Letra e Jakovit 3:1-18
3 Vëllezërit e mi, të mos bëhen shumë prej jush mësues, sepse e dimë se ne do të marrim një gjykim më të ashpër.*+
2 Në fakt, të gjithë ne gabojmë* shumë herë.+ Nëse dikush nuk gabon kur flet, është njeri i përsosur, i zoti t’i vërë fre edhe gjithë trupit.
3 Për shembull, kur u vëmë frerë në gojë kuajve që të na binden, u drejtojmë gjithë trupin.
4 Shihni edhe anijet: sa të mëdha janë dhe ç’erëra të forta i shtyjnë! E prapëseprapë, një timon fare i vogël i drejton atje ku do timonieri.
5 Po njësoj, edhe gjuha është një pjesë e vogël e trupit, e prapëseprapë mbahet me të madh. Mjafton një zjarr fare i vogël për t’i vënë flakën një pylli të madh.
6 Po, edhe gjuha është një zjarr.+ Ajo përfaqëson një botë padrejtësie* mes gjymtyrëve tona, sepse ndot gjithë trupin+ dhe, e ndezur nga Gehena,* i vë flakën gjithë rrjedhës së jetës.*
7 Në fakt, çdo lloj kafshe e egër, zogu, zvarraniku* dhe krijese deti, mund të zbutet dhe janë zbutur nga njeriu.
8 Por gjuhën asnjë njeri nuk mund ta zbutë; është rebele dhe mizore, plot helm vdekjeprurës.+
9 Me të lëvdojmë Jehovain,* po, Atin, e megjithatë, me të mallkojmë edhe njerëzit që erdhën në jetë «në ngjashmëri të Perëndisë».+
10 Nga e njëjta gojë dalin bekimi dhe mallkimi.
Nuk është mirë, vëllezërit e mi, të ndodhë kështu.+
11 A buron nga i njëjti burim edhe ujë i ëmbël, edhe ujë i hidhur?!
12 Vëllezërit e mi, fiku s’ka sesi të japë ullinj, as hardhia fiq, apo jo?+ Kështu, as burimi me ujë të kripur s’ka sesi të japë ujë të ëmbël.
13 Kush ndër ju është i mençur dhe me mend? Le të tregojë me sjelljen e vet të shkëlqyer se çdo gjë e bën me butësinë që vjen nga mençuria.
14 Por nëse zemrat i keni plot helm e xhelozi*+ dhe frymë kundërshtimi,*+ mos u mburrni për mençurinë tuaj,+ sepse do të gënjenit kundër së vërtetës.
15 Kjo nuk është mençuri që zbret nga lart, por vjen nga kjo botë+ dhe është shtazarake e demonike,
16 sepse ku ka xhelozi dhe frymë kundërshtimi,* ka edhe trazirë dhe çdo gjë të poshtër.+
17 Por mençuria nga lart është para së gjithash e dëlirë,+ pastaj paqësore,+ e arsyeshme,+ e gatshme të bindet, plot mëshirë dhe fryte të mira,+ nuk mban anë+ dhe nuk është hipokrite.+
18 Veç kësaj, drejtësia jep fryt kur mbillet në paqe+ për të mirën e atyre* që bëjnë paqe.+
Shënimet
^ Ose «më të rëndë».
^ Ose «pengohemi».
^ Fjalë për fjalë «rrotës së lindjes (origjinës)».
^ Shih Fjalorthin.
^ Ose «është vetë thelbi i padrejtësisë».
^ Ose «krijese zvarritëse».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Një mundësi tjetër «ambicie egoiste».
^ Ose «smirë».
^ Një mundësi tjetër «ambicie egoiste».
^ Një mundësi tjetër «nga ata».
