Mbadiko 33:1-56
33 Luno nyi luendo lubaadi bena Isalele bakite mu bipindi bipindi p’ababatuukile muiumbo dia Ejipitu muyile bisaka* biabo ku bukunkushi bua Moyise na Alona.
2 Moyise baadi afundu ku eyi dia Yehowa ma mbalo abaabadi ababangila luendo luabo mu bipindi-bipindi, na luno nyi luendo luabo mu bipindi-bipindi kukatukila ku mbalo kampanda na ku ingi:
3 Muifuku dia 15 dia mueshi wa kumpala babakatukile ku Ramesese. Muifuku dibalondele Pasaka, bena Isalele babatuukile na kushinkamisha* koso mu meso a bena Ejipitu boso.
4 Mu yaaya nsaa bena Ejipitu abaadi abashiiki bana mbedi boso babaadi Yehowa muipee munkatshi muabo, muanda Yehowa baadi mutshibile b’efile babo kiimu.
5 Biabia bena Isalele babakatukile ku Ramesese, bakashala ku Sukote.
6 Akupu babakatukile ku Sukote bakashala ku Etame, e ku bukunkula bua kabaaka.
7 Kunyima babakatukile ku Etame na balukiila batadiile dia ku Pihahirote, muitalene na Baale-sefone, na abo nkushala kumpala kua Migedole.
8 Kunyima kua biabia babakatukile ku Pihahirote na bakidila munkatshi mua kalunga ka mema batadiile dia ku kabaaka, batungunuka na luendo munda mua mafuku asatu mu kabaaka ka Etame na bakashala ku Mara.
9 Akupu babakatukile ku Mara na bafika ku Elime. Ku Elime kubaadi nsulo ya meema 12 na mabo 70, biabia abashalele kuakua.
10 Akupu babakatukile ku Elime, bakashala pepi na Kalunga Kamonga.
11 Kunyima abakatukile ku Kalunga Kamonga bakashala mu kabaaka ka Sine.
12 Akupu babakatukile mu kabaaka ka Sine bakashala ku Dofeka.
13 Kunyima abakatukile ku Dofeka bakashala ku Alushe.
14 Akupu babakatukile ku Alushe bakashala ku Refidime, kushibaadi mema a kutoma bua muilo.
15 Kunyima kua biabia babakatukile ku Refidime bakashala mu kabaaka ka Sinayi.
16 Kunyima babakatukile mu kabaaka ka Sinayi bakashala ku Kibrote-ataawa.
17 Akupu babakatukile ku Kibrote-ataawa bakashala ku Aserote.
18 Kunyima abakatukile ku Aserote bakashala ku Ritema.
19 Akupu babakatukile ku Ritema bakashala ku Rimone-Pereze.
20 Akupu abakatukile ku Rimone-Pereze bakashala ku Libena.
21 Abakatukile ku Libena bakashala ku Risa.
22 Kunyima babakatukile ku Risa bakashala ku Kehelata.
23 Akupu babakatukile ku Kehelata bakashala ku muengie wa Shefere.
24 Kunyima abakatukile ku muengie wa Shefere bakashala ku Arada.
25 Akupu babakatukile ku Arada bakashala ku Makehelote.
26 Akupu babakatukile ku Makehelote bakashala ku Tahate.
27 Kunyima babakatukile ku Tahate bakashala ku Tera.
28 Akupu babakatukile ku Tera bakashala ku Miteka.
29 Kunyima babakatukile ku Miteka bakashala ku Ashemona.
30 Akupu babakatukile ku Ashemona bakashala ku Mosera.
31 Akupu babakatukile ku Mosera bakashala ku Bene-yakane.
32 Babakatukile ku Bene-yakane bakashala ku Ore-agidigade.
33 Kunyima babakatukile ku Ore-agidigade bakashala ku Yotebata.
34 Akupu babakatukile ku Yotebata bakashala ku Abrona.
35 Akupu babakatukile ku Abrona bakashala ku Esiyone-gebere.
36 Kunyima babakatukile ku Esiyone-gebere bakashala ku kabaaka ka Sine, kuamba’shi, Kadeshe.
37 Kunyima babakatukile ku Kadeshe bakashala ku muengie wa Hore, ku mikalo ya nsenga ya Edome.
38 Na tshite muakuidi Alona nkukaamina ku Muengie wa Hore ku eyi dia Yehowa na aye nkufuila kuakua mu kipua kia 40 kunyima kua bena Isalele kutuuka muiumbo dia Ejipitu, muifuku dia kumpala dia mueshi wa katano.
39 Alona baadi na bipua 123 pabafuile ku muengie wa Hore.
40 Nfumu a Arade muina Kanaana baadi mushale mu Negebe mu nsenga ya Kanaana, bapushishe pabitale kufika kua bena Isalele.
41 Kunyima kua mafuku babakatukile ku muengie wa Hore bakashala ku Salemona.
42 Akupu babakatukile ku Salemona bakashala ku Punone.
43 Kunyima babakatukile ku Punone bakashala ku Obote.
44 Akupu babakatukile ku Obote bakashala ku Iye-abarime, ku mikalo ya Moabe.
45 Kunyima babakatukile ku Iyime bakashala ku Dibone-gade.
46 Akupu babakatukile ku Dibone-gade bakashala ku Alemone-dibelataima.
47 Akupu babakatukile ku Alemone-dibelataima bakashala mu miengie ya Abarime kumpala kua Nebo.
48 Nfudiilo a bioso babakatukile ku miengie ya Abarime bakashala mu kabaaka ka Moabe pepi na Yordane ku Yeriko.
49 Abatungunukile na kushala pepi na Yordane, kukatukila ku Bete-yeshimote mpa na ku Abele-shitime, mu kabaaka ka Moabe.
50 Yehowa balunguile Moyise mu kabaaka ka Moabe pepi na Yordane ku Yeriko’shi:
51 “Lungula bena Isalele’shi: ‘Nukuete kusabuka bushiya bua Yordane bua kutuela mu nsenga ya Kanaana.
52 Abitungu nubingie kumpala kuenu bantu boso bashale mu yaaya nsenga, nubutule nkishi yabo yoso ya mabue, nkishi yabo yoso ya bilonda,* na nubumbule ma mbalo aabo oso a kishila e kunundu.
53 Na abitungu nuate yaaya nsenga na nushale muanka, muanda nenupa binyibinyi yaaya nsenga bu yenu.
54 Abitungu nuabe nsenga pa kuta bubale munkatshi mua bifuko bienu bua’shi ikale yenu. Bua kisaka kikata abitungu nutamishe bupianyi buakio, na bua kisaka kipeela abitungu nupeeleshe bupianyi buakio. Bupianyi bua muntu oso abuikala muyile amupoona bubale. Anukapete yenu mbalo bu bupianyi muyile bisamba bia ba mashenu.
55 “‘Anka su tanuibabingie bantu ba mu yaaya nsenga kumpala kuenu, baba banukalekie bua’shi bashale abakekala bu bintu abisosomena mu meso muenu na bu milobo mu mbafu yenu, na abakenukalakasha mu nsenga y’anukashala.
56 Na nakenukitshi biabia biankimbanga kuibakita.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Kish ku kish. “muyile biluilo biabo.”
^ Kish ku kish. “na eyasa diele muiyilu.”
^ Sunga “nkishi ya bilonda bisuungulue.”
