Jobi 38:1-41

  • Jehovai jep një mësim për të treguar sa i vogël është njeriu (1-41)

    • ‘Ku ishe kur u krijua toka?’ (4-6)

    • Bijtë e Perëndisë brohoritnin tërë ngazëllim (7)

    • Pyetje rreth fenomeneve natyrore (8-32)

    • «Ligjet që drejtojnë trupat qiellorë» (33)

38  Pastaj Jehovai iu përgjigj Jobit nga stuhia:+   «Kush je ti që t’i vësh në dyshim vendimet e miadhe të flasësh kur s’ke njohuri?+   Tani, të lutem, mblidhe veten e bëhu burrë;unë do të të pyes e ti m’u përgjigj.   Ku ishe kur unë vura themelet e tokës?+ Më trego nëse mendon se kupton.   Kush ia caktoi përmasat, në rast se e di? Kush e mati me litarin e matjes?   Ku janë ngulur themelet e saj? Kush ia vuri gurin e qoshes,+   kur yjet e mëngjesit+ lëshonin së bashku britma harejedhe të gjithë bijtë e Perëndisë*+ brohoritnin tërë ngazëllim?   Kush i vuri pritë me porta detit,+kur doli vrullshëm nga burimi i tij,*   kur e vesha me re dhe e mbështolla* me terrin e zi, 10  kur i vendosa kufirin dhe i vura shula e porta,+ 11  kur i thashë: ‘Deri këtu mund të vish e jo më tutje;këtu do të ndalen dallgët e tua krenare.’+ 12  Mos e ke urdhëruar ndonjëherë* mëngjesin? Mos i ke treguar agimit në ç’vend të çelë,+ 13  që të pushtojë tërë skajet e tokëse t’i shkundë prej saj të ligjtë?+ 14  Toka ndërron fytyrë* si argjila kur vuloset,e çdo gjë në të, del në dritë si stolitë në një veshje. 15  Kurse të ligjve u hiqet drita e tyredhe krahu që kanë ngritur, u thyhet. 16  A ke vajtur deri poshtë te burimet e detit? A i ke eksploruar ujërat e thella?+ 17  Vallë, të janë treguar portat e vdekjes?+ Vallë, i ke parë portat e territ?*+ 18  A e ke kuptuar sa e paanë është toka?+ Fol, nëse i di të gjitha këto. 19  Ku e ka folenë drita?+ Ku e ka shtëpinë errësira, 20  që ta çosh deri te vendi i vete të mësosh shtigjet e shtëpisë së saj? 21  Mos, vallë, e di këtë ngaqë kishe ardhur në jetë tashmëapo ngaqë ke jetuar shumë vjet?* 22  Ke hyrë ndonjëherë në depot e borës+ose i ke parë depot e breshrit,+ 23  që i ruaj për kohë të zeza,për ditë lufte e beteje?+ 24  Nga ç’drejtim përhapet drita*ose nga fryn era e lindjes në tokë?+ 25  Kush bëri një kanal për ujërat e përmbytjes? Kush bëri një shteg për renë e stuhishme që gjëmon,+ 26  që të bjerë shi atje ku s’jeton kush,në shkretëtirën ku s’ka këmbë njeriu,+ 27  që t’u shuaj etjen vendeve të shkretuarae në to të mbijë e të gëlojë bari?+ 28  A ka, vallë, baba shiu?+ Kush i solli në jetë bulëzat e vesës?+ 29  Nga barku i kujt doli akulli? Kush e sjell në jetë brymën e qiellit+ 30  kur ujërat forcohen si gurdhe sipërfaqja e ujërave të thella ngrin?+ 31  A i lidh dot ti litarët e yjësisë Kimah?* A i zgjidh dot kordonët e yjësisë Kesil?*+ 32  A e nxjerr dot ti një yjësi* në kohën e duhur? A ia heq dot udhën yjësisë Ash* dhe të vegjëlve të saj? 33  A i njeh ti ligjet që drejtojnë trupat qiellorë?*+ A i vë dot ti statutet e tyre* që të qeverisin tokën? 34  A e ngre dot zërin deri te retë,që shirat e bollshme të të mbulojnë?+ 35  A i dërgon dot ti rrufetë? Mos do të vijnë e të thonë: ‘Ja ku jemi!’ 36  Kush u dha mençuri reve?*+ Po dukurive qiellore,*+ kush u dha aftësi për të kuptuar? 37  Kush është aq i mençur sa t’i numërojë retë? Kush mund t’i zbrazë shtambat e qiellit,+ 38  që pluhuri të bëhet baltëdhe plisat e dheut të ngjiten me njëri-tjetrin? 39  A e zë dot ti gjahun për luanin,ose a i ngop dot ti luanët e rinj+ 40  kur struken në strofkat e tyre,kur zënë pritë në skuta të errëta? 41  Kush u jep ushqim korbave+kur të vegjlit e tyre i klithin për ndihmë Perëndisëe vijnë vërdallë se s’kanë ç’të hanë?

Shënimet

Idiomë hebraike që u referohet bijve engjëllorë të Perëndisë.
Fjalë për fjalë «barku».
Ose «e mbështolla me pelena».
Fjalë për fjalë «në ditët e tua».
Ka të ngjarë kur drita e agimit nxjerr në pah veçoritë e tokës.
Ose «e hijes së vdekjes?»
Fjalë për fjalë «ditë?»
Një mundësi tjetër «vetëtima».
Ka mundësi yjet e Plejadave në yjësinë e Taurusit.
Ka mundësi yjësia e Orionit.
Fjalë për fjalë «Mazarothin». Te 2Mb 23:5 termi në shumës, që lidhet me këtë fjalë, u referohet yjësive të zodiakut.
Ka mundësi yjësia e Arushës së Madhe (Ursa Major).
Fjalë për fjalë «qiejt?»
Një mundësi tjetër «e Perëndisë».
Një mundësi tjetër «njeriut?»
Një mundësi tjetër «mendjes».