10. ЈУЛ 2023.
ЗАМБИЈА
Јеванђеље по Матеју објављено на замбијском знаковном језику
Дана 1. јула 2023, брат Ијан Џеферсон, члан Одбора подружнице у Замбији, објавио је излажење Јеванђеља по Матеју на замбијском знаковном језику. Обавештење је изнето током посебног програма у Конгресној дворани у Лусаки, ком су присуствовале 922 особе. Ово је прва библијска књига која је икада објављена на овом језику. Може се преузети на веб-сајту jw.org и у апликацији JW Library Sign Language.
Прва скупштина на замбијском знаковном језику основана је у марту 2008, а 2012. је у подружници у Лусаки формиран преводилачки тим за тај језик. Данас скоро 500 објавитеља служи у 16 скупштина и 11 група на овом језику.
Брат Џеферсон је у свом говору прочитао Матеја 18:22 да би приказао колико је овај превод једноставан и јасан. Рекао је да на енглеском језику овај стих има 18 речи. Ако би се дословно превео, глуви ништа не би разумели. Међутим, суштина овог стиха се може пренети са само два знака. Брат Џеферсон је закључио: „Такав једноставан и јасан превод много значи глувима, јер им је лако да га прате и разумеју. Тако стварно имају користи од Божје Речи.“
Излажење овог превода је још један доказ да Јехова жели да омогући „спасење свим врстама људи“ (Титу 2:11).