Proverbat 26:1-28
26 Ashtu si bora nuk i shkon beharit e as shiu të korrave,kështu edhe lavdia nuk i shkon për shtat të pamendit.+
2 Siç ka arsye një zog i vogël të ikë vrik dhe dallëndyshja të fluturojë tutje,edhe mallkimi nuk të zë pa një arsye të vërtetë.*
3 Freri është për kalin, thupra për gomarin,+dhe shkopi për kurrizin e të pamendit.+
4 Mos iu përgjigj të marrit sipas marrëzisë së tij,që të mos ulesh në të njëjtin nivel.*
5 Por kur t’i përgjigjesh të marrit, merr parasysh marrëzinë e tij,që të mos i duket vetja i mençur.+
6 Ai që i lë punët në dorë të të pamendit,është si një njeri që sakaton këmbët e veta dhe i bën dëm vetes.*
7 Proverbi në gojën e të pamenditështë si këmbët e ligshta e të çala.+
8 T’i japësh lavdi të pamendit+është si të mbërthesh një gur në hobé.
9 Proverbi në gojën e të pamenditështë si gjembaçi në dorën e pijanecit.
10 Kush punëson të pamendin a këdo që gjen rrugës,është si një harkëtar që plagos kë t’i dalë përpara.*
11 I pamendi kthehet te marrëzia e vetsi një qen që kthehet tek e vjella e vet.+
12 A ke parë dikë që i duket vetja i mençur?+
Ka më shumë shpresë për budallanë, se për të.
13 Përtaci thotë: «Është një luan i ri në rrugë,një luan në mes të sheshit.»+
14 Si dera që sillet vazhdimisht rreth boshtit të saj,*kështu sillet edhe përtaci në shtratin e tij.+
15 Përtaci e zhyt dorën në tasin e gostisë,por është tepër i lodhur ta çojë në gojë.+
16 Përtaci mendon se është më i mençurse shtatë veta që japin një përgjigje me mend.
17 Një kalimtar që tërbohet për* sherrin e tjetrit,është si një njeri që e kap qenin për veshësh.+
18 Si një i çmendur që qëllon me heshta të zjarrta dhe shigjeta vdekjeprurëse,
19 është njeriu që ia punon tjetrit* dhe thotë: «Po bëja shaka!»+
20 Ku s’ka dru, zjarri fashitet,dhe ku s’ka shpifës, sherri shuhet.+
21 Njeriu grindavec ndez sherrin+siç ndez qymyri prushin dhe druri zjarrin.
22 Fjalët e shpifësit* janë si kafshata të shijshme*që gëlltiten e shkojnë drejt e në bark.+
23 Si një copë qeramike veshur me argjend,janë fjalët e përzemërta* nga një zemër e ligë.+
24 Kush ushqen urrejtje për të tjerët, shtiret me buzët e veta,por zemrën e ka plot hipokrizi.
25 Edhe pse flet gjithë ëmbëlsi, mos i beso,sepse zemrën e ka kryekëput të ligë.*
26 Ndonëse e mbulon urrejtjen me hipokrizi,ligësia e tij do të dalë sheshit në kongregacion.
27 Kush hap një gropë, do të bjerë vetë brenda,dhe kush rrokullis një gur, do t’i bjerë vetë mbi kokë.+
28 Gjuha gënjeshtare i urren ata që ka lënduar,dhe goja lajkatare sjell rrënim.+
Shënimet
^ Një mundësi tjetër «edhe një mallkim i pamerituar nuk të zë».
^ Ose «që të mos bëhesh edhe ti si ai».
^ Fjalë për fjalë «pi dhunë».
^ Ose «që plagos këdo».
^ Ose «që lëviz vazhdimisht në menteshat e saj».
^ Një mundësi tjetër «që përzihet në».
^ Ose «të afërmit». Shih Fjalorthin.
^ Ose «e atij që merret me thashetheme».
^ Ose «si gjëra për t’u kapërdirë me babëzi».
^ Fjalë për fjalë «buzët e zjarrta».
^ Ose «sepse në zemër ka shtatë gjëra të pështira».
