У недељу 5. јуна 2022, одржан је посебан састанак на ком је објављено излажење грчког дела библијског превода Нови свет на језику ибан. Многа браћа и сестре су се окупили у Дворанама Краљевства да гледају унапред снимљен програм тог састанка, док су га други пратили преко видео-везе. Штампани примерци овог издања биће доступни током јула или августа 2022.

Преводилачки тим који је радио на овом преводу морао је да узме у обзир бројне дијалекте језика ибан који се говоре на различитим подручјима. Зато је слао преведени материјал браћи и сестрама из разних крајева како би утврдили које речи и изразе разуме већина људи с тог говорног подручја.

Захваљујући овом новом преводу објавитељи ће лакше моћи да објасне библијска учења људима којима проповедају. На пример, раније им је било тешко да објасне значење Јована 4:24, где стоји: „Бог је Дух, и они који му служе морају му служити духом и истином.“ У претходним преводима израз „дух“ је био погрешно преведен речју која значи „дух мртвих“. Зато људима није било лако да разумеју како Бог жели да му служе.

Један члан преводилачког тима је рекао зашто је овај превод толико драгоцен: „То што имамо грчки део библијског превода Нови свет на свом језику показује колико Јехова воли све људе.“

Молимо се да овај нови превод помогне још многим људима који говоре језиком ибан да боље разумеју Свето писмо, да се приближе Богу и да хвале његово име (Псалам 117:1).