Veprat e Apostujve 2:1-47
2 Tani, gjatë Festës së Ditës së Pesëdhjetë,+ ishin të gjithë së bashku në të njëjtin vend.
2 Befas nga qielli u dëgjua një zhurmë, si ajo e një ere të furishme, që mbushi gjithë shtëpinë ku po rrinin.+
3 Atyre iu shfaqën ca si gjuhë zjarri, të cilat u shpërndanë e qëndruan mbi secilin,
4 dhe të gjithë u mbushën me frymë të shenjtë+ e nisën të flitnin gjuhë të ndryshme, ashtu si fryma i bënte të flitnin.+
5 Në atë kohë, në Jerusalem kishin ardhur judenj të devotshëm nga të gjitha kombet e tokës.*+
6 Kështu, kur u dëgjua kjo zhurmë, u mblodh një turmë njerëzish, të cilët ishin të hutuar, sepse gjithsecili i dëgjonte të flitnin në gjuhën e vet.
7 Vërtet, u mahnitën shumë dhe thanë: «A nuk janë galileas+ të gjithë këta që po flasin?
8 Si ka mundësi atëherë që secili prej nesh po i dëgjon të flasin në gjuhën e nënës?*
9 Jemi partë, medë,+ elamitë+ dhe banorë të Mesopotamisë, të Judesë, të Kapadokisë, të Pontit, të provincës së Azisë,+
10 të Frigjisë, të Pamfilisë, të Egjiptit e të rajoneve të Libisë, që janë afër Kirenës, si dhe banorë të përkohshëm nga Roma, judenj e prozelitë bashkë,+
11 kretas e arabë, e i dëgjojmë të flasin në gjuhët tona për gjërat madhështore të Perëndisë.»
12 Po, të gjithë ishin të befasuar e të hutuar dhe i thoshin njëri-tjetrit: «Çfarë po ndodh kështu?»
13 Mirëpo të tjerë i vinin në lojë e thoshin: «Janë dehur me verë të ëmbël!»*
14 Por Pjetri u çua bashkë me të Njëmbëdhjetët+ dhe tha me zë të lartë: «Burra të Judesë dhe të gjithë ju banorë të Jerusalemit, dëgjojini me kujdes fjalët e mia.
15 Në fakt, këta nuk janë të dehur, siç mendoni ju, sepse është ora e tretë e ditës.*
16 Përkundrazi, po ndodh ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Joel:
17 ‘Në ditët e fundit—thotë Perëndia,—do të derdh frymën time* mbi çdo njeri,* dhe djemtë e vajzat tuaja do të profetizojnë. Të rinjtë do të shohin vegime* dhe të moshuarit do të shohin ëndrra.+
18 Ato ditë do të derdh frymën time madje edhe mbi skllevërit e mi dhe skllavet e mia, dhe ata do të profetizojnë.+
19 Do të bëj mrekulli* lart në qiell e shenja poshtë në tokë. Do të ketë gjak, zjarr dhe re tymi.
20 Dielli do të errësohet dhe hëna do të kthehet në gjak para se të vijë dita e madhe dhe e lavdishme e Jehovait.*
21 E kushdo që thërret emrin e Jehovait,* do të shpëtojë.’+
22 Burra të Izraelit, dëgjojini këto fjalë: Perëndia ju tregoi hapur se Jezuin, nazareasin, e dërgoi ai, e kjo u duk nga veprat e fuqishme, mrekullitë* dhe shenjat që Perëndia bëri mes jush nëpërmjet tij,+ siç e dini edhe vetë.
23 Pikërisht këtë njeri, që e dorëzuan sipas vullnetit* të përcaktuar dhe paranjohjes* së Perëndisë,+ ju e mbërthyet në një shtyllë me duart e të paligjshmëve* dhe e vratë.+
24 Por Perëndia e ringjalli,+ duke e çliruar nga vargonjtë* e vdekjes, pasi ajo nuk mund ta mbante të lidhur.+
25 Në fakt, për të Davidi thotë: ‘E mbaj Jehovain* gjithnjë para syve.* Ai është në të djathtën time, që të mos lëkundem kurrë.
26 Prandaj zemra m’u mbush me hare dhe fola gjithë gëzim. Do të jetoj* me shpresë,
27 sepse ti nuk do të më lësh* në Varr,* nuk do të lejosh që besniku yt të kalbet.*+
28 Ti më ke treguar udhët e jetës, dhe kur jam pranë teje,* mbushem me gëzim.’+
29 Burra, vëllezër, juve mund t’ju flasim hapur për patriarkun David, i cili vdiq e u varros,+ dhe varri i tij gjendet mes nesh deri më sot.
