Mbadiko 5:1-31
5 Yehowa nkulungula dingi Moyise’shi:
2 “Tumina bena Isalele eyi buabadia kubinga mu kishalelo muntu oso e na nsudi, muntu oso e na bintu abimutuuku mu mbidi na muntu oso muikashue butete kui kitanda kia muntu.*
3 Biabikala mulume sunga mukashi, abitungu w’ebabingie. Abitungu w’ebabingie paasha pa kishalelo bua’shi tabambukishanga bishalelo bia baba bandi mushale munkatshi muabo.”
4 Bena Isalele babakitshine nka biabia na bebabinga paasha pa kishalelo. Bena Isalele abaadi bakite nka bibaadi Yehowa mulungule Moyise.
5 Yehowa nkutungunuka na kulungula Moyise’shi:
6 “Lungula bena Isalele’shi: ‘Su muana mulume sunga muana mukashi akita muluisho ku miluisho ayikitaa bana ba bantu na akutua lulamato kui Yehowa, yawa muntu* bapiila.
7 Abitungu atonde* muluisho wadi mukite na alushe bintu bioso bu efuto bua kupiila kuaye na akumbashe dingi kia bitano kia muulo wabio; abitungu ebipe yawa adi muluishishe.
8 Anka su yawa muntu abadi bakitshine muluisho te na mukuabo a kuata efuto, abitungu bedialushe kui Yehowa na dikale dia tshite muakuidi, kukatusha penda mukooko ulume wa kubuikila nao miluisho wabakamubuikiila nao miluisho.
9 “‘Bia buntu bioso bia kishila abituusha bena Isalele kui tshite muakuidi, abikala bia tshite muakuidi.
10 Bintu bia kishila bia muntu oso abikala biaye’ye nabene. Anka kintu kioso ki’abapa tshite muakuidi kui muntu, akikala kia tshite muakuidi.’”
11 Yehowa nkutungunuka na kulungula Moyise’shi:
12 “Esambe na bena Isalele na w’ebalungule’shi, ‘Bino nyi abitungu kukita su mukashi a muntu bakitshi muluisho na bakutua lulamato kuadi
13 na ungi muana mulume balaala naye, anka muanda ta ngukiibue kui mulume aaye na ubashala ufuame, aku namu beyikasha butete kumpala ku’Efile Mukulu anka takui kamonyi na ta mbamukuate:
14 Su mulume akuata mukao na amona’shi mukashi aaye bakutua lulamato biabikala’shi beyikasha butete sunga’shi ta muiyikashe butete,
15 abitungu yawa mulume atuale mukashi aaye kui tshite muakuidi, pamune na mulambu wa mukashi aaye, ki’ekumi kia kipimo kia efa* kia bukula bua orje. T’abitungu apongoole panka muimu, sunga kuela oliba panka, muanda nyi mulambu wa ntete wa mukao, mulambu wa ntete wa kutentekiesha kupiila.
16 “‘Tshite muakuidi efubuila naye kumpala na amuimikie kumpala kua Yehowa.
17 Tshite muakuidi akaata mema a kishila mu kintu ki’ema, na akaata ndambo ya lufufi lua nsenga mu tabernakele na eluele mu mema.
18 Na tshite muakuidi akayimika muana mukashi kumpala kua Yehowa, na angule nyene ya muana mukashi na atuule mu maasa aaye mulambu wa ntete wa kutentekiesha, kuamba’shi mulambu wa ntete wa mukao, na tshite muakuidi ekala na mema e buulo muiyasa diaye aafuishaa mulua.
19 “‘Akupu tshite muakuidi akatshipisha muana mukashi pa kumulungula’shi: “Su ungi muana mulume ta mmulaale nobe p’oki ku matalua a mulume oobe na tue mukite muluisho na weyikasha butete, ano mema e buulo aafuishaa mulua t’aakukitshi kintu.
20 Anka su we mukite muluisho p’oki ku matalua a mulume oobe pa kuiyikasha butete na we mulaale na ungi muana mulume kukatusha mulume oobe—”
21 Tshite muakuidi akatshipisha muana mukashi mutshipo wi na mulua, na tshite muakuidi akalungula muana mukashi’shi: “Yehowa akite bia’shi bekale abakutemuna bu kileshesho kia mulua na kia mutshipo munkatshi mua muilo oobe, apakitshi Yehowa bia’shi totandanga bana* na efu diobe diule.
22 Ano mema aafuishaa mulua aatuele mu mala oobe bua’shi efu diobe diule na kukita bia’shi totandanga bana.”* Na abitungu muana mukashi akule’shi: “Amene! Amene!”*
23 “‘Akupu, abitungu’shi tshite muakuidi afunde yaaya milua mu mukanda na eyishime mu mema e buulo.
24 Akupu akatomesha yawa muana mukashi mema e buulo aafuishaa mulua na aa mema aafuishaa mulua aatuele muadi na amukiengieshe.
25 Na tshite muakuidi aata mulambu wa ntete wa mukao muiyasa dia yawa muana mukashi na apukie mulambu wa ntete aku-naku kumpala kua Yehowa, na eutuale pepi na kilambuilo.
26 Tshite muakuidi akaata eyasa diule dia mulambu wa ntete bu kitunduilo kia mulambu na eufitshishe miishi pa kilambuilo, akupu akatomesha yawa muana mukashi aa mema.
27 Nsaa y’amutomesha aa mema, su yawa muana mukashi mmuiyikashe butete, akita kikitshino kia kukutua kululama kui mulume aaye, mema aafuisha mulua aatuele muadi na aamukiengiesha, efu diaye adiulu, t’atanda bana na abakatemuna yawa muana mukashi bu kileshesho kia mulua munkatshi mua muilo waye.
28 Anka su yawa muana mukashi ta muiyikashe butete na mmutoshibue, t’akapete diadia dinyoka, akemita na atande bana.
29 “‘Uno nyi muiya pabitale mukao, nsaa i muana mukashi akitshi muluisho na eyikasha butete p’adi ku matalua a mulume aaye,
30 sunga nsaa i muana mulume e na mukao na amono’shi mukashi aaye bakutua lulamato; abitungu emikie mukashi aaye kumpala kua Yehowa, na abitungu tshite muakuidi amukitshine uno muiya oso.
31 Mulume t’akekala na muanda, anka mukashi akasemuna bushito bua kupiila kuaye.’”
Mayi e mushi mwesaki
^ Sunga “kui anyima.” Tala Kipatuluilo kia bishima.
^ Sunga “anyima.”
^ Sunga “esokole ku.”
^ Ki’ekumi kia kipimo kia efa kibaadi 2,2 L. Tala Apandise B14.
^ Kish ku kish. “atadiila etankanta diobe dipone.”
^ Kish ku kish. “atadiila etankanta diobe dipone.”
^ Sunga “Bikale nka biabia! Bikale nka biabia!”
