Питања читалаца

Зашто је ускрснули Исус рекао Томи да га дотакне, када је пре тога спречио Марију Магдалену да то учини?

На основу неких превода Библије стиче се утисак да је Исус рекао Марији Магдалени да га не дотиче. На пример, према преводу Чарнић ове Исусове речи гласе: „Не дотичи ме, јер још нисам отишао горе Оцу“ (Јован 20:17). Међутим, оригинална грчка реч која се углавном преводи као ’дотаћи‘ значи и „прионути уз нешто, чврсто се држати нечега, ухватити се за нешто, зграбити, држати“. Логично је да Исус није замерио Марији Магдалени што га је дотакла, будући да је другим женама које су биле код гроба дозволио да га ’ухвате за стопала‘ (Матеј 28:9).

Многи савремени преводи, као што је Превод Нови свет, помажу нам да разумемо право значење Исусових речи тако што их преносе на следећи начин: „Немој више да ме се држиш.“ Зашто би Исус то рекао Марији Магдалени, будући да је она била његов близак сарадник? (Лука 8:1-3).

Очигледно се Марија Магдалена плашила да ће их Исус напустити и отићи на небо. Пошто је имала снажну жељу да буде с Господом, чврсто га је држала не желећи да га пусти да иде. Да би је уверио да неће отићи, Исус је рекао Марији да престане да га се држи већ да уместо тога оде и јави његовим ученицима да је ускрснуо (Јован 20:17).

Разговор између Исуса и Томе био је другачији. Када се Исус појавио неким ученицима, Тома није био тамо. Касније је Тома изразио своје сумње у погледу Исусовог ускрсења, рекавши да неће веровати у то док не види на Исусовим рукама ране од ексера и док не стави своју руку на Исусов бок прободен копљем. Након осам дана, Исус се опет појавио ученицима. Овог пута, Тома је био присутан и Исус га је позвао да му дотакне ране (Јован 20:24-27).

Дакле, када је Марија Магдалена била у питању, Исус је скренуо пажњу на њену неприкладну жељу да га спречи да оде; а што се тиче Томе, Исус му је помагао јер је имао сумње. У оба случаја, Исус је имао добре разлоге да поступи онако како је поступио.