Mbadiko 26:1-65
-
Kubadika kua kabidi kua bisamba bia Isalele (1-65)
26 Kunyima kua kipupa, Yehowa balunguile Moyise na Eleazare muana a tshite muakuidi Alona’shi:
2 “Badikayi bungi bua bantu ba kakongie koso ka Isalele kubanga pa bipua 20 na kunundu muyile mashibo a ba mashabo, nubadikie mu Isalele baba boso balombene kuenda ku ngoshi.”
3 Biabia Moyise na tshite muakuidi Eleazare nkuisamba nabo mu kabaaka ka Moabe pepi na Yordane ku Yeriko bebalungula’shi:
4 “Ebabadikieyi kubanga pa bipua 20 na kunundu, nka bu bibaadi Yehowa mutumine Moyise eyi.”
Binobino bana ba Isalele babaadi batuukie muiumbo dia Ejipitu babaadi:
5 Rubene muana mbedi a Isalele; bana ba Rubene babaadi: Kui Anoke nkutuukile kifuko kia bena Anoke, kui Palu nkutuukile kifuko kia bena Palu;
6 kui Esrone nkutuukile kifuko kia bena Esrone; kui Karmi nkutuukile kifuko kia bena Karmi.
7 Bino nyi bibaadi bifuko bia bena Rubene, na bungi bua bantu babo babaabadi bafunde bubaadi 43 730.
8 Muana a Palu baadi Eliabe.
9 Na bana ba Eliabe babaadi Nemuele, Datane na Abirame. Uno Datane na Abirame babaadi bantu abalesha mpala ya kakongie babaadi batombokiele Moyise na Alona pamune na kisaka kia Kora pabaabadi batombokiele Yehowa.
10 Akupu nsenga ibabuulukile* na y’ebamina. Kadi Kora bafuile na baba abaadi abamukuatshishena pabaadi kaalo katatshishe bana balume 250. Na abo nkufika kileshesho akidimusha.
11 Anka bana ba Kora ta babaadi bafue.
12 Bana ba Simeone muyile bifuko biabo babaadi: Kui Nemuele nkutuukile kifuko kia bena Nemuele; kui Yamine nkutuukile kifuko kia bena Yamine; kui Yakine nkutuukile kifuko kia bena Yakine;
13 kui Zera nkutuukile kifuko kia bena Zera; kui Shaule nkutuukile kifuko kia bena Shaule.
14 Bino nyi bibaadi bifuko bia bena Simeone: bantu 22 200.
15 Bana ba Gade muyile bifuko biabo babaadi: Kui Zefone nkutuukile kifuko kia bena Zefone; kui Agi nkutuukile kifuko kia bena Agi; kui Shuni nkutuukile kifuko kia bena Shuni;
16 kui Ozeni nkutuukile kifuko kia bena Ozeni; kui Eri nkutuukile kifuko kia bena Eri;
17 kui Arode nkutuukile kifuko kia bena Arode; kui Areli nkutuukile kifuko kia bena Areli.
18 Bino nyi bibaadi bifuko bia bana ba Gade, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 40 500.
19 Bana ba Yunda babaadi Ere na Onane. Anka Ere na Onane babafuile mu nsenga ya Kanaana.
20 Na bana ba Yunda muyile bifuko biabo babaadi: Kui Shela nkutuukile kifuko kia bena Shela; kui Pereze nkutuukile kifuko kia bena Pereze; kui Zera nkutuukile kifuko kia bena Zera.
21 Na bana ba Pereze babaadi: Kui Esrone nkutuukile kifuko kia bena Esrone, kui Amule nkutuukile kifuko kia bena Amule.
22 Bino nyi bibaadi bifuko bia Yunda, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 76 500.
23 Bana ba Isakare muyile bifuko biabo babaadi: kui Tola nkutuukile kifuko kia bena Tola; kui Puva nkutuukile kifuko kia bena Puva;
24 kui Yashube nkutuukile kifuko kia bena Yashube; kui Shimerone nkutuukile kifuko kia bena Shimerone.
25 Bino nyi bibaadi bifuko bia Isakare na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 64 300.
26 Bana ba Zabulone muyile bifuko biabo babaadi: kui Serede nkutuukile kifuko kia bena Serede; kui Elone nkutuukile kifuko kia bena Elone; kui Yaleele nkutuukile kifuko kia bena Yaleele.
27 Bino nyi bibaadi bifuko bia bena Zabulone, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 60 500.
28 Bana ba Yosefe muyile bifuko biabo babaadi: Manasee na Efraime.
29 Bana ba Manasee babaadi: Kui Makire nkutuukile kifuko kia bena Makire; na Makire nkutanda Gileade; kui Gileade nkutuukile kifuko kia bena Gileade.
30 Bano nyi babaadi bana ba Gileade: kui Yezere nkutuukile kifuko kia bena Yezere; kui Eleke nkutuukile kifuko kia bena Eleke;
31 kui Asriele nkutuukile kifuko kia bena Asriele; kui Shekeme nkutuukile kifuko kia bena Shekeme;
32 kui Shemida nkutuukile kifuko kia bena Shemida; kui Kefere nkutuukile kifuko kia bena Kefere.
33 Binobino Selofehade muana a Kefere tabaadi mutande bana balume, anka penda bana bakashi, na mashina a bana bakashi ba Selofehade abaadi: Mahela, Nowa, Ogla, Milka na Tirsa.
