Новогодишња јелка — Руски или хришћански обичај?

,,ПОЧЕТКОМ тридесетих година 19. века, зимзелено дрвеће је још увек било ’симпатичан немачки детаљ‘. До краја те деценије, оно је ’постало обичај‘ у домовима Санкт Петербуршке елите... Током 19. века, овај обичај није заживео једино у свештеничким домовима и сеоским колибама...

„Пре тога, јелка... није била нарочито омиљена. Према руској традицији она се сматрала посмртним симболом и доводила се у везу са ’подземним светом‘. Осим тога, постојао је обичај да се поставља на кровове гостионица. Све то није било у складу с новим гледиштима која су се појавила средином 19. века... Сасвим је разумљиво да ће овај страни обичај, док се буде прихватао, добити исто значење које божићно дрво има на Западу — његову везу са Божићем...

„Христијанизација јелке у Русији није текла глатко. Православна црква је пружала отпор. Свештенство је у тој новој прослави видело ’демонско дело‘, пагански обичај који нема ништа заједничко с рођењем Спаситеља, а осим тога, то је био обичај са Запада“ (професор Елена В. Душенкина, доктор филолошких наука на Државном универзитету у Санкт Петербургу).

[Извор слике на 32. страни]

Фотографија: Nikolai Rakhmanov