Осија 11:1-12

  • Кад је Израел био дечак, Бог га је заволео (1-12)

    • „Из Египта сам позвао свог сина“ (1)

11  „Када је Израел био дечак, волео сам га,+и из Египта сам позвао свог сина.+   Што су они* више звали Израелце,то су се Израелци више удаљавали од њих.+ Приносили су жртве киповима Вала+и спаљивали приносе резбареним киповима.+   А ја сам Јефрема учио да хода,+ узимао сам га у наручје,+али они нису признали да сам их ја излечио.   Привлачио сам их добротом као узицама, љубављу као конопцима*.+Био сам им као онај који склања јарам с њиховог врата*,нежно сам их све хранио.   Неће се више вратити у Египат, него ће им Асирија бити краљ,+јер нису хтели да се врате мени.+   Мач ће беснети по њиховим градовима,+уништиће преворнице на њиховим вратима и прождреће их због њихових сплетки.+   Мој народ је склон томе да ми буде неверан.+ Зову га ка ономе што је узвишено*, али нико се не одазива*.   Како да те напустим, Јефреме?+ Како да те предам непријатељима, Израеле? Како да с тобом поступим као са Адмом? Како да ти учиним исто што и Севојиму?+ Променила су се осећања у мом срцу,у мени се пробудила* самилост.+   Нећу искалити свој жестоки гнев. Нећу опет уништити Јефрема,+јер ја сам Бог, а не човек,Свети Бог који је међу вама.Нећу доћи на вас гневан. 10  Они ће ићи за Јеховом, а он ће рикати као лав.+Кад он рикне, његови синови ће дрхтећи доћи са запада.+ 11  Дрхтаће као птица када дођу из Египта,као голубица кад изађу из асирске земље,+а ја ћу их населити у њиховим кућама“, каже Јехова.+ 12  „Јефрем ме је окружио лажимаи израелски народ преваром.+ Али Јуда још иде Божјим путем*и веран је Најсветијем.“+

Фусноте

Реч је о пророцима и другима који су били послати да поучавају Израелце.
Вероватно је реч о узицама, то јест конопцима помоћу којих су родитељи учили децу да ходају.
Дословно: „с њихових чељусти“.
То јест ка служењу правом Богу, које је узвишено.
Дословно: „подиже“.
Дословно: „распламсала“.
Или: „иде с Богом“.