У недељу 29. маја 2022, брат Силван Боа, члан Одбора подружнице у Бенину, објавио је излажење Јеванђеља по Матеју на језику фон. Дигитално издање овог превода објављено је у оквиру унапред снимљеног програма, чији је пренос пратило око 7 000 објавитеља и других људи. Очекује се да ће штампано издање бити доступно до децембра 2023.

Иако библијски преводи на овом језику већ постоје, у њима се не налази Божје име, а многи изрази нису тачно преведени. Поред тога, те Библије су прилично скупе, а неки не желе да их продају Јеховиним сведоцима.

У овом преводу Јеванђеља по Матеју тачно се преноси смисао изворног текста. На пример, стих из Матеја 10:28 гласи: „Не бојте се оних који убијају тело, али не могу убити душу.“ Фуснота објашњава да се реч „душа“ на изворном језику заправо односи на могућност да човек поново живи у будућности. Овакве фусноте и друге одлике овог превода биће веома корисни објавитељима у служби проповедања.

Брат Пале Бјере, члан Одбора подружнице у Бенину, каже: „У нашим публикацијама се често цитира из Јеванђеља по Матеју. То што имамо тачан превод овог јеванђеља много ће нам значити у служби проповедања и у поучавању других. Захвални смо Јехови и преводилачком тиму који нам је својим вредним радом омогућио да имамо овај превод.“

Уверени смо да ће Јеванђеље по Матеју на језику фон помоћи браћи и сестрама на овом говорном подручју да и даље брину о својим духовним потребама, као и о духовним потребама других (Матеј 5:3).