Зулу пословице — прозор у Африку

ЗУЛУ народ који живи уз суптропску источну обалу Јужне Африке наследио је прекрасне пословице које представљају животне поуке на типично афрички начин. Будући да омиљена стока Зулуа игра важну улогу у њиховом животу, не изненађује што се то одразило на многе њихове изреке.

На пример, запазимо како би Зулу описао последице настојања двојице господара да управљају једним домаћинством. То би било исто тако погубно као ставити ’два бика у исти крал [ограђени простор]‘. (Akukho zinkunzi zahlala ndawonye.)

Говорећи о стоци, оштар мирис рога који гори у заједничкој ватри изузетно је неугодан свима у непосредној близини. Зато би неко о заједљивој и свадљивој особи могао гунђати: „Ах, поново пали рог.“ (Ushis’ uphondo.)

Већина људи сматра врлином да носи властити терет у животу. Зулу нису изузетак. Зато би неки стари мудри човек могао запазити: „Треба се отворено суочити са својим одговорностима, јер ’ниједном слону његова сурла никад није претешка‘.“ (Akundlovu yasindwa umboko wayo; упоредите Галатима 6:5.)

Ако неко у пустоши наиђе на разбеснелог носорога, највише би му користило дрво на које се може попети. Отуда израз: „Не говори о носорогу ако у близини нема дрвета!“ (Ungaghulumi ngobhejane kungekho sihlahla eduze.) Пословично упозорење је очигледно.

Слично томе, покушавати да решимо превише ствари одједном може имати супротан ефекат. „Не можеш одједном гонити две антилопе“, кажу Зулуи. (Ungexoshe mpalambili.) Свако ко је то покушао зна да, док концентришете своју снагу на једну животињу, друга побегне. Поука? Прихватите се само једне ствари.

Већина људи се намршти на неразумну својеглавост других. Зулуи имају занимљив начин гледања на такву тврдоглаву особу кад кажу: „Кувао се заједно с каменом и камен се први скувао.“ (Kwaphekwa yena kwaphekw‘ itshe, kwavuthw‘ itshe kuqala.)

Иако нису божански надахнути као пословице које се налазе у Библији, многи од ових израза одражавају корисне вредности које нам помажу да успемо у животу (Пословице 1:5, 6).

[Слика на 25. страни]

СЛЕДЕЋЕ ДРВО 10KM