ОБЈАШЊЕЊЕ БИБЛИЈСКИХ СТИХОВА
Михеј 6:8: „Да ходиш смјерно с Богом својим“
„Рекао ти је, човече, шта је добро. Шта Јехова тражи од тебе? Само да поступаш праведно, да цениш верност и да будеш скроман док живиш по вољи свог Бога“ (Михеј 6:8; превод Нови свет).
„Показао ти је, човјече, што је добро; и шта Господ иште од тебе осим да чиниш што је право и да љубиш милост и да ходиш смјерно с Богом својим?“ (Михеј 6:8; Даничић–Караџић).
Значење Михеја 6:8
Пророк Михеј објашњава да оно што Јехова a Бог тражи од нас није претешко (1. Јованова 5:3). Три израза која се налазе у овом стиху лепо сажимају шта Бог од нас очекује. Прва два тичу се нашег опхођења с другим људима, а трећи се тиче нашег положаја пред Богом.
„Да поступаш праведно.“ Бог очекује од оних који му служе да буду праведни и поштени. Неопходно је да прихватимо Божја мерила и да ускладимо своје размишљање и поступке с њима (Поновљени закони 32:4). На пример, не треба да имамо предрасуде према другима без обзира на њихово порекло, националност или положај у друштву. Такође, према свима треба да будемо поштени (Левитска 19:15; Исаија 1:17; Јеврејима 13:18).
„Да цениш верност.“ Овај израз се такође може превести и као „да волиш верну љубав“ (Михеј 6:8, фуснота). На изворном хебрејском језику, реч која је овде преведена као „верност“ подразумева не само да будемо верни некоме већ и да будемо добри и милосрдни према њему, чинећи више од онога што се од нас очекује. Бог жели не само да показујемо доброту и милосрђе већ и да ценимо те особине. То значи да треба да нам буде задовољство да помажемо другима, нарочито онима којима је то потребно. Радосни смо кад дајемо (Дела апостолска 20:35).
„Да будеш скроман док живиш по вољи свог Бога.“ У Светом писму се говори о Ноју, који је „живео по Божјој вољи“. Он је био праведан у Божјим очима и „честит међу својим савременицима„ (Постанак 6:9). Ми данас живимо „по вољи свог Бога“ тако што поступамо у складу с учењима из његове Речи, Светог писма, а за то је потребно да будемо скромни, то јест да препознамо своје границе и да признамо да зависимо од Бога (Јован 17:3; Дела апостолска 17:28; Откривење 4:11).
Контекст Михеја 6:8
Михеј је био пророк у древном Израелу у осмом веку пре н. е. У то време су се људи клањали идолима и варали и угњетавали друге (Михеј 1:7; 3:1-3, 9-11; 6:10-12). Већина Израелаца је свесно кршила Божје заповести, које су биле део Закона који им је Бог дао преко Мојсија. У исто време, они су приносили жртве и вршили верске обреде мислећи да ће Бог бити задовољан тиме (Пословице 21:3; Осија 6:6; Михеј 6:6, 7).
Вековима након што је Михеј живео, Исус је поновио да његов Отац воли оне који су праведни, милосрдни и воле друге, а не прихвата оне који само желе да пред другима покажу да су побожни (Матеј 9:13; 22:37-39; 23:23). Из Исусових речи јасно разумемо шта Бог данас очекује од оних који му служе.
У овом видеу налази се кратак преглед књиге пророка Михеја.
a Јехова је Божје име, које се на хебрејском пише са четири слова יהוה (ЈХВХ), која су позната као тетраграм. У преводу Даничић–Караџић, у овом стиху се уместо тог имена налази титула „Господ“. Више информација о Божјем имену и о томе зашто се оно не налази у неким преводима Светог писма може се наћи у чланку „Ко је Јехова?“