У петак 17. новембра 2023, на Регионалном конгресу „Будите стрпљиви“ у Маргау, у Индији, објављен је грчки део библијског превода Нови свет на језику конкани, на латиничном писму. Програму је присуствовало 413 особа. Превод је одмах био доступан у дигиталном формату, а ускоро ће бити доступни и штампани примерци.

Језиком конкани говори више од три милиона људи на западној обали Индије. У овом језику је у употреби пет писама. Латинично писмо користи око 500 000 људи у индијској савезној држави Гои и тренутно више од 400 објавитеља служи у седам скупштина на овом језику. Пре него што је објављен превод Нови свет, на језику конкани на латиници постојао је само још један превод Библије.

Пошто се у овом преводу користи савремен језик који се служи описним изразима, лакше је разумети какве особине Јехова има. Један брат је рекао: „У преводу који смо до сада користили, Исусове речи из Јована 21:17 преведене су једноставно као ’храни моје овце‘. У преводу Нови свет, то је преведено као ’храни моје овчице‘. То ми помаже да размишљам о Јеховиној и Исусовој нежности према онима који су им послушни.“

Дубоко смо захвални Јехови за овај нови превод. Уверени смо да ће још многи бити привучени његовим дивним особинама и да ће пожелети да буду његови пријатељи (Псалам 25:14).