30 Meqë ishte profet dhe e dinte se Perëndia i ishte betuar që në fronin e tij do të vendoste një nga pasardhësit e vet,*+
31 e dinte që më përpara se Krishti do të ringjallej dhe tha për të se nuk u braktis në Varr* dhe se trupi i tij nuk u kalb.*+
32 Perëndia e ringjalli këtë Jezu, dhe për këtë jemi të gjithë dëshmitarë.+
33 Prandaj, meqë ai u lartësua në të djathtën e Perëndisë+ dhe mori frymën e shenjtë të premtuar nga Ati,+ e derdhi mbi ne, siç po shihni e dëgjoni.
34 Në fakt Davidi nuk u ngjit në qiej, por ai vetë thotë: “Jehovai* i tha Zotërisë tim: ‘Ulu në të djathtën time
35 derisa t’i vë armiqtë e tu si stol për këmbët e tua.’”+
36 Prandaj, e gjithë shtëpia e Izraelit ta dijë me siguri se këtë Jezu, të cilin ju e ekzekutuat në shtyllë,+ Perëndia e bëri edhe Zotëri,+ edhe Krisht.»
37 Kur i dëgjuan këto, atyre u theri në zemër dhe i thanë Pjetrit e apostujve të tjerë: «Burra, vëllezër, çfarë të bëjmë?»
38 Pjetri u tha: «Pendohuni,+ e secili nga ju të pagëzohet+ në emër të Jezu Krishtit, që t’ju falen mëkatet.+ Atëherë do të merrni dhuratën* e frymës së shenjtë,
39 sepse premtimi+ është për ju, për fëmijët tuaj dhe për të gjithë ata që janë larg, pra për të gjithë ata që Jehovai,* Perëndia ynë, do të thërrasë pranë vetes.»+
40 Dhe, me shumë fjalë të tjera, ai dha dëshmi të plotë dhe i nxiste: «Shpëtoni nga ky brez dredharak!»+
41 Kështu, ata që i pranuan me gëzim fjalët e tij, u pagëzuan,+ dhe atë ditë u shtuan rreth 3.000 veta.+
42 Ata i kushtonin vazhdimisht vëmendje mësimit që jepnin apostujt, shoqëroheshin me njëri-tjetrin,* hanin+ dhe luteshin.+
43 Në fakt, të gjithë u mbushën me frikë* e nderim, dhe apostujt filluan të bënin shumë shenja dhe mrekulli.*+
44 Të gjithë ata që u bënë besimtarë, mblidheshin së bashku, dhe gjithçka e kishin të përbashkët.
45 Shitnin pronat e zotërimet,+ dhe të ardhurat ia shpërndanin gjithkujt sipas nevojës.+
46 Ditë për ditë, ata ishin vazhdimisht në tempull së bashku, shkonin për të ngrënë në shtëpi të ndryshme dhe e ndanin ushqimin plot gëzim e me zemër të çiltër.
47 Lëvdonin Perëndinë dhe gëzonin pëlqimin e të gjithë njerëzve. Ndërkohë, çdo ditë, Jehovai* bashkonte me besimtarët ata që hynin në rrugën e shpëtimit.+
Shënimet
^ Fjalë për fjalë «të gjitha kombet nën qiell».
^ Ose «gjuhën amtare?»
^ Ose «musht!»
^ Domethënë, rreth orës 9 të paradites.
^ Ose «ca nga fryma ime». Fjalë për fjalë «nga fryma ime».
^ Fjalë për fjalë «çdo mish».
^ Shih Fjalorthin.
^ Ose «çudira».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «çudirat».
^ Shih Fjalorthin.
^ Ose «e të ligjve».
^ Ose «këshillës».
^ Një mundësi tjetër «kordonët». Fjalë për fjalë «dhembjet therëse».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «para meje».
^ Fjalë për fjalë «Mishi im do të prehet».
^ Ose «të shkatërrohet».
^ Ose «nuk do ta lësh shpirtin tim».
^ Ose «Hades», pra, në varrin e përbashkët të njerëzimit. Shih Fjalorthin.
^ Ose «para fytyrës sate».
^ Fjalë për fjalë «një fryt të ijëve të veta».
^ Ose «Hades», pra, në varrin e përbashkët të njerëzimit. Shih Fjalorthin.
^ Ose «mishi i tij nuk u shkatërrua».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «dhuratën falas».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «ndanin gjithçka me njëri-tjetrin».
^ Shih Fjalorthin, «Frika nga Perëndia».
^ Ose «çudira».
^ Shih Shtojcën A5.