34 Bino nyi bibaadi bifuko bia Manasee, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 52 700.
35 Bano nyi babaadi bana ba Efraime muyile bifuko biabo: Kui Shutela nkutuukile kifuko kia bena Shutela; kui Bekele nkutuukile kifuko kia bena Bekele, kui Tahane nkutuukile kifuko kia bena Tahane.
36 Na bano nyi babaadi bana ba Shutela, kui Erane nkutuukile kifuko kia bena Erane.
37 Bino nyi bibaadi bifuko bia bana ba Efraime, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 32 500. Bano nyi babaadi bana ba Yosefe muyile bifuko biabo.
38 Bana ba Benyamine muyile bifuko biabo babaadi: Kui Bela, nkutuukile kifuko kia bena Bela; kui Ashebele, nkutuukile kifuko kia bena Ashebele; kui Ahirame nkutuukile kifuko kia bena Ahirame;
39 kui Shefufame, nkutuukile kifuko kia bena Shufame; kui Ufame, nkutuukile kifuko kia bena Ufame.
40 Bana ba Bela babaadi Arde na Namane: kui Arde, nkutuukile kifuko kia bena Arde; kui Namane, nkutuukile kifuko kia bena Namane.
41 Bano nyi babaadi bana ba Benyamine muyile bifuko biabo, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 45 600.
42 Bano nyi babaadi bana ba Dane muyile bifuko biabo: Kui Shuhame, nkutuukile kifuko kia bena Shuhame. Bino nyi bibaadi bifuko bia Dane muyile bifuko biabo.
43 Bifuko bioso bia bena Shuhame, bantu babaabadi bafunde mu biabia bifuko babaadi 64 400.
44 Bana ba Ashere muyile bifuko biabo babaadi: Kui Yimina, nkutuukile bifuko bia bena Yimina; kui Ishuwi, nkutuukile kifuko kia bena Ishuwi; kui Beriya, nkutuukile kifuko kia bena Beriya;
45 kui bana ba Beriya: kui Hebere nkutuukile kifuko kia bena Hebere, kui Malekiele nkutuukile kifuko kia bena Malekiele.
46 Eshina dia muana mukashi a Ashere dibaadi Sera.
47 Bino nyi bibaadi bifuko bia bana ba Ashere, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 53 400.
48 Bana ba Neftali muyile bifuko biabo babaadi: Kui Yaseele, nkutuukile kifuko kia bena Yaseele; kui Guni, nkutuukile kifuko kia bena Guni;
49 kui Yesere, nkutuukile kifuko kia bena Yesere, kui Shileme, nkutuukile kifuko kia bena Shileme.
50 Bino nyi bibaadi bifuko bia Neftali muyile bifuko biabo, na bantu babo babaabadi bafunde babaadi 45 400.
51 Bungi boso bua bena Isalele babaabadi bafunde bubaadi: 601 730.
52 Kunyima kua biabia, Yehowa balunguile Moyise’shi:
53 “Wabile bano bantu nsenga bu bupianyi muyile mashina abadi bafunde.*
54 Bua bisaka bikata, abitungu otamishe bupianyi, na bua bisaka bipeela abitungu opeeleshe bupianyi. Ope kisaka kioso bupianyi muyile bungi bua baba babadi bafunde.
55 Anka abitungu bate bubale bua kuabila nsenga. Abitungu bapete bupianyi buabo muyile mashina a bisamba bia ba mashabo.
56 Bupianyi boso abukapebua pa kuta bubale na abebuabila bisaka bikata na bipeela.”
57 Bano nyi bena Levi babaabadi bafunde muyile bifuko biabo: Kui Gershone, nkutuukile kifuko kia bena Gershone; kui Kehate, nkutuukile kifuko kia bena Kehate; kui Merari, nkutuukile kifuko kia bena Merari.
58 Bino nyi bifuko bia bena Levi: Kifuko kia bena Libeni, kifuko kia bena Ebrone, kifuko kia bena Maheli, kifuko kia bena Mushi, kifuko kia bena Kora.
Kehate nkutanda Amalame.
59 Eshina dia mukashi a Amalame dibaadi Yokebede, muana mukashi a Levi abaabadi batandile Levi mu Ejipitu kui mukashi aaye. Na aye nkutandila Amalame Alona, Moyise na mukuabo mukashi Miriame.
60 Akupu, abo nkutandila Alona Nadabe, Abihu, Eleazare na Itamare.
61 Anka Nadabe na Abihu babafuile muanda babaadi balambule kaalo kashi kakumiinyibue kumpala kua Yehowa.
62 Bungi boso bua baba babaabadi bafunde bubaadi 23 000, bana balume boso kubanga ku a mueshi umune na kunundu. Tababaadi bafundibue munkatshi mua bena Isalele, muanda tababaadia kuibapa bupianyi munkatshi mua bena Isalele.
63 Bano mbabaadi Moyise na tshite muakuidi Eleazare bafunde pabaabadi bafunde bena Isalele mu kabaaka ka Moabe pepi na Yordane ku Yeriko.
64 Anka munkatshi muabo takui muntu su ngumune baadi mufundibue kui Moyise na kui tshite muakuidi Alona pabaabadi babadikie bena Isalele mu kabaaka ka Sinayi.
65 Muanda Yehowa baadi muakule pabibatale’shi: “Kushi mpaka abakafu mu kabaaka.” Takui muntu su ngumune baadi mushale kukatusha penda Kalebe muana a Yefune na Yoshua muana a Nune.
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “ibuule mukanua muayo.”
^ Sunga “muyile bungi bua mashina abadi bafunde.”
