Zanafilla 23:1-20
-
Vdekja dhe varri i Sarës (1-20)
23 Sara ishte 127 vjeçe kur vdiq.+
2 Ajo vdiq në Kiriat-Arbë,+ domethënë në Hebron,+ në vendin e Kananit,+ dhe Abrahami filloi të mbante zi e ta vajtonte Sarën.
3 Pastaj u largua nga trupi i së ndjerës dhe u tha bijve të Hethit:+
4 «Unë jam i ardhur dhe i shpërngulur mes jush.+ Më jepni një pronë për varre në vendin tuaj, që të varros të ndjerën.»
5 Atëherë bijtë e Hethit iu përgjigjën:
6 «Na dëgjo, zotëria ynë. Ti për ne je një prijës nga Perëndia.*+ Varrose të ndjerën në varret tona më të mira. Asnjë nga ne s’do të të pengojë që ta varrosësh të ndjerën në varret tona.»
7 Atëherë Abrahami u ngrit në këmbë, u përkul para vendësve, para bijve të Hethit,+
8 dhe u tha: «Nëse jeni dakord që ta varros të ndjerën, më dëgjoni dhe lutjuni Efronit, birit të Zoharit,
9 të më shesë shpellën e Makpelahut, që e ka në pronësi dhe ndodhet në skaj të arës së tij. Të ma shesë në praninë tuaj, kundrejt pagesës së plotë në argjend,+ që të kem një pronë për varre.»+
10 Efroni po rrinte ulur mes bijve të Hethit. Kështu Efroni, hititi, iu përgjigj Abrahamit, ndërsa bijtë e Hethit po dëgjonin bashkë me të gjithë ata që hynin në portën e qytetit:+
11 «Më dëgjo, imzot! Merre edhe arën, edhe shpellën që është në të. Po ta jap në prani të këtyre burrave të popullit tim, prandaj varrose të ndjerën.»
12 Me të dëgjuar këtë Abrahami u përkul para vendësve
13 dhe i tha Efronit ndërkohë që ata po dëgjonin: «Jo, më dëgjo, të lutem! Unë do të të paguaj me argjend aq sa vlen ara. Merri, që të varros të ndjerën atje.»
14 Atëherë Efroni iu përgjigj Abrahamit:
15 «Më dëgjo, imzot. Kjo tokë vlen 400 sikla* argjendi. Por çmimi s’ka rëndësi as për ty, as për mua, prandaj varrose të ndjerën.»
16 Abrahami ia vuri veshin Efronit dhe i peshoi sasinë e argjendit që i kishte thënë, ndërsa bijtë e Hethit dëgjonin; i dha 400 sikla* argjendi, sipas peshës që përdornin tregtarët.+
17 Kështu ara e Efronit në Makpelah, përballë Mamresë, pra, ara, shpella që ndodhej në të, si edhe gjithë pemët brenda kufijve të saj,
18 u shpall pronë e Abrahamit, e blerë në prani të bijve të Hethit dhe të të gjithë atyre që hynin në portën e qytetit.
19 Pas kësaj Abrahami e varrosi Sarën, gruan e tij, në shpellën e arës së Makpelahut, përballë Mamresë, domethënë Hebronit, në vendin e Kananit.
20 Kështu, në prani të bijve të Hethit, ara dhe shpella që ndodhej atje, kaluan në pronësi të Abrahamit si pronë për varre.+
Shënimet
^ Një mundësi tjetër «një prijës i madh».
^ Një sikël ishte 11,4 g. Shih Shtojcën B14.
^ Një sikël ishte 11,4 g. Shih Shtojcën B14.
