Пређи на садржај

9. ДЕЦЕМБАР 2022.
АНГОЛА

Јеванђеље по Матеју и Дела апостолска објављени на језицима чокве и ибинда

Јеванђеље по Матеју и Дела апостолска објављени на језицима чокве и ибинда

У суботу, 3. децембра 2022, брат Самјуел Кампос, члан одбора подружнице у Анголи, објавио је излажење Јеванђеља по Матеју и Дела апостолских на језицима чокве и ибинда. Те библијске књиге су објављене у дигиталном формату за време унапред снимљеног програма, који је пратило око 2 000 особа.

Јеховини сведоци су 2007. основали прву групу на језику чокве. Сада има 10 скупштина на језику чокве у Анголи и још 23 у Демократској Републици Конго.

Један преводилац на језик чокве каже: „На нашем језику има неколико превода Библије. Један од њих је лако разумети, али прелази у парафразирање текста. Други је прецизнији, али га је теже разумети. Када читам наш нови превод, осећам се као да ми Јехова прича.“

Прва скупштина на језику ибинда основана је 2014, а сада их има 13. Пре него што су Јеванђеље по Матеју и Дела апостолска објављени на језику ибинда, на том језику није било ниједне библијске књиге, па су објавитељи користили превод Нови свет на португалском. Један преводилац на језик ибинда је рекао: „Неке библијске стихове које сам много пута читао, сада боље разумем. Права је част бити део овог пројекта. То ми је ојачало веру.“

Сигурни смо да ће ова издања Библије на језицима чокве и ибинда помоћи браћи и сестрама да се приближе Јехови (Јаковљева 4:8).