi buakinyi mukanda wa Ngoshi ya Yehowa awakula bua “Wahebe mu Sufa na mabanda a Arnone,
15 na ngalaala* ya mabanda ayende mpa na ku kibundi kia Are na ayifumankana na mukalo wa Moabe.”
16 Akupu abo nkuenda ku Beere. Uno nyi mushima ubaadi Yehowa mulungule Moyise’shi: “Bunga muilo na neupe mema.”
17 Mu aa mafuku Isalele bayimbile luno loono’shi:
“Tuusha mema, obe mushima,* puulayi!*
18 Mushima ubaadi ba nfumu babundule, ubaadi bantubakata babundule, na mukombo wa bukunkushi na mikombo yabo’bobanabene.” Akupu abo nkukatuka mu kabaaka nkuenda ku Matana,
19 abo nkukatuka ku Matana nkuenda ku Nahaliyele, na abo nkukatuka ku Nahaliyele nkuenda ku Bamote.
20 Abo nkukatuka ku Bamote nkuenda muibanda di mu nsenga* ya Moabe, ku nsongo kua Pisiga e kunundu kua Yeshimone.*
21 Akupu Isalele nkutuma mikiendi kui Sihone nfumu a bena Amore, bua kumulungula’shi:
22 “Etutadiile tukidile mu nsenga yobe. T’atukidila muifuba sunga muifuba dia nfinyo su ndimune. T’atutomo mema a mu mushima su ngumune. Atukidila Muishinda dia nfumu mpa na p’atukidi mu nsenga yobe.”
23 Anka Sihone tabaadi mutadiile Isalele bua kukidila mu nsenga yaye. Anka, baadi mubungie bantu baye boso na enda mu kulua ngoshi na Isalele mu kabaaka, aye nkufika ku Yasa na nkubanga kulua na Isalele.
24 Anka Isalele nkumutshokola na lupete lua ngoshi na nkuata nsenga yaye kubanga ku Arnone mpa na ku Yaboke, pepi na bena Amone, muanda Yazere e ku mikalo kua nsenga ya bena Amone.
25 Biabia Isalele nkuata bino bibundi bioso, na abo nkubanga kushala mu bibundi bioso bia bena Amore, mu Eshebone na bibundi bioso bimuifunyishe.
26 Muanda Eshebone baadi kibundi kia Sihone, nfumu a bena Amore baadi mulue na nfumu a bena Moabe na amuata nsenga yaye yoso mpa na ku Arnone.
27 Nyi akufiki lukindi lua kusenga aluamba’shi:
“Fikayi ku Eshebone.
Kibundi kia Sihone kibakiibue na bitako biakio bikale bukopo.
28 Muanda kaalo nkatuukie mu Eshebone, ludimi lua kaalo ndutuukie mu kibundi kia Sihone.
Luataatshisha Are a Moabe, ba nfumu ba ma mbalo e kunundu kua Arnone.
29 Malua kodi Moabe! Anukabutudibua anue bena Kemoshe!
Akekasha bana bobe balume bu bantu bafu’abasukanga, na bana bobe bakashi bu bantu bakuatshibue kui Sihone nfumu a bena Amore.
30 Tuibaaseyi;Eshebone akabutudibua mpa na ku Dibone;Tumubutuleyi mpa na ku Nofa;Kaalo akakapalakana mpa na ku Medeba.”
31 Biabia Isalele nkubanga kushala mu nsenga ya bena Amore.
32 Akupu Moyise nkutuma bana balume mu kupuupa Yazere. Abo nkukuata bibundi bimuifunyishe na abo nkubinga bena Amore abaadi muanka.
33 Kunyima kua biabia abalulukile na bakaamina n’eshinda dia Bashane. Oge nfumu a Bashane bafikile na muilo waye oso mu kufumankana nabo bua kulua ngoshi ku Edrei.
34 Yehowa nkulungula Moyise’shi: “Tomutshinanga, muanda nakamutuulu na muilo waye oso na nsenga yaye muiyasa diobe, na okamukitshi nka bu biokitshine Sihone nfumu a bena Amore baadi mushale mu Eshebone.”
35 Biabia abo nkumuipaa pamune na bana baye balume na muilo waye oso, mpa na pakushibaadi kushale muntu su ngumune a ku bantu baye na muwa na abo nkuata nsenga yaye.
Mayi e mushi mwesaki
^ Adipushisha’shi “kia kubutula.”
^ Sunga “anyima a muilo.”
^ Sunga “ya kaalo.”
^ Sunga “ya kaalo.”
^ Sunga “kuivre.”
^ Sunga “kibandabanda.”
^ Kish ku kish. “mukanua.”
^ Sunga “kitonko.”
^ Sunga “imbayi.”
^ Kish ku kish. “mapia.”
^ Sunga pangi “kabaaka.”
