Библијски превод Нови свет на лунда језику објављен је у дигиталном формату 16. октобра 2021. током посебног програма који су путем интернета пратили објавитељи из три афричке земље. Штампано издање ће бити доступно почетком фебруара 2022.

Брат Емануел Чипоса, члан Одбора подружнице у Замбији, представио је овај библијски превод у говору који је унапред снимљен и преношен у Анголи, Демократској Републици Конго и Замбији.

Људи који говоре лунда језиком углавном живе од земљорадње и најчешће узгајају кукуруз, касаву и сладак кромпир. Припадници овог народа у Замбији живе у близини места где извире чувена река Замбези, четврта по величини у Африци након Нила, Конга и Нигера. Јеховини сведоци су на лунда језику почели да проповедају током 1930-их, а литературу на тај језик преводе од 2003.

Преводилачки тим за лунда језик преселио се у новоизграђени објекат истуреног преводилачког одељења у септембру 2019. Пресељење је члановима тима увелико олакшало посао јер између осталог, сада имају стабилан интернет.

Објавитељи су дуго година користили скупе Библије, које су писане архаичним језиком и није их било лако прибавити. Превод Нови свет на лунда језику много је јаснији и лако га је разумети. На пример, у ранијим библијским преводима на овом језику у Постанку 3:15 реч „потомство“ написана је у множини. Зато објавитељима није било нимало лако да објасне да се то пророчанство првенствено односи на Исуса. Сада је у преводу Нови свет та реч написана у једнини, како и треба да буде.

Преводиоци су много срећни због изласка ове нове Библије. Један од њих је рекао: „Сигуран сам да ће се они који читају овај превод приближити свом Створитељу, Јехови.“

Објављивање библијског превода Нови свет на лунда језику још један је доказ да је Јехови стало до људи из свих народа. Захваљујући овом преводу Јеховин народ ће моћи да шири добру вест о Краљевству „до свих крајева света“ (Римљанима 10:18).