ОБЈАШЊЕЊЕ БИБЛИЈСКИХ СТИХОВА
Јован 16:33: „Ја надвладах свијет“
„То сам вам рекао да захваљујући мени имате мир. У свету ћете имати невоље, али будите храбри, ја сам победио свет“ (Јован 16:33, превод Нови свет).
„Ово вам казах, да у мени мир имате. У свијету ћете имати невољу; али не бојте се, јер ја надвладах свијет“ (Јован 16:33, Даничић–Караџић).
Значење Јована 16:33
Исус је овим речима охрабрио своје следбенике да и они могу угодити Богу чак и када се суочавају с кушњама или противљењем.
„То сам вам рекао да захваљујући мени a имате мир.“ Други део тог стиха показује да тај мир не значи да човек у животу нема никаквих проблема. Реч је о унутрашњем миру. Тај мир је могућ захваљујући Исусу који је својим ученицима обећао да ће им послати свети дух. То је моћан „помоћник“ који ће им омогућити да изађу на крај са свим проблемима с којима ће се суочити (Јован 14:16, 26, 27).
„У свету ћете имати невоље, али будите храбри.“ Исус је својим ученицима отворено рекао да ће имати кушње, као што су неправда и прогонство (Матеј 24:9; 2. Тимотеју 3:12). Међутим, имају разлога да буду храбри (Јован 16:33).
„Ја сам победио свет.“ Овде се реч „свет“ односи на неправедно људско друштво, отуђено од Бога. b У 1. Јовановој 5:19 пише: „Цео свет је под влашћу Злога“, то јест Сатане. Дакле, размишљање и поступање људи у овом свету није у складу с Божјом вољом (1. Јованова 2:15-17).
Сатана и његови поданици су покушали да спрече Исуса да чини оно што је по Божјој вољи, то јест да поучава друге о Богу и да свој савршени живот да као откупну жртву (Матеј 20:28; Лука 4:13; Јован 18:37). Али Исус није дозволио да свет утиче на његов начин размишљања и да га одврати од Бога. Остао му је веран све до смрти. Зато је Исус могао рећи да је победио свет и да Сатана, као „владар овог света“, нема власт над њим (Јован 14:30).
Исус је својим примером показао ученицима да могу остати верни Богу чак и када им је вера на испиту. Као да им је рекао: „Ако сам ја победио свет, можете и ви.“
Контекст Јована 16:33
Исус је ове речи изговорио у ноћи пре своје смрти. Знао је да ће ускоро умрети и зато је искористио прилику да својим верним апостолима каже још неке важне ствари. Између осталог, рекао им је да га више неће видети, да ће их људи прогонити, па чак и убијати (Јован 15:20; 16:2, 10). Будући да их је све то могло уплашити, Исус их је на крају охрабрио речима забележеним у Јовану 16:33.
Исусове речи, као и његов пример могу охрабрити и његове данашње следбенике. Сви хришћани могу остати верни Богу упркос тешкоћама.
a Грчки израз преведен као „захваљујући мени“, може се превести и као „у јединству са мном“. Он преноси мисао да Исусови ученици могу имати мир ако остану у јединству с њим.
b Реч „свет“ у Јовану 15:19 и 2. Петровој 2:5 има слично значење.