У недељу, 21. новембра 2021, брат Ерик Рафаели, члан Одбора подружнице у Анголи, објавио је излажење грчког дела превода Нови свет на језику кимбунду. Овај превод је објављен у електронском формату током унапред снимљеног програма који је преко интернета пратило око 11 000 људи. Штампани примерци биће доступни 2022.

Почетком 20. века, португалска колонијална власт забранила је да се настава у школама држи на кимбунду језику, као и на другим афричким језицима. Упркос томе, данас тим језиком говори око 1,7 милиона људи у Анголи, укључујући и оне који живе у главном граду Луанди. Кимбунду је један од главних језика у Анголи.

Јеховини сведоци су почели да издају литературу на кимбунду језику још почетком 1990-их. Али скупштина на овом језику основана је тек 2008. године. Тренутно постоји 55 скупштина на овом језику у којима служи 2 614 објавитеља.

Многим читаоцима је лакше да разумеју овај нови превод него онај који су раније користили. На пример, у претходном преводу Матеј 5:3 је овако био преведен: „Благословљени су они који су сиромашни духом.“ У преводу Нови свет овај стих гласи: „Срећни су они који су свесни да им је потребан Бог.“

Један преводилац је рекао: „Уверен сам да ће овај нови превод бити прави благослов за браћу и сестре који говоре кимбунду језиком. Док га буду користили за лично проучавање и у служби, још више ће се приближити Јехови. За мене је велика част што сам могао дати и мали допринос овом пројекту. У томе видим израз Јеховине верне љубави.“

Уверени смо да ће уз помоћ овог библијског превода браћа и сестре који говоре кимбунду језиком помоћи још многим људима на свом подручју да разумеју „свете тајне Божјег Краљевства“ (Лука 8:10).